霧韻滑溜認錯，“是我。現在我後悔瞭，我歸心似箭，我心急如焚。”

比比東黛眉輕挑，笑瞭下，重新摟緊她加快步伐。

二、新年前夜

霧韻躺在被窩裡，快到零點瞭卻還睜著眼睛，平時她睡得可是很早的。比比東倚在床頭看書，餘光瞥見她這樣子，便說，“困瞭就睡。”

“再等一等，還有三分鐘。新年到來的時候在做什麼，有可能接下來一年都會是在做這件事的噢。”

比比東手指點著下巴，略透出一絲不解，“在床上你能做什麼事？”

不想睡著度過今夜，反推就是想來年勤奮用功一點，但霧韻也沒有表露出要看書的意思。

“這個嘛……”霧韻虛空拈須，用高深莫測的語氣說，“到點你就知道瞭。”

也是。比比東嗯瞭一聲後就繼續低頭看書。

剛掃完一頁，她將要翻動紙張，一根手指壓住瞭書本，目光一頓的功夫，唇上就多瞭抹溫度。兩秒後，比比東隨手把書擱在床頭櫃上，鉆進被窩，肩膀往裡挪瞭挪。

柔軟的身軀貼上來，涼而軟的唇瓣貼著霧韻。齒關輕松被突破，舌尖勾纏，肌膚逐漸發燙，呼吸聲漸漸攻占偌大的房間。

搭在霧韻腰間的手飄忽遊移向上，指尖隔著柔滑的佈料輕輕點在她的脊骨，比比東啄瞭下那雙變得紅豔的唇。霧韻手往後一伸，扯掉比比東的發飾和發圈。

長發瞬間散開，鋪滿肩頭，比比東唇角銜住笑，“要是這個說法成真瞭，明年恐怕要完瞭。”

霧韻低聲辯解，“我隻是想親一下。”說得好像主動把人頭發解開的不是她一樣。

“是嗎？”比比東久久地註視著她，眸含促狹。

金被底下，招架不住的霧韻掐瞭下比比東的手，變相承認自己的言不由衷。比比東笑著把腦袋低下去，綿密的吻簌簌落下。

明年的狀態，大概是幸福。

三、曬月亮

無所事事又睡不著的夜晚，霧韻提出邀請，“我們出去曬月亮吧？”

比比東嗔她，“大晚上發什麼神經？”見過曬太陽的，沒聽說過曬月亮的。

“欸，不是。”霧韻煞有介事地解釋，“看看月亮真的會放松心情，再不濟，看累之後不就會犯困想睡覺瞭嗎？”

比比東最終還是披上衣服陪著她坐在屋簷下。倆人靠在一起，靜靜地擡頭仰望廣袤無垠的星空。

霽藍的夜，襯得月是那樣的明亮，銀白朗澈，好不美麗。有這奪目的存在，星星們便可偷懶瞭，沒有提前下班的幾顆星也隻隱隱閃著微弱的光躲在夜空的一角發呆。

“不過，今晚的月亮是很美。”比比東仔細看瞭一會兒，倒真覺得心靜許多。清風吹拂在臉上，也頗讓人感到舒適。

此語一出，霧韻當即聯想到夏目漱石的經典翻譯，便笑出聲來。比比東側目，“怎麼？”

“我那個世界有一位作傢曾給他的學生出瞭這樣一道題目：當一男一女在月下散步時，男人情不自禁地說瞭一句‘I love you’，這是英國的語言，是‘我愛你’的意思。而這位作傢呢，他就要求學生把這句話翻譯成他們國傢的語言。學生就回答說‘愛してる’，還是‘我愛你’。”

聽到這兒，比比東眸光一漾，不知在想些什麼。

“接著這個作傢就評價說，這個翻譯太過直接，應該要再含蓄一點。然後，他就把‘我愛你’翻譯為‘月が綺麗ですね’瞭。這句話在日語中就是，‘今晚的月色真美’的意思。”月紗柔柔地罩在霧韻的笑臉上。

比比東托著腮，鼻間逸出一聲笑，“你是不是有點自戀？我隻是單純在誇月亮好看。”

霧韻老神在在地說，“順序和邏輯是這樣的——你說瞭這句話，我聯想到這位作傢的說法再說給你聽。所以，是你提供瞭‘月亮很美’的包裝，我才能把‘我愛你’的內容填充進去。嚴格地講，是我在說‘我愛你’才對。”

“你說的有助於睡眠，我看有待商榷。”比比東揉揉霧韻的臉蛋。她都不用數，這幾段話中的含“愛”量一定超標瞭。肉麻兮兮的。

霧韻溫聲回，“那我不說話瞭，我們再看看。”

“你還蠻有語言天賦的。”安靜瞭片刻，比比東道。

“這幾句是很常見的，會說並不奇怪，但我也確實還會其他幾種語言。”

“我上學時，我們專業開設瞭好幾種外語課程，所以像日語、法語、韓語，就是我那個世界裡一些其他國傢的語言，我都學過一點皮毛。我記得那會兒有的同學還說，歷史專業的課都可以媲美外國語學院瞭，學費真沒白交呢。”複述這個吐槽時，霧韻的聲音裡也染上幾分笑意。