颜烛将脑袋埋在枕头里。

他当然清楚自己梦见的是谁。在背后那人说出第一句、也是最后一句话的时候，颜烛就知道了。

朦胧间又不知不觉地睡着了。

这一睡无梦，最后被电脑超大声的QQ提示音吵醒。颜烛吓了一下，站起来，揉着眼睛站起来。

（备注）翻译组群主：小纤年，昨晚翻译的漫画p好了哟，辛苦了，你来看一看。

纤年：呃，好的。

顺手接了群主传过来的文件，颜烛奇异的感觉，群主的口气冷冷淡淡的。

错觉吧。

纤年慢慢的解压。也不知道为什么，这个文件夹还不小，明明只有六十张照片啊。

然而再看到里面的内容的时候，颜烛的手突然抖了一下。

成稿的画质比起原本有着天壤之别的对比。原本粗糙的字迹切换成中文后变得光滑而整齐，标准的宋体显得大气磅礴，而周围被自己忽略的细小的拟声字也被鸦杀一个一个的擦干净，就算贴在原图上的日文都被整理的看不出一丝痕迹。自己没有翻译的部分就被填充上幼圆红色字体，写上‘xxx’。

颜烛的脸‘腾’的热了起来，双手冰冷。

他终于知道了，关于那个秘密。

纤年：那个，您好，请问，这个漫画包是杀殿传给您的吗？

颜烛淡淡的勾了勾嘴角。当一个人习惯性的软弱的时候，任何示弱的语气都在表示妥协。

群主：是。

纤年：刚才？好快啊。

群主：恩。

……这下子可说些什么好。群主的态度和昨天比起来有很大的差别，冷淡起来居然带着严肃的味道。

颜烛很想问，为什么鸦杀没有传给自己漫画，反而要通过第三个人再传一次。

于是纤年故意无视群主的冷淡，问道：那杀殿现在还在吗？

群主：在。

纤年：那我去看一下吧，再说说其他的事情。

对方的头像上显示着输入了很久的内容，良久，才发说了一句话。

群主：新人君，奉劝你以后，还是要听杀殿的话，这次漫画就算了，以后更有经验的话，你再和别的孩子一起工作吧，带一带你。

纤年：……

还好，群主说话还算客气的。颜烛自己都清楚，前天晚上翻译的那些东西，哪里算得上是翻译，明显就是豆腐渣工程。

偏偏还不知道从哪里来的傲气，居然还敢和鸦杀说‘无理取闹’。

一边这样想一边觉得，自己的心理承受力真是太好了。正常人的话早就应该哭天喊地谦虚的对群主说要换人了吧。

颜烛咬了咬牙，一字一句地打上。

纤年：我知道了，会继续努力的。

关了对话窗口后，纤年转而给鸦杀发了消息。

纤年：昨天翻译的漫画看到了，不好意思，请问方便重新来一次吗？

刚发出去就后悔了。谁有这么长时间来一遍一遍的帮你修改啊。

当即又补充道:啊算了，要不你告诉我怎么改，我自己来？

显示屏那头的鸦杀好笑的看着对话框内小心翼翼的人，心想，他难道还想要一个晚上学会photoshop？

鸦杀：没关系，你改吧，我修图方便。

纤年：这……合适吗？你不忙吗？

鸦杀：没有合并图层，而且还没打水印。

鸦杀推了推没有下滑的眼镜，低头掇了一口咖啡，从庞大的图片库里面找出一个命名为‘xiannian’的图片，截图给纤年，说道：这个是水印，你看看合适不合适？

因为两个人翻译的漫画并由社团命名，只是由他们个人的名字做授权，简单的方式就是纤年和鸦杀的头像拼接，中间打上小规模字幕组的名称。

然而就是如此小规模的水印，都是两人头像‘z’字型排列，然后用不知道什么字体大小适中的写上六个字‘纤年鸦杀汉化’。

纤年忍不住多嘴的问了一句：杀殿，你做这个图要多久啊？

鸦杀愣了一下，回复道：一个晚上。

这种速度已经不算非常快了，嵌字这种事情可以让别人帮忙，虽然这次是自己懒得找人帮忙然后自己处理了，但是调一调光线暗度什么的做得太熟练了，只是做做草稿，给群里的人做做例子什么的，没想到居然还传到了纤年那里。

纤年：杀殿果然是专业的，新人我去修改，下次有何问题请严肃的批评我，我走了。

颜烛的手心粘糊糊的出了一堆汗。也不知道为什么，心里觉得鸦杀就是把自己懒翻译的证据交给群主然后让群主来骂自己的坏人，已经做好了被鸦杀臭骂一顿的准备了，可是现在是怎么样的情况？

给了一鞭子再给一甜枣。

纤年知趣的说，我走了。

这都是错觉吧，明明相隔甚远，却仍然能够清晰地感觉到，那人身上散发出来的气场，让周遭空气都变得稀薄起来。