按照惯例，主教停了一下，那句话后面的停顿时候曾经被打断过吗？一百年也不会有一次吧。主教的眼睛甚至没有离开过他那本《圣经》，他只是暂时屏息以待，随后便要继续进行了。

他开口发问，他的一只手已经伸向弗兰克：“你愿意娶这个女人做你正式的妻子，爱她、尊重她、照料她一生一世，直到死去吗？”——这时，教堂门口一个女子清晰的声音说道：

“他不能娶她做妻子，我宣布这桩婚姻不合法！”

主教抬起头来望着说话者，哑口无言地站着，旁边的执事、牧师和小路易也目瞪口呆。观礼的人群一阵微微的骚动，都回头望着这个说话的人。弗兰克的身体震动了一下，他没有回头，甚至连眼珠都没有转动一下。他说：“继续进行。”

他的话一出口，教堂里顿时寂静无声，没过多久，主教道：“对刚才提到的事，没有证实它是真是假之前，我不能让婚礼继续进行。”

弗兰克对此充耳不闻，他坚定地站着，一动不动地站着。他紧紧握着凯瑟琳的手，凯瑟琳不知所措地站在他身边，她没有要晕倒或要逃跑的念头，相反，她极想听听那位突然出现的女士的反对理由是什么。

“说说你的理由，小姐。”主教问道，“也许可以排除。”

“请叫我夫人。”说话者走上前来，倚住栏杆，她继续往下讲，不紧不慢，字字都讲得清晰有力。“这个障碍不能排除。因为旁多瓦·弗兰克思·波林顿公爵已经有一个妻子了。”

凯瑟琳的神经开始剧烈的颤动，她已经预感到这句话所包涵的不祥的含意。她的血液感受着这句话的无可名状的冲击，即使是*、雷霆霹雳也没有使她这样难受过。但她本能地保持着镇定，一种有内心升起的尊严支撑着她的信念，她没有晕阙。她看着弗兰克，即使大理石也不比他更有表情。他没有说话，也没对凯瑟琳微笑，更没有回过头看那个说话人一眼。他只是用手臂揽住凯瑟琳的腰，把她紧紧搂在身边。

“这个我们知道。”主教仿佛松了口气，“但他的妻子五年前失踪了，有人证明她已经死在异国他乡。”

“她还活着。”

“您得有证据，夫人。”

“我就是证据。”那女子说着，将面纱徐徐掀了起来。面纱下是一张引人惊叹的美丽、年轻的面孔。“我就是他的妻子，斯图而特·吕贝卡·波林顿公爵夫人。”

现场一片喧哗。

就在众人还在教堂中喧哗成一片的时候，凯瑟琳默默回到自己的房间，关上门，吩咐任何人不要打扰自己。然后她走到床前——床已经被罩上了被单，有些东西已经整理装箱，并钉上了名牌，准备蜜月旅行。

凯瑟琳看着这些东西，突然感到虚弱无力，疲惫不堪。在这之前，她只是在听、在看——由弗兰克或者安妮扶着站着，那个女人的轻蔑的眼神和公主的尊严，使她坚决不能倒下。然而现在，凯瑟琳闭上眼睛，闭紧了，漩涡般的黑暗似乎包围了她，教堂的种种和各种思绪像浑黑的潮水向他涌来。凯瑟琳眼前一黑，委顿无力地晕倒在地上。

第二十九章 永别了，我的爱

书房中，弗兰克靠在壁炉边，不耐烦地看着吕贝卡。

“你决定回法国来了吗？”弗兰克说，“你不是在伦敦发誓说永远不踏上法兰西的国土吗？”

吕贝卡却用问题来回答他的问话。

“首先，”她说，“请你向我解释一下你今天的行为，好吗？”

弗兰克采取了同样的战术。

“不过，请你告诉我，”他说，“你这次回法国来做什么？”

“我当然回来看你，亲爱的丈夫。”

“哈！”

“这有什么叫人诧异的吗？”

“你在五年前就扬言要和我离婚呐，夫人，而原因则是一个唱戏的小情人。我的记性不坏，我甚至还能原式原样复述一遍你当初说过的话。”

“哦，原谅我亲爱的。每个人都有犯错的时候，不是吗？”吕贝卡用非常动人的天真的语调说道，“请想一想，难道我不是您最亲的人吗？”

“我最亲的人是我的妻子。”

“我就是你的妻子！”吕贝卡两只冒火的眼睛一眨不眨凝视着弗兰克。

“你不再是了！”弗兰克轻蔑地说道，“从你不知廉耻抛弃丈夫，卷包和你的情人私奔的时候起，凡诺蒙的每个人都把你看作是自己的耻辱，凡诺蒙的每个人都当你已经死了！现在，离开这里吧！”

“我是私奔，你却是重婚。无论你承认与否，我都是你正式的妻子！”

“你现在回来，是因为你已经老的没人要还是钱已经用完了，或者两个都是。”