一路看下来，他的价值观已经发生了翻天覆地的变化，从早上的“五十美元一件衣服太贵”，变成了“几百美元一双鞋实在是太便宜了”，因为在“萝卜丁”专柜里，几乎看不到五百美元以下的鞋，偶尔看到一双，就会有赶紧抓过来交钱走人的冲动，生怕一念之差，就被别人抢走了。最后，他在朱洁如的参谋下，从那一大排标着“清仓大折价”的鞋架上选了一双由八百多折价到五百多再折价到三百多的“萝卜丁”高跟鞋。商店的售货员撺掇他开一个店里的卡，说还有10%折扣。但等他费尽周折填了表，又等售货员打了十多分钟电话后，人家遗憾地告诉他：他信用史太短，还不够格开卡。

于是朱洁如美女救英雄，用自己的名字开了个卡，帮他拿到10%折扣，又省了几十美元。

买完鞋后，他把朱洁如一家送回住处，就兴冲冲往家赶，他今晚要打工，但他不想带着“萝卜丁”的鞋去餐馆，怕一不注意给弄丢了，还是放家里保险。如果不是因为周末邮局关门，他肯定当场就把鞋给云珠寄去了。回到家，他发现格蕾丝还是他早上看到的那个样子，穿着睡衣和浴袍，抱着大黄猫，坐在沙发里看电视，见他回来就问：“你回来了？”

“回来了。”

“买到鞋了？”

“买到了。”

“让我看看。”

他把那个装着鞋盒子的大纸袋递给她。她把鞋拿出来看了看，赞许说：“挺不错的，经典款式，价格也很合算。是你选的，还是你那同学选的？”

“是我同学选的，但颜色是云珠定的，跟她朋友那双一样。”

“在哪儿买的？”

“是回到市里的购物中心买的。你说对了，大卖场没有。”

“吃饭了吗？”

“在外面吃了快餐。”

“那是午饭吧？现在已经是吃晚饭的时间了，我炒了几个菜，要吃点儿吗？”

他在这里住了段时间，已经摸出了她的规律，知道最讨好她的方式就是贪婪地吃她做的饭菜，那比什么都让她高兴。作为回报，他总是抢着买米买面买菜，那样吃起来心里也安然一些。

他雀跃地说：“好啊，好啊，你也吃点儿吧？”

两个人坐下吃饭。她问他今天的购物经历，他一一讲给她听，讲到Sex的cha曲，她咯咯笑起来：“还好你没把她领到你车里去。”

“领到车里去干吗？”

“去做爱啊。”

他想到那个情景，脸有点儿发烧：“哪能啊。”

她擦擦笑出的眼泪，说：“You make my day！”他愣了。

她又笑起来：“哈哈哈哈，你没把这句话听岔吧？”

他坦白：“压根儿没听懂。”

“这句话的意思是你让我今天开心了。”

“哦，是这个意思，又学了一句。”

“还没完全学到家。这句话的含义是：本来我今天一天都不开心，但现在因为你说的某句话或者做的某件事，终于让我开心了。”

“你今天一天都不开心啊？”

“是啊。”

“为什么不开心？”

“因为今天是我的生日。”

“生日是好事啊，为什么不开心呢？”

“因为没有人祝我生日快乐。”

“谁说没人祝你生日快乐？我这就祝你生日快乐！”

“现在说已经晚了。”

“但是我现在才知道啊，不知者不为罪嘛。”他说着站起身，“我去给你买生日蛋糕。”

“到哪儿去买？”

“商店里没有吗？”

“商店里有，但是不好吃。”

“那怎么办？”

“我做了个生日蛋糕。”

“真的？你还会做生日蛋糕？”

“生日蛋糕有什么难做的？简单得很。”她站起来，走到正餐厅里，叫他，“到这里来，看我做的生日蛋糕！”

他跟过去，看到长条形的大餐桌中央放着一个大蛋糕，还cha着蜡烛，只是没点燃。到跟前一看，白色的奶油上有粉红色的字：“生日快乐，格蕾丝！”蛋糕周边是一圈水果，红的黄的绿的紫的，花团锦簇，很漂亮。

他大赞：“蛋糕做得太漂亮了！你要不说是你自己做的，我还以为是买的呢。”

她怏怏地说：“有什么意思？自己过生日，自己做蛋糕，自己吃，吃多少天都吃不完，然后自己扔掉。”