“你干嘛！”纪光山应激性地缩起脖子。

“还生气吗？”姜哲衍一本正经道，“听说初雪会带给人好运。”

纪光山无言以对，气得朝他干瞪眼：“你好幼稚啊！”

“不要小看这些雪花，从理学的角度来说，它们代表着自然系统的序。”姜哲衍依然伸着手，站在漫无目的的飞雪中，“右耳失聪后很长一段时间，我都喜欢一个人看雪，一个人思考问题。”

纪光山没想到他会突然说这个，一时间接不上话。

他生病的时候好像也是冬天，那时他的世界，或许就和一夜暴雪过后，空无一人的街道一样安静吧。

纪光山吸了口气，走到姜哲衍身边，和他一起伸出了手。

“刚才不还说我幼稚吗？”姜哲衍故意提醒他。

“有时候笨一点也不是坏事。”纪光山抬头看向他，“如果你愿意，我可以和你一起等雪落下来。”

姜哲衍手指的关节处已经冻得有些泛红：“这可是小概率事件。”

“但只要坚持，总会等到的。”纪光山朝他一笑，“多一个人，概率也会增加，对吧？”

第32章 突发情况

Emma一家到京州的第一晚没有安排。纪光山接到通知，第二天直接去他们下榻的酒店。

早晨出入酒店的人不多，他在大堂里等了一会，听到感应门传来声响，抬头朝门口看去。

尹新兰穿着一件素色的毛呢大衣，款款朝他走来。身后还跟着一个人，姜哲衍双手插兜，面无表情地走在后面。

纪光山惊讶地和他们打招呼。

尹新兰拍了拍姜哲衍的肩，解释说：“我们租的面包车多一个空位，就把他带上了。”

姜哲衍满不情愿，提醒她：“这是我第一次旷班。”

“我和张教授说好了，就一天，他不敢把你怎么样。”尹新兰早就料到了他的借口，私下里打好了招呼，“正好带你温习一下小时候常临摹的字。”

可以看得出姜哲衍确实不喜欢练字，情绪都写在了脸上，委屈地就像一个被家长硬塞进兴趣班的小孩。

他走到纪光山身边，闷闷不乐地挨着他坐下。

“就当是出来散心了。”纪光山拍了下他的肩。

姜哲衍可怜兮兮地求安慰：“你也知道我不喜欢嘈杂的地方，听声音特别费劲……”

“这不还有我在吗？”当着尹新兰的面，纪光山不敢有什么大动作，只能想办法逗他，“你现在的脸色简直比隔壁玛丽小姐家烤焦的土豆饼还难看，等下还要迎接远道而来的客人呢。”

姜哲衍听到他夸张的翻译腔，终于挤出了一像素的微笑。

“亲爱的兰，让你久等了。”电梯门打开，应声走出了三位外国友人。

纪光山瞬间切换到工作状态，整理好衣服上的褶子，跟在尹新兰后面走过去。

Emma和她的丈夫和儿子走在一起，寒暄过后，尹新兰也介绍了自己的儿子和随行的纪光山。

“你好，可以称呼我Julian。”纪光山报上了自己的英文名。

“真是两位优秀的年轻人。”Emma毫不吝啬自己的赞美。

认识尹新兰之后，Emma一直想来京州，但因为各种原因，直到今年才实现愿望。一路上，她根本掩盖不住兴奋，和尹新兰聊了很多。

她的丈夫爱德华也是理学教授，听说姜哲衍正在读博，也和他聊了几句。

不过显然，Emma此行并不是单纯地旅游，身为文学教授的她，似乎也对纪光山很感兴趣。

和尹新兰聊完她最近新收藏的一幅字画后，她又把目光投向了纪光山。

“Julian，我很好奇，你最喜欢的英语文学作品是什么？”

纪光山刚翻译完拗口的单词，又被迫跳到另一个话题：“我有很多喜欢的作品，不过对翻译帮助最大的，应该是《白鲸》，空闲的时候我常翻开看。”

“可以说说原因吗？”

纪光山不假思索地回答道：“书中运用了大量俚语，很好地展示了美式英语的文化特征，适合学翻译的人静下心来研究。”

Emma对他提出的角度很感兴趣，进一步追问了他的见解。

纪光山一愣，碍于翻译的职责，并不想说太多无关的话。

尹新兰见他面色犹豫，暖场说：“你们随便聊，又不是正式场合，就当是分享一些日常见闻。”

纪光山点了点头，继续分享自己的阅读感悟。因为翻来覆去看了很多遍，纪光山对这本书确实有许多独特的理解。

Emma听完后也交流了自己的想法，两人聊了很久，她对这次简短的讨论非常满意：“文学的理解没有对错之分，能从中国学生口中听到不一样的理解，我很高兴。”

纪光山勉强地笑了笑：“您过奖了。”

姜哲衍单手托腮，看着窗外的风景，一边听完了纪光山和论文汇报一样的发言。

终于，面包车停在了气派恢宏的国家博物馆前。纪光山看到目的地，悄悄地松了口气。

下车后，趁尹新兰不注意，他偷偷溜到姜哲衍身边，抱怨道：“这位外国教授还真喜欢和人聊天，要是我没答上来，岂不是尴尬死了。”

“你们聊得这么投入，说得我都想买一本来看了。”姜哲衍明知故犯，还不停地夸他，“果然没找错人。”

纪光山的脸都被他气僵了：“我不管，这已经超出我的工作范围了，你要给我加钱。”

“加多少？”姜哲衍配合地询问。

纪光山想起他之前说过的话，灵光一现：“你也会书法吧，要不送幅字给我？”

原来不是真的要“钱”。姜哲衍闻言一笑：“我的字不值钱。”

“钱不是衡量物品的唯一标准，我看重的是它的价值。”纪光山走到前面，转身看他。

姜哲衍停下脚步，对视片刻，勉强答应了：“很久没动笔了，得先练一阵。”

“好的，那就说定了。”纪光山心满意足地跟上了尹新兰。

博物馆的藏品不止历代书法家的字画，还有全国各地出土的文物，浓缩了数千年的文明。

每个展品下方都有二维码，可以在扫码后选择对应的语言，供不同国家的旅客参观。

这样一来，Emma能通过英文介绍了解大部分文物的历史，尹新兰也会说英语，两人的交流效率非常高，用不上纪光山在中间转述了。

不过尹新兰要接待他们一家人，难免有照顾不周的时候。Emma的小儿子才十几岁，又是第一次来京州，有些认生，一声不吭地缩在后面看手机。

纪光山见状走过去，和小男孩打了声招呼：“你感觉怎么样？”

“这些青铜面具看起来很吓人。”小男孩疑惑不解地看向他，“简介说，这是古人祈祷时用的，神为什么会喜欢这种凶狠的东西？”

纪光山眉头一皱，拿出手机扫了下展柜上的英文简介，认真地看了一遍。

看到有关用途的描述时，纪光山才明白，是他不熟悉传统文化，混淆了祭祀和祈福的意思，导致产生歧义。

“祭祀和祷告不同，除了祈求平安之外，还是古人镇压恶鬼的途径。这些凶狠的面具是给鬼看的。”

“原来是这样啊。”小男孩恍然大悟。

“不仅如此，”姜哲衍听到他们的讨论也走了过来，直接用英语说，“我们的神有时还会故意化成凶恶的模样，吓唬那些罪大恶极的坏人，劝他们悔过自新。”

小男孩从他们这里得到了满意的答案，露出了欣喜的笑容：“两位哥哥都说的很有道理呢，难怪妈妈这么想来中国。她最喜欢和不同国家的学生交流了。”

“救命！有没有医生啊，这儿有个外国人晕倒了！”突然，隔壁房间里爆发出了一阵阵慌乱的喊声。

“还有没有学外语的？！他们讲的不是英语，我们听不懂。”

第33章 勇敢小狗不怕困难

尹新兰穿着高跟鞋走不快，听见动静赶忙回头：“小姜，你快去看看。”