就是……英文歌的歌词有点另类。

顾清寒以前学习英文的时候，除了家教的教导外，还会听听欧美的歌曲，而大部分歌曲有一个共同点——但凡是讲情情爱爱的，都特别露骨。

如果是从国内音乐平台上看英文歌的翻译，或许会觉得还好，可如果能听懂真实的意思，那只会觉得——这哪是还好，这哪是有点色色，这简直就是颜色到爆，之所以翻译得那么含蓄，只能是为了过审！

那些家伙都是不隐藏的，很直白，直白到能把车开到脸上，留下两道车轱辘印。

她怕路扬写得太直白，直白得让她脸红，也怕他写的并不直白，这样的歌词又很难迎合欧美市场的听众，两者难以选择。

“算了，看看吧，实在不行我来改改。”

顾清寒叹了口气，在心中做出决定。

她看到了歌词，

“I threw a wish in the well，

Don't ask me， I'll never tell，

I looked to you as it fell，

and now you're in my way，

I trade my soul for a wish，

pennies and dimes for a kiss，

I wasn't looking for this，

but now you're in my way……”

很好，并不是那种有关造人的描写，描述的只是一个女孩站在许愿池前许下心愿，为了实现愿望甚至愿意出卖灵魂和放弃所有，目的是想让喜欢的男孩出现在自己面前。

然后那男孩出现了。

很直白的描述，也契合欢快的旋律，顾清寒挑不出毛病，又或者说她自认为以自己的道行还不足以挑出毛病，歌词和旋律整一个天衣无缝，且根据欧美市场做出了改变。

还真不错嘛，她心想着，到底是有着杠精属性的女人，虽然路扬是自己的丈夫，可路扬表现得越自信，她就越想挑出一定毛病，不是为了说他不行，而是找回自己的自信。

毕竟两人在暧昧阶段到恋爱阶段都是相爱相杀的，结婚了也不能摒弃传统好吧。

外人面前当然要一致对外，现在是两个人独处时间，自然要争个高下，还没外人呢。

就是这故事，怎么读起来有些奇怪呢？

顾清寒品出味来了，她接着看向歌词，此时并没有任何挑毛病的想法，而是想看看路扬在歌里写的是怎样的故事。

她看到了女孩的愿望实现，她想见的男孩就站在她的面前，英俊潇洒，充满吸引力，光芒四射到女孩不敢直视男孩的眼睛。

然后，她又看到了第一次见面，和……

女孩给出电话，让男孩打过去的字样。

顾清寒：？

？？？

到这里，整个故事都差不多结束了，剩下的只是描述女孩曾经被很多人追过，可她只想和男孩通电话，在和他刚刚认识的时候就想，在还没和他搭讪之前就想，如果男孩真的给她打去电话，那她就像歌词所说的：

“You took your time with the call，

I took no time with the fall，

You gave me nothing at all，

but still， you're in my way，

I beg， and borrow and steal，

Have foresight and it's real……”

嗯……简单来说就是，如果男孩真的给她打去电话，那她就一定不会拒绝，哪怕对方一无所有，她都会用尽手段和他在一起。

妥妥的恋爱脑！

妥妥的白给！

“呵呵呵呵……”

顾清寒突然笑出声来，是那种咬着牙齿地笑，粗听可能会觉得笑声动人，但细听又觉得渗人，像是癫狂的神经病人在街头大笑，路过的行人都会默默远离的那种笑声。

“路扬！”她冲浴室大喊。

路扬不说话，回复她的只有花洒水珠冲刷又坠落在地的声音。

“说话！”她拍拍浴室门。

“怎么了？”路扬装傻式地询问。

“歌很好嘛。”顾清寒靠在浴室门说，“挑不出毛病，质量很高，而且旋律很能感染人，我往保守了说，放在欧美市场十有八九会火爆。”

“那当然。”路扬继续装愣，他早就洗得差不多了，但现在却不敢关水，只能等门外的老婆平复心情。

他当然能有很多的歌来选，可那些欧美歌曲太多的情情爱爱，再说了，蜜月的时候，唱分手主题的歌不好，而这首的词意又符合他们的情况。

谁让她真的在白给？

如果她不白给，现在能有这个反应？

瞧瞧浴室玻璃门外的那个身影，虽说身姿绰约，但隔着门都能感受到那如山的杀意。

老婆气急败坏了，他不装傻就要被玩蛋了！

“就是有点问题。”顾清寒幽幽地说。

“啊？”路扬装傻反问，“歌有什么问题？”

“旋律很好，选择很好，歌词也贴合旋律，但就是写的故事问题太大了。”

路扬冲着水沉默。

再怎么躲都躲不过了，现在顾清寒开始进入正题了，哪怕他在厕所里洗咕噜皮都要被逮住暴揍一顿，更何况这汽车旅馆的浴室没有反锁！

“我和你在一起之前，是不是很多人追？”顾清寒问。

“是。”

“我是不是主动给过你我的电话号码，当时只是因为工作，为了更好的联系？”顾清寒又问。

“是。”

“我和你在一起之前，都是我在白给是不是？”

“是……等等！”路扬及时刹车，“不是。”

“你都说是了，所以你就是这么认为的是吧！”

路扬：“……所以你想让我说是还是不是？”

有点难受了。

他突然回想起老妈和亲爹的很多故事，老妈生气的时候，老爹总会低着头闷声说上一句错了，然后老妈反驳说你没错，老爹又点点头说是这样的，最后老爹就被暴揍了。

那样的场景和现在很像，路扬一时间都不知道该说是还是不是了，反正挨揍一顿是少不了的。

那还不如……让暴风雨来得更猛烈一些！

反正之前都相爱相杀了，现在相杀的前提，不就是在爱情的基础上吗？

“难道不是吗？”路扬反客为主，“当时误会把你拉进群聊的时候，我都让你退群了，你自己瞎搞在我家人群里说你是我的女朋友。”

顾清寒：“……这不是女老板对下属的关心？”

“那你教我追你呢？”路扬又说，“你教我追女人的招式去追你，这不是白给？简直是游戏里的最终大boss在日记里写下自己的致命缺点，正经人，不白给的人，谁写日记啊？”

顾清寒：“……我那不是不知道帮的是你嘛。”

“那生孩子呢？”路扬有点委屈的说，“我还没反应过来呢，你直接在群里说生个七八个，然后雨伞都给弄漏水了！”

顾清寒：“……”

她不敢反驳了，再倔的杠精也不敢反驳这个话题，她的脸色发红，像是下午时分的落日余晖在她的身体里保存，此刻慢慢地爬上整个脸蛋，她没看到镜子，但却能想象到自己的脸要比一号公路上的海边落日更红。

“你看看，你再数数。”路扬在浴室里絮絮叨叨地说着，“这和歌里有什么区别，电话是你给的，冒牌女友是你主动当的，生小孩还是你偷偷摸摸搞出来的，这不是白给，谁是白给。”

“所以你写歌暗示我？”

“这怎么能算是暗示呢。”路扬关掉了花洒，慢条斯理地用毛巾擦拭身子。

他已经确保自己安全了，顾清寒已经被他彻彻底底地拿捏住了，什么杠精，什么即将发怒的老婆，统统没在怕的。

他慢慢地说着：“这叫写实啊，你看那些歌手都唱些有的没的，全是花里胡哨的情情爱爱，咱就是直接把现实写在歌里，只不过换了一些关键步骤。”

“这是记录爱情经历啊，老婆。”路扬最后点题，在心里给自己点上了个赞。

机智！

直接拿下！

“白给是白给，记录是记录，我生气就是生气。”顾清寒幽幽地说，“我现在好像早就过了安全期。”