有人在她身後清瞭下嗓子，似乎想開口說什麼。她猛然回頭，安德烈就站在庭院的一處大門口。

“塔娜。”他清嗓子之後，原來是要喊她的名字。

塔娜疾走上前。自從那天逃離瞭醫院，她再也沒見過他。

“我們走吧，離開這吧。”

塔娜惶惑瞭，離開這是什麼意思？為什麼他會來帶她離開呢？

她還在踟躕，安德烈忽然果斷地拽起她的手臂。

“不，安德烈，我……”

“走吧。您丈夫拒絕離開這裡。所以您最好趕緊和我離開。”安德烈一邊簡短的說著，一邊仍然緊抓著她不放。

“安德烈，安德烈！”她大聲的叫他，想甩開他，混亂中安德烈的手臂像觸瞭電似的一個激靈。塔娜頓住，她隱約看到安德烈的襯衫袖口上，有一小片殷紅的痕跡。她雖然慌亂，但並沒有完全失去理智，她一把抓住安德烈的手臂，迅速掀起一小塊衣袖，安德烈想抽回來，但塔娜的力氣大得驚人。

他的光滑的小臂內側，有一塊新鮮的，還在滲著血跡的傷口，準確的說，那是一塊紋身。

塔娜猛擡頭，盯住安德烈，但是安德烈表現得很尋常。

“沒什麼，這隻是皮外傷。我們走吧，絕對不要耽擱。”說著，他再次抓緊塔娜，大步走出庭院，再穿過一片連廊，經過一段車道之後，他們到瞭這片建築的外面。安德烈的小車停在不遠處。

安德烈幫塔娜打開瞭車門，那動作似乎已駕輕就熟。塔娜在副駕駛位置上看著安德烈啓動車子，他的一舉一動她也都爛熟於心。

車子飛速駛離這個地方，一路上竟然暢通無阻。塔娜保持著沉默，安德烈幾次飛快瞥她一眼，塔娜都沒有出聲。

直到車子行駛道雅烏河邊上，安德烈忽然說：“抱歉，我沒能勸你丈夫離開那地方。”

這一天的陽光極好，河面上波光粼粼，筆直的大道通向天邊，塔娜把自己心頭的愁苦想明白瞭。

“你怎麼知道我在這？”

“今天是皮埃爾的葬禮，但是你沒去。”

“你和他們做瞭什麼交易？” 她繼續問。

安德烈沉默瞭一會，說：“有一天我會洗掉它，不會留下任何痕跡。身體上不會，心上也不會。”

終曲

城郊的一座小教堂裡，柳博芙為皮埃爾備辦瞭一場小小的悼念活動。塔娜一早就來瞭。她從來沒參加過這樣的儀式，不知該如何做，隻好躲在角落裡。大傢起身誦唱經文的時候，她也站起來。當層層疊疊此起彼伏的歌聲結束後，她才察覺身邊多瞭個人。

這個人和她一樣保持著沉默。

在送別隊伍的最後，塔娜悄悄從懷裡掏出瞭那把槍，把它還給瞭它的主人。

“你收好它吧。”

“我以為您用得很順手呢。”安德烈遲疑瞭一下，還是把槍收瞭回去。

“你不會再有最後一顆子彈瞭。”塔娜突然想起安德烈曾經說過的話，“我把它用掉瞭。”

“一定用得很不懶，至少比用在我身上好。”他說著，指瞭指不遠處的堤岸，“雅烏紮河是這個城市裡最古老的一條河。”

他一邊說著，一邊往那裡去，塔娜很自然地跟著他，一起離開瞭其他人。

安德烈一直走到河岸邊上，正巧起風瞭，是暖風。

“我們這的好天氣總來得比較晚，也許……”他轉頭看看塔娜。

“你很快要回國去瞭？”

“是的，就明天。”

這一天的陽光好得有些過分，濃烈的光線下，安德烈的眼睛變成瞭一種難得的淺灰色。塔娜發現他換瞭新的輕薄外衣，頭發也梳得很整齊，這一切使他看起來年輕瞭些許。

安德烈回望著塔娜，很長時間都沒有移開目光，塔娜率先低下頭去。這時有位上瞭年紀的老婦人走近，向他們兜售玫瑰花。

塔娜極力地搖瞭搖頭。

“明天我有一些很重要的事情要做。”安德烈說完，立刻抿住瞭嘴。他的嘴唇很單薄，抿住就像看不到瞭似的。

“我沒辦法來送你。”他用極低極低的聲音說道。

“不，不……”塔娜猛然擡頭，想要拒絕。

就在她擡頭的那一刻，她眼前的陽光被遮蔽瞭。她光潔的額頭，被留下瞭一個印記，一個氤氳著淡淡煙草味道的如玫瑰花那樣溫柔的印記。

她無法自抑地閉上瞭眼睛。唯有如此，她才能說服自己，這不是真實。