如今，这几个南洋土著在对秦震行过礼之后，正站在屋中，向秦震介绍这两种作用。他们说的是南洋的土话，秦震自然听不懂，一时之间也没有安排通译。
然而这根本就不成问题。
纪三老爷就站在秦震的下首，将土著们所说的话一句句地翻译给秦震听。
纪晓棠此刻也在座，她也拿了两种块jīng，正跟纪二老爷好奇地查看着。对于纪三老爷已经通晓了南洋土话这件事，纪晓棠虽上次听纪三老爷提过，但是亲眼见到，还是很惊讶，当然也很高兴。
纪三老爷的脸上神采飞扬。
秦震听纪三老爷说了半晌，就轻轻点头，看向纪三老爷的目光也多了几分赞赏。他让人安排几个南洋土著下去歇息，又让纪三老爷坐了说话。
“文达，你这才去了几回，已经会说南洋土话了。”
“也就是一般的会话，离jīng通还差的远。第一次出去的时候，我就想到了语言不通的问题。王爷你知道，我爱说话，要是语言不通，那岂不成了哑巴一般，我可受不了。”所以。在海上，纪三老爷就跟着万嘉树和船上带的通译学起了南洋的土话。
纪三老爷虽然在举业、四书五经上头迟钝些，但是学起别的来却都快的很。而且，他又肯用心，那一次，就已经能够不用通译，亲自与南洋人jiāo流商谈了。
第二次下南洋。别的方面不说。语言方面就更加数量，如今都能够给秦震做通译了。
“好。”秦震点头，就又问起纪三老爷在南洋的经历见闻来。
纪三老爷就挑着重要的说了一件。说话之间，他微微侧身，就露出了右侧的鬓角。正好秦震望了过去，就微微皱眉。
“文达。你那鬓角是怎么了？”秦震就问。
纪三老爷忙转开身子，将帽子往下压了压。只说无事。
秦震却狐疑不信。
纪晓棠一直关注着纪三老爷，这时就站起身走到纪三老爷跟前，不顾纪三老爷的阻拦，将他的帽子摘了下来。
纪三老爷的鬓角明显有一道没有愈合的伤痕。只是被鬓发和帽子巧妙的遮掩了。若不是方才纪三老爷太过兴奋，帽子往上移了移，无论是谁都发现不了。
“小叔受伤了！”纪晓棠就叫了一声。
纪二老爷霍地起身。
秦震也面露关切。就让纪三老爷过去给他瞧瞧。
纪三老爷无法，只得让秦震看了。
“这……不像是刀剑的伤痕。”秦震沉吟着道。就问纪三老爷是如何伤着的。
“不过是件小事，本不打算说，免得让王爷和我家里徒增烦扰。”纪三老爷见大家bī问的紧，只好说了事qíng的经过。原来纪三老爷带领的船队在登陆大食之后，竟遭到了当地土人的袭击。
多亏纪三老爷与当地官军的关系不错，得到官军及时的支援。
但是，船队的人还是有了折损，而纪三老爷的伤，就是土人的箭造成的。
“与咱们的箭不同，他们的叫做chuī箭。”
“那箭上是不是有毒？”纪晓棠立刻就问。
纪三老爷本想瞒着，被纪晓棠这么问了，就知道瞒不住。
“是土人特有的毒，还多亏了当地的老酋长……”纪三老爷轻描淡写，只说自己现在是完全无碍了。但是纪晓棠却能够猜到，当时该是多么的凶险。
纪三老爷这一次，应该算是死里逃生。
秦震听了纪三老爷所说，也不放心，当即就将随xing的御医招了来，给纪三老爷诊脉看伤。
御医对这种南洋土人的毒也并不了解，只说看纪三老爷的脉象应该是无碍了，又嘱咐纪三老爷饮食上要清淡些，注意休息等。
秦震就又吩咐人，取了些雪莲等极珍贵，且有解毒效果的药材来给了纪三老爷。
“……你这一次出生入死，又立下大功，等本王上报陛下，一定重重有赏。”秦震就道。
纪三老爷这次带回来大量的土豆和红薯，其中大部分可作为粗粮食用，少部分则可以留作种来推广种植。而此时还不到耕种的时候，这件事倒是也并不着急。
秦震还有其他的事qíng需要处理，就让纪二老爷和纪晓棠领了纪三老爷下去歇息。
“老夫人翘首盼望，只怕已经等的急了……”秦震笑道。
……
从客院出来，纪晓棠、纪二老爷和纪三老爷就直奔纪老太太的院子。
走到纪老太太的院门口，纪三老爷忽然停下来，就向纪晓棠和纪二老爷作揖。
“……我受伤的事，千万不要告诉老太太知道。”
“你也知道让人担心，当时怎么就不小心些。……带着那些人是做什么的，为什么事事你都要冲在头里，你这样下去，实在让人不放心。”纪二老爷就数落纪三老爷。