穿越未来之填坑(83)
在前世,裴影听过一句话,如果有人在你的文下掐架,那就代表你红了,因为不红的人是不会有人有那个闲心来找你掐架的,不红也不会有读者为你说话,她想起了这句,再看文下替自己说话的读者,都觉得他们异常可爱,不是说不说话的人就不喜欢自己的文,但却只有真心喜欢自己的文的人才会替自己说话。
不过,一个粉顶十个黑这样的事裴影就不想了,她也希望不要遇到这样的读者。
看完评论,关闭留言区,再拿出约定好的需要翻译的一段文,不像一开始那样丝毫不在意,现在的裴影决定一定要用自己十分的心来对待这件事,不为别的,即使只是为自己文下为自己说话相信自己的读者也要这么做,她不能辜负他们的信任。
约定好的这一段是《廉颇蔺相如列传》中的负荆请罪那一部分,这个故事一直都流传了下来,也为人所津津乐道,不是记录,只是记在每个人的心里,而到了三十一世纪大家虽然知道有这么一个故事,可是具体却不是很清楚,也因此,这个故事的翻译是最合适的,是否合理是否通顺也是可以知道一个大概的。
这一段是对方提出来的,以为会难倒裴影,或者对他自己有利,但是这一个对于裴影而言才真的是小菜一碟,作为九年制义务教育初中必学的一篇文言文,要是连这个都不会,她就真的要回炉重造了。
三天之后,也就是两人约定的时间,由于事情被闹大了,影子骑士作者专栏的书评区也被及时记录了下来,蒋墨甚至以影像的形式出现在了众人面前,二十二三的男子穿着白色的运动装,整个人看起来异常稚嫩,嘴角带着一丝笑意的样子却让他这个人变得儒雅。
“人模狗样的。”裴影评价道,又一次感慨着果然人不可貌相,谁知道这样一个人在网络竟然会是那个样子的。
裴策站在裴影身边,听到裴影的评价,不由失笑:“除了你之外恐怕没人敢这么评价他,他的年纪虽然小,可是在社会上的地位却很高。”
“是吗?”裴影托着下巴,点了点头,“原来如此,怪不得人模狗样的。”
裴策笑笑,却不说话,今天的事不仅是两个人之间的事,也引起了很多人的关注,他怕裴影受到什么伤害,所以才会在今天特意陪着她。
蒋墨的形象出现在屏幕上,只见他背着双手,似乎是在找什么人,未果,他露出一丝讽笑:“怎么,影子骑士,你不敢出来吗?”
看着那个人嘲讽的笑容,裴影拍了拍自己面前的麦,调整好外发的声音,用了一个普遍的机械音,然后开口道:“我在。”
人没出来就算了,现在连声音也是调整过的,顿时一阵哀嚎声响起,影子骑士的神秘一直都被众人所在意,本以为这次可以见到影子骑士的真面目,再不济声音总可以听到的,没想到竟然会是这样的结果。
那些蹲守的记者也有些失望,只是现在重点却不是这个。
蒋墨在一开始的时候也愣了愣,随即道:“影子骑士,你真当自己是大神吗?还耍大牌。”
“耍什么大牌,”裴影声音微微上扬,机械音也把她这个上扬的声音表现了出来,“我又不像某人一直都在寻找机会表现自己,也不看看场合,我已经等着看你失败之后挫败的表情了。”
裴影丝毫不留情的反击让蒋墨更是生气,怒道:“谁输谁赢还不一定呢,今天我就让你输得一败涂地。”
在两人互相激怒的情况下,两人都把自己翻译的东西拿了出来,分别放在两侧。
裴影只看了蒋墨的翻译体一眼就不再看了,他的翻译更像是一个从来没有学过文言文的翻译,现在有的都翻译对了,可是现在没有的,意思不同的准确率也只有三分之一不到。
只是裴影还没有讽刺,对方却先开口了:“影子骑士,你还是认输吧,你也不想想我是什么身份,你觉得你可以赢过我吗?”高傲的表情,上扬的眼角可以看出他的骄傲和鄙夷。
裴影笑了笑:“你现在就跟那个时候跟我对骂一样,那个时候的你在没有看过我的小说的时候就说我的小说不好,现在的你在没有看过我翻译的东西之后却又说我的东西不好,如果古文学研究所的人都是像你这样的人的话,我只能说怪不得你们研究了那么久的古文学都没有进展。”
裴影的话让蒋墨的表情一凛,也反应了过来,再看影子骑士翻译的东西,却发现他不仅把所有的句子都翻译了出来,而且还解释了一些偏僻的语句、字词的意思,偏偏这些解释还都是言之有理的。