“勇敢，但却愚蠢！”凯瑟琳叫道，“难道你以为白白送死就叫做勇敢吗？人们只会笑话你是个愚不可及的乡巴佬！”

“那么公主殿下就该选择聪明人的做法：赶紧收拾好你的胭脂盒、洋娃娃，离开这乡巴佬的地方。”

“你简直像粪坑里的石头——又臭又硬。”

“哈，殿下你也会用乡巴佬的口气骂人吗？”

“奥马尔！”凯瑟琳突然大叫。

“什么？”弗兰克不明所以，“这也是骂人的话吗？”

“奥——马——尔！”凯瑟琳又大叫。

“请您务必原谅我，老爷！”奥马尔说话了，声音就在弗兰克后面。弗兰克猛回头，只见奥马尔抡起一只花瓶。

“你干什么……”

“砰”地一声，花瓶砸在弗兰克的脑门上，弗兰克两眼一黑，最后听到的是：“这是夫人的安排——您的确应该离开这里……”

弗兰克软绵绵倒在地上，奥马尔手里还拿着半只花瓶，他铁青着脸道：“我的上帝，我没有把他打死吧？”

“放心吧，”早就躲在一边的热内医生跑出来摸摸他的额头，又翻开他的眼皮瞧了瞧道，“他的头硬着呢，比起他的父亲有过之而无不及，老公爵有一次喝醉酒，曾经撞晕过一头牛犊。”

第十一章 旅店风波

当弗兰克在晃晃悠悠的马车中醒来的时候，已经时近正午。他震怒地责骂凯瑟琳是个自以为是的“笨女人”，扬言要回庄园去，但是他的命令对马车中的三位成员毫无效果：凯瑟琳充耳不闻地看着窗外，安妮战战兢兢地看着凯瑟琳，而阿尔封索则浑身冷汗假装睡觉。

“闭上嘴吧，先生。”凯瑟琳最后道，“我没指望你能变得更绅士些，但至少希望我们的旅行能够愉快一些。”

“对待一个自作主张的女人，我已经够绅士了！”

“这个自作主张的女人要把你带到安全的地方去。”

“我所在之地就是安全之地。”

“你太自信了，你毫无顾忌的妄自尊大会使整个凡诺蒙庄园陷入危险！”

“小姐，”弗兰克微微一笑，“那是我的庄园，不是你的。”

“很好！”凯瑟琳闻言猛回头，怒视着弗兰克道，“从我来到凡诺蒙开始，你就没有对我表示一丁点儿的欢迎之情，连惺惺作态的客套也没有，先生，你是个‘正人君子’，要知道我也不是个爱自找没趣的女人。”

凯瑟琳一字一句说道：“我之所以不希望你死在荒郊野地，是因为我要你活着回到国王面前，这样才可以和你正式解除婚姻关系！”

弗兰克被她愤怒的态度唬得一愣愣的。

“哈，正合我意！”最后他装作若无其事地说道。

“很好，那么我们达成共识了！那让我们握握手吧，”凯瑟琳伸出手，弗兰克形式所趋，也不知不觉伸出手来——显然凯瑟琳在这场谈话中主导了局势的发展——凯瑟琳握了握弗兰克的手又道，“旁多瓦公爵，接下来让我们一起为离婚努力吧！”

骑虎难下的弗兰克哼哼了几声，算是附议，心底里真有点不是滋味。

阿尔封索和安妮更是冷汗淋漓地看着凯瑟琳和弗兰克。

傍晚时候马车停在一家乡村小驿馆，比预定的时间晚了两个小时。这里是靠近尚特里的一个小村庄，奥马尔曾经聪明地警告过他们，一定要在较小的地方落脚。

旅店里的伙计走出来仔细察看这辆马车，他唠唠叨叨地和车夫闲聊，眼睛不时向马车的窗户瞄。

凯瑟琳不喜欢这个人鬼鬼祟祟的样子，她几乎可以肯定他是想弄明白以这种方式旅行的究竟是什么人。

凯瑟琳不自觉地瞥了弗兰克一眼。弗兰克神情倨傲地靠在座椅上——他也看到了那个伙计的动作——看上去满脸不快。

阿尔封索跳下马车，到驿站长那里去了，一盏茶的工夫，驿长跟他一起回到马车边。

他鞠了个躬道：“很荣幸为您效劳，阁下。您要在这儿过夜吗？”

“是的，驿长先生。”凯瑟琳笑微微答道。

驿站长显然并不常见也无法抗拒这样一位美人的巧笑嫣然，接下来的话就说得有些语无伦次，总体的意思是：他们正巧烤好了一只鹅，准备吃晚餐，希望能和客人共享。

晚餐时驿站长把自己的妻子和孩子一一介绍给凯瑟琳和“这位大人”，他懂得今天接待的不是一般的客人——尽管这些客人对自己的身份三缄其口，但他多少还是有些阅历的。

吃过晚饭，凯瑟琳解释说：由于情况特殊，他们必须在小睡一觉之后，黎明时离开此地，并且尽量不打扰任何人，也不让任何人知道他们的行踪。