凯瑟琳探头张望了一下：大饭厅里空无一人。她仿佛松了口气，放轻松了脚步，轻盈地走进厅内。

“来了一只猫吗？那样轻手轻脚，以为这样就能探听到消息吗？”

凯瑟琳吓了一跳，绕到壁炉前，只见波林顿公爵斜靠在沙发上，一只脚搁在靠垫上，他正斜着眼睛瞧着凯瑟琳。炉火照亮了他的脸，浓浓的眉毛，方正的额头，一头金发朝一侧梳过去，衬得额头更加方正。他坚毅的鼻子正高傲地指着凯瑟琳，鼻孔大大的（在凯瑟琳看来像足了出气的烟囱，表明他是个爱发脾气的暴君），嘴、下巴和下颚显出冷酷的线条——胡须刮干净了，竟也是个英俊的人物——那家伙穿着黑色长裤，白色摺袖上衣，炉火没有使他的脸显得更柔和些，倒把他颀长健美的展露无意。

凯瑟琳哼了一声，并不理睬，径自向内走去。

“太太，我想喝点儿茶。”波林顿公爵将茶杯往前一推。

“那你得喊大声些，这样萨曼妲女士才能听见。”凯瑟琳道。

“难道给丈夫倒茶不是做妻子的责任吗？”公爵讥讽道。

“‘三流间谍’是你的妻子吗？”凯瑟琳反唇相讥。

“小姐，你说话总是这样鲁莽吗？”

“那是因为对手太粗鲁。”

“我在努力扮演好主人的角色，女士！”公爵愠怒道。

“我也在扮演好客人的角色，先生！”凯瑟琳毫不示弱。

“很好，”公爵轰然起立，大声道，“我可没指望你能当个‘好’客人；不过既然你这样说，我倒希望你能‘循规蹈矩’，‘踏踏实实’！”

凯瑟琳两眼瞪得圆圆的，大声道：“我从你的脸色判断，您并不是存心侮辱我。只是你平素缺乏教养，没有养成彬彬有礼的谈吐习惯——尤其是在对待女性的态度上——据说这是男人缺乏自信的表现。我怜悯你，公爵先生，所以我宽恕你！”说完，她提起裙子跑出大饭厅，噔噔噔跑上楼去。

弗兰克闻言，气得牙痒痒，他竟孩子气地跺脚道：“等着瞧，你这朵只能靠金土培育的法国小花，我很快就会给你教训，叫你知道泥土的滋味！”

“多谢好意，我也会叫你尝尝‘法国小花’的厉害的！”楼梯上远远传来凯瑟琳不甘示弱的回应。

第五章 心的起点

卧室中，早晨凯瑟琳一醒来，只见床头上粘着一张浅蓝色的信纸，上面用黑色墨水醒目地写着几个大字：

旁多瓦·弗兰克斯·波林顿公爵向来自巴黎上流社会的三流间谍夫人致意，祝你早安。

“啊——”凯瑟琳跳了起来，“安妮，安妮！”

“什么事夫人？”安妮惊惶失措地跑进房间，不知道出了什么事。

“安妮，他又跑到我的卧室中来了！”凯瑟琳扬了扬手中的纸头道。

“是的，夫人。”安妮拼命憋着笑，眼角不自觉地向窗台上瞥。

凯瑟琳受了她的暗示，也向窗台上看去。

“啊——”她大叫一声。只见原先那束鲜美可人的玫瑰花被换成了一把乱蓬蓬的杂草。旁边附纸一张，用同样的墨水、同样的字体写道：祝你健康，三流间谍夫人，绿色有益身心。

波林顿公爵走下楼梯，手里玩弄着一把看起来经过精心修饰的花束。奥马尔正站在楼梯拐角处。弗兰克随意地将花束塞到他手中，道：“送给你妻子吧。”然后径自向门口走去。

“老爷……”奥马尔拿着花有点手足无措。

“混蛋——”头顶上的窗户中传来凯瑟琳的怒骂，“我祝你一天不得安宁，阴沉、无聊、卑鄙的旁多瓦·弗兰克斯·波林顿公爵——”

波林顿公爵饶有兴致地跟着她的口形，熟稔地从头到尾跟她念了一遍。“说实话，”他回过头向奥马尔道，“我们的公爵夫人骂起人来没什么创意。”说完，他就吹着口哨走出门去。

奥马尔摇摇头抱着花束向厨房走去。

厨娘萨曼妲正在四处找盐罐子：“哎呀，那只贪嘴的馋猫把我的盐拿走了，连罐子也没给我留下！”

她低着头往后退，不留神撞到了奥马尔身上。“先生？”萨曼妲感到抱歉，但她的注意力随即被他手上的花束吸引住了，“你捧着花干什么？”

奥马尔涨红了脸，连连咳嗽，一时间想不出该怎么说。

“哎呀，原来在这儿。”拿着洗脸盆下楼的安妮笑道，“夫人怪生气的，老爷在花瓶里放了一把杂草。”

“怎么，今天又换新花样啦。”萨曼妲笑道。“这两天，老爷看起来很高兴呐。”

“是呀，我以为老爷是个阴沉的人，没想到老爷也是个爱开玩笑的人哦。”

“那是因为你来的太晚，老爷以前……”