我给妖怪当翻译的那些年(5)
妖界那边暂且安稳,金龙这边麻烦才刚刚开始。
一些脾气暴躁的妖怪已经大打出手,金龙听着各处传来熟悉啸声,分身乏术,脑袋都大了。
“这个世界吾等都还不了解是否存在危险,此时矛盾加深对双方都不利。”金龙皱眉,“但眼下用妖力强行镇压,只怕会激起其他国度妖怪的暴戾。”
“让这小子喊个话呗,他不是会说那啥话吗。”黑猫提议道。
“第一,我们不知道有多少国度的妖怪掉了进来;第二,他是人类,声音传不了那么远。”金龙摇摇头。
“我觉得可以试试。”晏拾语举起右手,“只要是我会的都翻译一遍,如果其他国度的妖怪也学习了人类的语言,至少能和一部分妖怪好好沟通。”
“至于声音,找个妖怪我说一句他说一句不就行了。”晏拾语挠了挠头,“不过有些国家的语言发音很奇怪,不知道能不能很好的传达意思。”
黑猫眼睛一亮:“有个妖怪可以帮忙,就是不知道他来没来这里。”
金龙也反应过来:“等吾一下。”
金龙说完,飞到空中,猛一吸气,大声吼道:“应声虫,速速来见!”
说完觉得还应该补充一下,继续喊道:“各位炎黄妖怪,稍后有重要通知,稍后有重要通知,稍后有重要通知,请打架的注意消息,错过了后果自负。”
金龙说完补充的一瞬间,四处打架的声音诡异地停顿了片刻。
“后果自负是什么啊?”晏拾语好奇地问道。
黑猫阴阴一笑:“没什么,没什么,我们都是文明的妖怪。”
晏拾语:“…………”
金龙背着青年寻了处平坦宽阔的地方,简明扼要地表达了一下友好商讨的官话。语句不算长,晏拾语用树枝在地上起了个草稿,便捧着应声虫切换着不同的语言。
随着各种奇怪的发音响彻云霄,打斗声竟真的渐渐少了起来。金龙盯着身侧的青年,眼中充满了赞许之意。
晏拾语念完稿子,一回头对上了神兽慈爱的注视,心里顿时紧张起来:“金龙先生,怎么了吗?”
“你叫什么名字?”
“拾语,晏拾语。”青年小心翼翼地回道。
“拾语。”金龙重复了一遍,点点头,话锋忽然一转,“你上学的时候,想必是个学霸吧。”
晏拾语老脸一红,没好意思讲自己数理化全军覆没,避重就轻道:“只是在学语言上有点天赋。”
谦虚。金龙心里愈发满意:“其实,我上学的时候,也是个学霸。”
啊?晏拾语有点摸不透神兽这话的意思,可不搭话又有些尴尬,只能顺势恭维道:“金龙先生真厉害!”
有那么一瞬间,青年觉得自己好像看到了神兽大人骄傲的大尾巴。
“咳,吾名敖峥,若遇到危险,只需呼唤吾姓名,定佑你平安无事。”金龙露出儒雅的笑容,“平日便和其他妖怪一样,叫我龙君即可。”
晏拾语卷入异界后那颗忐忑的心,突然安定了下来。
第四章
来的妖怪比晏拾语想象的要多。
大概是因为一些国度的妖怪没有像金龙这样能统领众妖的角色,所以全凭自己的喜好做事。
想看看情况的就过来,我行我素的继续浪。
妖怪乌泱泱地站了一片,什么奇形怪状的都有。本来随便拎出一个都是恐怖片的主角,但因为太多了,反而有些……目不暇接。
晏拾语仗着有金龙撑腰,明明又怂又怕,还非要探头探脑满足一下自己的好奇心。毕竟这种场面,正常人几辈子都看不到。
敖峥瞅着这一堆叫不上名的妖怪,会还没开,就已经开始头疼了。
眼下他们到了一个完全陌生的世界,掉进来多少妖怪,有没有危险,能不能满足生存条件,都一无所知。冒然打起来有百害而无一利。
他本想着和其他地区的首领商议一下,先休战将各家的妖怪安顿好,再从长计议。
然而……
「我方才听到奇怪的声音,又见很多妖怪赶往这里,是你召集的吗?」一个鹰头狮身的妖怪走上前,开口询问道。
那妖怪身上散发着清正之气,神情肃穆威严。虽听不懂说什么,但语气客气有礼,不像某些蛮夷之辈。
敖峥心中涌起一丝欣慰,也许前途并没有那么黑暗。
他立刻将目光投向了青年。
晏拾语心虚地看向那个妖怪:“Do you speak English? ”
妖怪沉思片刻,自言自语:「看来你并不懂我们的语言。」
敖峥见青年面露难色,问道,“是遇到什么麻烦了吗?”
晏拾语尴尬道:“他说的语种,我没有学过。”
“是我考虑不周,多半是听到动静,跟着其他妖怪过来的。”敖峥马上反省道,“先将他们按使用的语言区域分开吧。”