他们之间沉默了得有十分钟。连空气都以为他们进入了梦乡时，塔齐托的声音冷不丁冒出来：“你别一直看着我。”

11先生：“我以为人类睡觉是闭起眼睛的。”

塔齐托烦躁地翻了个身，仰面望着漆黑的洞顶。他的烟瘾犯了，整个人的状态很糟糕，很想嚼点什么缓解这种焦虑。哪怕是烟草也好。

“我睡不着。”他说。

11先生对此并不意外。毕竟太多痛苦了。非要在别人面前被一一揭开，天晓得那么多年他都经历了什么。他拍了拍塔齐托的肩，用力捏了捏。

“今天他们说的你都听到了。”

11先生迟疑了片刻，说：“是的。”

塔齐托轻笑一声，声音里有自嘲。他说：“我不知道卡尔旁边还有人。操……我该亲手杀了他。”

11先生说：“他是个彻底的混蛋。”

塔齐托深吸了一口气，气息在发颤。他压抑着过激的情绪，无法抑制地去想曾经历的那些。他以为他早就足够强悍，能扛得住这些了。然而当旧事被以这种方式重提的时候，他才发现这伤口有点深。被人强行扒开，往里深插一刀，还来回摩擦几下。真的他妈的挺疼的。

“我爸爸他……”他说了几个词，咬住牙。他发觉自己有点想哭，自我厌弃地皱起眉头。

“他一直在想怎么挣大钱。我妈妈说我和他很像。我也一辈子都在想怎么挣大钱。我们还走了一样的邪路。他在我很小的时候就进了黑帮。”侧头看11先生，“你们管我们叫黑帮。”

黑暗中，他并看不清11先生的脸。但是能感觉到对方注视着他，认真倾听着。他第一次对人提起这些。他也不清楚为什么，但就是想说出来。

塔齐托：“我妈妈知道以后和他大吵了一架。我半夜起来上厕所，听到他们在吵。爸爸说你根本不懂，凯特琳，已经太晚了，现在退出的话，‘老板’不会饶了我。他还说‘老板’答应过，只要他好好干，我们就会发大财。然后我妈妈就发现我在门口。她很愤怒，我以为她因为我偷听才生气，后来我才明白，她在气我爸爸。她说他自私，根本不明白我们要什么。”

“但是不管怎么说，后来妈妈原谅了他。她总是这样，她是个好女人。这世上最好的女人。”

“这一点我不能同意，”11先生说，“莉恩·凯特·琼斯才是这世上最好的女人。”

这话让塔齐托笑了出来。他摇头，一边笑一边感到眼睛发热。

“杰西卡·泰勒斯才是，混蛋……我喜欢她演的女警察，而且她是个博士。”

“看来你很有研究，”11先生说，“你说服我了。”

塔齐托又轻轻摇头。残存的笑意令他眼中的戾气消散。

“后来呢。”11先生问。和往常不同，今晚他的声音中带着柔和的音色。仿佛这寒冷雨夜中，这样的温柔才配得上一个温暖的怀抱。

塔齐托又陷入了短暂的回忆中。

“后来，我爸爸想干一票大的。他总是想引起‘老板’的注意，得到重用。他听说他们的宿敌有一批货到港口，觉得那是个机会，就和他的朋友去劫货。结果事情败露，他朋友被杀了。他一个人逃出来，觉得不能这么亏，就报警举报了那群人。那笔生意被警察抓了个正着。你猜怎么，那不是他对家的生意，而是谢尔盖家族的生意。他举报了他自己的老板。谁会相信他不是背叛呢。”

11先生：“这很罕见。我想不到他如何会做出这种事。”

塔齐托：“他一个小头目能听到什么内部消息，还不是捕风捉影。以为自己会立大功。后来他们就开始追杀我爸爸。还有我，还有我妈妈。”

“是他害死了我妈妈。如果他还活着，我……”塔齐托呼吸急促地停顿下来，愤怒被“如果父亲还活着”的幻想所打断。他愣了几秒，最后说，“我还是会很高兴。我会揍他一顿，但我还是会很高兴。”

他吸了吸鼻子。这话题令他脆弱。

“我知道。”11先生说。

“干……”塔齐托轻声骂出来，“我听到了他的声音……这一定是错觉对吗，我不可能还记得他的声音……”他又骂了一句，咬着牙，流下了眼泪。

黑暗中，11先生担心地看着他。他有一百种方法证明今天塔齐托听到的父亲声音是AI合成的。但现在塔齐托需要知道的不是这个。

他第一次见到塔齐托这样。连面对飞行器迫降都游刃有余的11先生感到有些无措。他迟疑了片刻，尝试收紧了手臂，将塔齐托紧紧抱住。

“我知道。”他说。

塔齐托的身体在这个象征安慰的拥抱下僵硬了一下。他突然意识到自己在哭，居然看起来需要被安慰。他的头脑中有短暂的挣扎，告诉自己这有点过头了。