「有。」

千穗表情严肃地点头。

模仿火焰，前端分成三叉的巨大长枪。

这是曾袭击笹幡北高中的质点守护天使，卡迈尔的长枪。

「不过我记得这把枪之前应该已经被真奥哥和艾契斯在安特·伊苏拉破坏了。」

「你也知道对方是具备社会性的普通生物吧。虽然讲好听点是神器或传说中的武器，但只要当初制作的家伙有留下设计图、素材、制作方法和加工场，就能进行修理或造一把新的出来……话说你有没有听见什么奇怪的声音？」

「糟糕！我忘了关煮水的火！」

隐约听见水壶传出尖锐沸腾声的千穗倒抽了口气，慌张地赶回楼下。

「真搞不懂千穗妹妹对『糟糕』的标准。」

明明能够冷静观察从外面飞进来的异形凶器，却一听见水煮开的声音就变得慌张，天祢对这样的千穗露出苦笑，然后交互看向自己双手拿着的东西皱起眉头。

「那个叫魔界的地方，究竟发生了什么事？」

天祢知道这只黑色的鸡在安特·伊苏拉的恶魔中算是一位重要人物。

既然那个重要的恶魔以这种姿态出现在日本，不难想像一定发生了什么紧急状况。

「啊～真麻烦！干不下去了！跟我没关系！要闹就在那边闹！别跑来这里啦！」

双手分别拿着全身是血的鸡恶魔与巨大凶器的质点末裔喊出的短歌——

「……魔王大人……在下没脸见您……哔……」

仅仅只传进了理应在魔界指挥恶魔们寻找最后的诺亚齿轮——阿斯特拉尔之石的卡米欧的耳中。

—　完　—

第十六卷 作者，后记 —AND YOU—

我曾经听过一种说法，那就是情人节最该被感谢的，就是第一个想出人情巧克力的人。

虽然有勇气送爱慕对象真心巧克力的人并不多，但如果是基于日常交往的人情送简单的巧克力给别人，感觉就没那么困难。以此为借口，怀着各种想法买巧克力的人当然也会增加。

据说现在光二月十四日当天的巧克力消费量，就占日本国内巧克力市场全年的两成。

由于可能牵涉到废止虚礼（注：一种提倡应减少浮夸赠礼的主张）和职场骚扰，因此听说近年的职场人情巧克力有变少的趋势，但正因如此，现在情人节应该已经恢复原本的功能，让真正有爱慕对象并想要告白的女性，或是想基于日常的人情送巧克力的人们能在怀抱真心的情况下送礼了吧。

像这样回顾情人节的历史后，反而会忍不住觉得以前制订白色情人节的人们在最后还是失算了。

过「白色情人节」的风潮，是发源于日本。

关于情人节的由来和起源诸说纷纭，最远可以追溯到罗马帝国时代，但日本的全国饴果子工业合作协会，是在一九八〇年将每年的三月十四日订为「白色情人节」。

虽然无法确定是哪间店最早贩卖用来回覆情人节的点心，但总之是点心业界「替已经被全球普遍承认的情人节订一个回礼的日子吧」的想法，创造了白色情人节这个节日。

传统上若喜庆时收到礼物，之后必须回礼一半或三分之一，由此可知日本从以前就有单方面受礼不仅有违礼仪，还会让人感到坐立不安的风俗。

所以不难理解为何会想制订一个回礼的日子，但不知何时开始有人提倡「白色情人节的回礼必须三倍奉还」这种连能干银行员都会吓一跳的神秘习惯，导致有些人认为收到巧克力后，就该用首饰等一般礼物来回礼。

全饴协是制作饴果子的公司——换句话说就是糖果公司的业界团体。他们原本想让大家用送巧克力的方式来回覆情人节，将白色情人节塑造成「送糖果的日子」，但我从来没看过三月十四日糖果销售量大涨的新闻，这表示他们当初的目的并未顺利达成吧。

尽管偶尔会出现将情人节评论为「点心业界阴谋」的扭曲意见，但仔细追本溯源后，就会发现其实白色情人节才是发祥于点心业界的策略。

姑且不论是不是阴谋，世上的所有习俗都是先由某人顺应当时的情势、气候、地区和风俗想出或做出某种行为，再被许多人模仿后才会开始萌芽，之后随着时间经过发生多次变迁，在最后演变成现代的状况。

所以习俗现在仍会随着情势、气候与地区性等影响一点一点地变化，并可能在遥远的未来变成完全不同的东西或彻底断绝。

即使只是细微的想法与行动，还是有可能在将来影响许多人的生活方式与习惯，本书《打工吧！魔王大人》第十六集 ，就是这样的故事。

就算不用蝴蝶效应这种夸张的词汇，不论直接或间接，人类只要活着这个世上，就一定会产生细微但确实的影响。

虽然想改变已经在全世界确立的习惯并非易事，但不论人们希不希望，「世界」在这个瞬间依然一点一点地持续变迁。

希望这个一群人在变迁的漩涡中挣扎地寻找自己道路的故事，这次也能让大家看得愉快。

那么我们下集再会！

第十六卷 插图

第2.8卷 序章 六人的『那一天』的隔天

网译版 转自 轻之国度

翻译： 路过的路人C，路西法的键盘

校对： 路西法的键盘，无事赛高

「唔…剩下的祝圣食材，也没办法让人安心啊。虽然这种东西也不是不行……差不多该去『ㄔㄠ ㄕˋ』买一些食材回来了吗」

铃乃对对魔王军专用，注入圣法气的祝圣食材的残量和食用期限感到在意的时候。

※

「不过，虽然真奥哥很厉害，能去补习班协助教学的芦屋先生也很多才多艺呢……仔细想想的话，最近我认识的人，好像都是些很厉害的人……」

千穗回想了最近几个月发生的事情，然后终于注意到自己好像遇到了一个很不可思议的状况。

※

「说到底，为甚么只有我每次都是猪肉饭啊。虽然一样都是猪肉但规格差太多了吧。我也想吃猪排饭！」(尼特你来日本这么久了还没吃过猪排饭吗!)

漆原对那天的晚餐抱怨的时候。

※

「你什么时候伟大到可以对晚餐说三道四了。至少等对这个家有点贡献之后再来开口。猪排饭等我不在而且贝尔的料理也不在魔王大人的餐桌上出现的时候再去吃」

芦屋正在对漆原进行冗长的说教。

※

「不过真的没问题吗……结果，她在魔王城的隔壁也没有行动呢」

惠美看著晚间新闻，挂念著搬到魔王城隔壁，就这样作为魔王等人的敌人成为邻居的铃乃的动静的时候。

※

「呀—，连续两天都吃好东西的话，口味会变得娇生惯养起来啊。奢侈是敌人奢侈是敌人」

不仅昨晚吃了千穗带来的鳗鱼料理，今天早上，芦屋不知哪根筋不对作出了去附近荞麦面店吃猪排饭的发言，说是过了到日本以来最为奢侈的饮食生活也不为过。

「嘛，当作辛苦劳动的奖赏也好，偶尔的奢侈也不错。这部分，不好好劳动回来的话」

魔王撒旦又称真奥贞夫，在从打工回来的路上徒步通勤，看著夜空大大伸展了身体。

「好，从今天开始继续加油！！」

第2.8卷 魔王，窥视女性的日常 –铃乃的回合–

以面对拜缠绕在肌肤的湿气之赐，而从早上九点开始就感觉不快指数达到临界点的夏天的暑气也不认输的气势，佐佐木千穗今天也意气风发地朝著战场走去。

东京涩谷区笹冢的，木造公寓的三坪房间，如今已成为她的战场。

虽然作为女高中生上战场十分地让人不安，因为是事实所以也没办法。

要说为什么的话，是因为在那个战场上有著作为千穗新『朋友』的『强敌』出入的关系。

「好」