紀淵瞥許塵一眼，不見他反應，看不下去瞭，跑去攔：“哎！你講不講道理？”

老人還是看出瞭許塵心裡的疼痛，不斷罵著“死賤種！”，拐杖被奪瞭去，嘴上還不停，將那不堪入耳的罵瞭個遍，推搡紀淵，兩步地要來捉許塵的手。“跟你媽一個樣！找男人！”他吼著，像要把心肝肺都從喉眼子裡吼出來，唾沫星子全如燙紅的小鋼針，往許塵心裡刺，“娼|妓！我養瞭兩個娼|妓！”

紀淵抓著老人的衣角，想把他扯回來，一下脫瞭手，喊道：

“快躲開！”

許塵沒有躲，他的身體和他的心一樣，僵化在原地。老人枯黑的手指捏住瞭他的手臂，像鷹隼的爪子抓著獵物，再不願意放開。緊接著，一掌又重又狠地落在他右臉，掌根劈到鎖骨，他被往後摜上路燈的鐵柱子，耳邊嗡鳴，背上未好的傷讓刀剮掉瞭一層皮似的，此時因心裡的疼痛也不明顯瞭。

老人的手很快又揚起來，被紀淵抓著，向後一甩。像甩毛撣子似的，他把老人的身體從許塵身上甩走，提著那隻手一扭，老人臉就到瞭地上，兩隻手都鎖在背上，如同翹起屁股的鴕鳥，動彈不得。

“還好嗎？”紀淵轉頭來看許塵。他站著，像一尊毫無生氣的雕塑，喉結動瞭一動，答道：“我沒事。”他對老人說：“我給你五千，這個月內別來找我瞭。”

“死賤種！你骨頭裡頭就跟你媽一樣，靠男人射的東西活！你要下地獄，知不知道？你們都要下地獄，娼|妓！”

紀淵想堵他的嘴，又怕力氣重瞭，這老朽的身體和靈魂會即刻被摧折，不知道怎麼樣好時，許塵說：“放開吧，讓他走。”

紀淵猶豫瞭好一陣，才松開手，老人從地上爬起來，撿起拐杖就朝許塵吐瞭口痰。紀淵咽不下這口氣，喝道：“我他媽非揍你……”

老人的身軀一縮，耗子似的逃瞭幾步，見許塵拉住那人的胳膊，明白自己挨不到這頓揍，立馬又有瞭膽子，把腰挺直瞭，可還是忘不掉剛才被壓在地上的屈辱，眼珠子轉瞭幾圈，說：“你，你們倆，等著吧！”拄著拐，深淺不一地走瞭。

紀淵饒是不甘，還擔憂著許塵的傷，馬上回頭來問：“受傷沒？我看他打得重……”借著路燈的光，他去看許塵的臉。“有點紅，他打得沒章法，還是上點藥好，免得腫起來。耳朵呢，能聽清我說話吧？”

許塵看著他，忽然的眼眶發酸，掐著自己，不想再失態，嘴唇顫動，沒說出話。紀淵沒得到回答，有些慌，問道：“許塵？這邊耳朵聽不見瞭嗎？”

伏特加與黑朗姆的氣味侵襲而來，許塵眨著眼睛，分不清讓思考變得遲鈍的是困意，還是這氣味誘生的醉意，紀淵的眼睛、鼻梁與嘴唇怎麼也不會遠一點，眉毛皺著，憂心地不停問他。他明明沒有屏著氣，還是覺得心跳得比往常快，小聲地說：“謝謝。”臉頰上已十分的熱，一時間竟慶幸那一巴掌，給瞭他加以掩飾的借口。

紀淵愣住瞭一下，覺察到什麼似的，放開他，撇開眼神，還是無法不擔心。“你自己回傢，”他說，“沒關系嗎？”

“就在二樓，沒關系的。”

“好。那些傷，沒有太痛的吧？”

“沒有。”

“那我走瞭，就在前面不遠。那個白樓，看見瞭吧？”

“看見瞭。”

“那你，那個……隨時打我電話。”

“嗯。”

他們站在路燈下，相互地望著，誰也沒動。許塵淺而快地笑瞭，低著頭說：“我的袋子，你還提著呢。”

“哦，對，你的袋子。”

他們依然無聲地相對而立，想從對方眼裡讀出什麼，冒著暴露自己所想的危險。沒一會兒，紀淵先低下頭，說：“我買的你要不要一點？吃瞭心情好。”他不等許塵回答，便蹲下身把袋子放在地上。“你喜歡甜的還是鹹的？這個吧，這個香，還有……這個，這個好吃。……”直到袋子被塞得鼓囊囊的，他掂量一下，沖許塵笑。

“好重啊，你提得動嗎？”

許塵自始至終沒挪開眼，彎腰拿食指隨便地勾瞭一下，便說：“提不動。你幫幫我？”

紀淵爽快地答應下來。許塵用左手不大利索地打開門，領他從暗門後的樓梯上樓。店內冷硬的木質香未褪盡，混合著濃鬱的酒氣，刺得許塵清醒瞭一些。他踏著樓梯，感到因不切實際、不明所以的悸動，而草率地把客人引到房門口的做法簡直愚蠢至極，他聽見紀淵問：