黑矮的房屋、腥臊的气味、滔滔不绝于耳的辱骂、一拳一脚到肉的踢打，万漪的心被一寸寸推远，向着极苦堕去。而在那一路向下的翻滚中，无数往事如砾石如荆钩，件件都是那样的细小、那样刺人……

三四岁的年纪，走在路上被鸡鸭追赶，吓得要往娘怀里扑，娘却把她一把推开，“看看你多招嫌，鸡鸭都看不上你！”

第一次学会用筷子，兴奋之余，想从爹的饭碗里搛一筷子糙米吃，被爹拿起筷子抽她嘴巴，抽肿、抽出血。

她被邻居的孩子打了，自己躲起来哭，娘揪她出来，在手臂和腿根上乱拧，“能把你打多狠，哭哭哭，烦死了，怎么不干脆打死你！你死了我还轻松点儿！”

娘被爹打了，她想为娘揉一揉伤口，娘却反手给了她一嘴巴子，“你管我干什么？让我死了算了！我活着还有什么意思？你爹没用，我又接连生了你们这几个没用的玩意，我还不如去死！”——那时还没有小弟呢。

有一阵，她总做白日梦，自己要是能睡一觉醒来变成个男孩该多好！要不然，死了也挺好。没有她，爹娘就再也不必为了她生气，再也不必辛辛苦苦地赚钱养她，她多想拿死来告诉爹娘：我听话，我好乖，要是我的死能让你们摆脱负担，爹、娘，那女儿愿意为你们去死。

小小年纪的她天天想着死，要不是两个妹妹还要她照料，她早就死了。等后来有了弟弟，她就想，晚一点儿再去死吧，现在弟弟正需要她，这个家需要她。慢慢地，邻里邻居的都夸顾家大闺女——“简直顶一个大人用”，那她就更死不成了，她想也不敢想，别人家会拿同情的眼光审视爹娘，“这孩子真不懂事，白辛苦她爹娘养到这么大。”

她向来是最懂事的，她不能死呀。然而，死亡的念头依然会时不时地穿过她，就在爹娘无意间的嫌弃和白眼里，在他们信口对她丢出的字字句句后：

“废物！”“赔钱玩意！”“真丢人！”“不害臊！”“天生的贱货！”“笨死了！”“打你敢跑就不要回来！”“天天只想着吃！”“给我滚，别添乱！”“这么大了，还不知道体贴爹娘？”“笑起来真难看！”“听听你嚼东西的声音！”“看你就不像个正经样子！”“屁用没有！”“造什么孽了，生了你这么个赔钱货！”“真后悔没把你也淹死！”“娘要气死了就是你害的！”“不知道孝顺！”“没孝心！”

停！

万漪惊恐地想要拉扯住那飞速向至暗地带滚落的心脏，她拼命对自己的心辩护着，爹娘也有很好的时候，也有爱我的时候！我把活儿干好了，他们会夸我听话能干；我把弟弟带好了，他们会夸我听话能干；我做生意做好了，他们会夸我听话能干……

一旦她不听话不能干——比如现在，他们的拳脚和打骂就会落下来，落在她身上，捣入她心里。

她的心就快要疼烂了，一阵阵巨大的轰鸣过后，现实倏然间关闭。一片往事从清朗天地间悠悠地飘来，如落英般覆上她眼帘。

那是六月里天气，夏意熏人。她应酬过一班闲杂客人，急急赶回卧房——他还等着她呢。

一片绛蜡高燃，照出他粲然的笑脸，“那个，你怎么还留着它呀？”

她向他眼光所及之处一瞥，登时闹了个大红脸。她那只妆匣的小抽屉半开着，一条翠十八子下压着一张纸条，原已被撕碎，却又被细细粘好，弥封平展——就是她当初交给他、又被他扯烂的那一张“借据”。

斯时，她还不知他们俩即将被命运撕开，然已深觉两人间的一点一滴、一纸一字，皆值得被珍惜被收藏。

她将手中的聚头羽扇在他手背上轻敲一下，又展开扇面遮住了自己，“大少爷你真要命！怎么还乱翻人东西呀？”

“我这不贼毛病吗？宝箱在眼前，哪儿还忍得住不翻上一翻？我说，你这些首饰可不大行啊！”他含笑指住那压在纸条上的手串道，“尤其这个，别戴了，多掉价。”

她将两眼从扇面上露出道：“翡翠还掉价？”

“谁告诉你这是翡翠？”

“这绿光直冒的，还不是翡翠？”

“小傻子，这是绿玻璃！”

“这分明是上好的翡翠！你非说是玻璃，那你说，哪儿不对？”

“哪哪儿都不对！啧，我也说不清。明儿我给你拿一条，你自个儿看。”

第二天，他送了她一条翡翠手串。她一手里拿着自己那串玻璃珠子，一手里拿着翡翠，说不清究竟哪儿不对，明明是一样的通体碧绿呀，可一眼就看得出，玻璃是玻璃，翡翠是翡翠。

“行了啊，我的小土包子，这下见过真家伙，以后可别再被假货蒙了。”他笑着从后圈住她，吻了吻她的头发。