我给妖怪当翻译的那些年(9)
两妖一人停留在了二层。
除了这面莫名其妙的铜镜,塔楼暂时看不出其他问题,和住在荒郊野外对比,不妨作为临时住所。一楼开门没有遮挡,可以当做客厅使用,休息的话还是二楼更为合适。
敖峥留下布置房间,黑猫则带着晏拾语找地方处理那只兔子。
“小鱼住的湖泊好像就在附近,我抱你过去吧。”黑猫化作人形道,“老龙不在,我跑起来没数,你自己可能坐不稳。”
晏拾语顿时觉得老腰一痛,慌忙道:“不、不用了,我也想认认周围的环境,我们走过去吧。”
“你不是饿了吗?”
“还不至于走不动路。”青年立刻摆出一副精神抖擞的模样。
“好吧。”黑猫变回原型,跳到他的肩上,爪子一指,“往这边走。”
晏拾语:“…………”
我们之间,难道只有背与被背的关系吗?
一路走过去,青年注意到这里的环境的确与地球非常类似。他识得的动植物不多,可像松树梧桐兔子山鸡之类的还是能认出来的。
不仅仅是物种的熟识,更多是一种感觉。就像从炎黄的一个城市走到另一个,不太一样却不会完全陌生。
简直就像有人照着地球的模样又创造了一个世界。
如果不是肩上多了只猫妖,说他是周末去山上野炊都毫无违和感。
晏拾语忽然停下脚步惊喜道:“是山楂!”
黑猫闻言倒吸了一口凉气,牙酸道:“你喜欢?”
“还好吧。虽然我更喜欢草莓、樱桃、榴莲。”晏拾语摊手,“但是现在,只要有水果吃我就很高兴了。”
“榴莲?那是什么?”黑猫觉得这个名字听起来非常陌生。
“是一种,”晏拾语忍笑道,“闻起来像粪便一样臭,但吃起来香甜软糯的热带水果。”
“粪便?!”黑猫一脸震惊,“你们人类怎么总是喜欢吃奇奇怪怪的东西。”
晏拾语抬头望天,把嘴里的话咽了回去:你猜,好奇害死的为什么是猫?
大概是有了榴莲的对比,黑猫觉得酸不拉几的山楂真是太顺眼了。他甩甩尾巴,后腿一蹬上了树,亮出锋利的爪子,三两下掉了一地的红果子。
“啊,够了。”晏拾语拍了拍装满的卫衣口袋,“带不走就浪费了。”
黑猫重新跳回青年肩上。
晏拾语张口就要道谢:“小……呃,猫……不是……”
但是一时间竟不知道怎么称呼黑猫才合适。
叫“小黑”,人家好歹是活了不知道几百年的大妖怪,叫“猫妖大人”,好像又太疏远了。
黑猫似乎猜到了青年支吾的原因,不以为意道:“没关系,叫小黑就行。”
说完,舔了舔爪子继续道:“你们人类过了几千年,给猫取名的方式还是那么老土。”
晏拾语一头问号。
“黑猫叫小黑,白猫是小白,三花喊花花,橘猫不是小橘就是大黄……”
晏拾语:“…………”
“我说错了?”黑猫扭头问道。
“……没。”晏拾语继续往湖泊走,他摸了摸口袋里的山楂道,“小黑似乎很了解人类,对人类也特别友善。”
“我没说过吗?”
“嗯?”
“我本来就是人类养的猫,不过死后得了老龙的帮助,才修成精怪的。”黑猫怀念道。
晏拾语有些讶异:“我一直以为小黑生来就是妖怪。”
“你还记得自己的主人吗?”晏拾语好奇道。
“主人?”黑猫打了个哈欠道,“不过是区区铲屎的,都一千三百五十七年了,怎么可能记得。”
你倒是清楚记得过了多少年。晏拾语心里吐槽着。不过黑猫不想提,他也没必要打破砂锅问到底。
约摸走了二十分钟,晏拾语终于看到黑猫说的湖泊。
湖面很大,澄澈如镜,泛着粼粼波光。周围的树影投映于水面,与蓝天白云嵌成宁静的画,就像是这水波之下,还有另一个世界。
“好美啊。”青年撩着水感叹道,“真清澈,我第一次见到这样的湖水。”
黑猫跳到地上,往后退了退,伸出爪子:“兔子给我,我来处理。”
“好。”晏拾语将兔子扔过去,自己则掏出口袋里的山楂清洗起来。
刚洗了几个,他就迫不及待咬了一口。甜度不够,有些酸牙,不过等嘴里的味道淡去,又忍不住想多吃两口。
冰糖葫芦啊。晏拾语捏着手里的山楂,严肃地思考问题:冰糖是怎么做出来的?原料是白糖吗?白糖又是怎么做的?好像是什么植物榨出来的?甜菜吗?甜菜长什么样?甘蔗是不是也可以?等等,甘蔗制的糖是不是应该叫蔗糖?
算了,不如找找看有没有蜂巢,蘸蜂蜜听起来也不错。