道格拉斯上校没有再管他，见乔伊丝小姐端着空盘子从房门口路过，赶紧叫住她并让她去厨房再拿杯饮料，这便转身与其他人聊天了。

等乔伊丝小姐端着杯子再次回来时，大厅中重新响起钢琴声，一位男士正举着酒杯忘我歌唱，仿佛之前这里发生的争吵都是错觉。

“你要的橙汁。”乔伊丝小姐把杯子放到小卡明先生面前，“还有其他想要的东西吗？”

舅舅的警告在前，小卡明先生还是很老实的，没有说什么直接拿起橙汁喝了口，但很快就被酸到五官都皱到了一起。

“你没放糖吗？”卡明夫人看到儿子的表情就知道怎么回事，立刻不满地抱怨道。

她不满，乔伊丝小姐也觉得她像是在给自己找碴，但还是强忍着没发作，转身走到隔壁的房间，很快便捧着一个巴掌大的小罐回来了。

那是一个南瓜形状的陶瓷小罐，做工不算精致但看上去十分讨喜。

因为造型特别，乔伊丝小姐路过时利昂娜还特地留心看了一眼，清楚看到那小罐的盖子上有个小口，一只同样由陶瓷制成的勺柄露在外面。

小卡明先生打开小罐，足足往自己的饮料里加了五六勺糖才停下，尝了口味道，不知为何还是皱起了眉。

“怎么了，亲爱的？”时刻关注儿子的卡明夫人抽空转过身，在聊天的间隙小声对儿子说道，“要是不好喝就别喝了。”

小卡明先生刚想说些什么，可对上自己舅舅无意撇来的一眼，赶紧又抬手喝了一大口饮料。

“没有，很、很好喝……”

男孩把喝了一半的橙汁放到桌上，余光瞥见自己的舅舅已经不再看自己，这才松了口气。

没有人继续闹事，现场的气氛总算松弛下来。

同时外面的天色也慢慢变暗，酒足饭饱的人们纷纷聚集到明亮的屋内，宽敞还拥有一架钢琴的大厅自动成为人们的舞会主会场。

在场基本是同镇的熟人，他们互相邀请跳舞，欢声笑语没有一刻断过。

就在这时，许久不见的道格拉斯夫人端着一盘海绵蛋糕来到大厅，邀请本次宴会名义上的主角——詹姆斯·卡明来切自己的生日蛋糕。

小卡明先生原本已经吃饱，可看到那洒满糖霜的蛋糕时还是忍不住咽了一口口水。

生日蛋糕体积不算大，肯定无法分给现场所有人。不过吃饱的大人们也不差这一点，蛋糕的“食用权”自然而然地让给了现场的孩子。

大概是今天闹出的笑话已经很多了，小卡明先生老老实实地切好蛋糕，把稍稍大一些的那块留给自己，其他的则亲手递给现场的其他孩子。

利昂娜对如此和谐的一幕并不感兴趣，她的目光始终停留在道格拉斯夫人身上。

不知是不是她的目光太明显，后者也很快从人群中看到了她，随即立刻垂下视线，与丈夫说了声什么便离开了。

她刚走，道格拉斯上校便看了过来，端着酒杯来到利昂娜面前。

“……我以为您已经离开了。”两人的距离拉近后，年长的上校毫不客气地压低声音说道，“不管您是谁，认识的什么人，我希望您不要来打扰我们的生活。”

利昂娜微挑起一边的眉毛：“看来你们夫妻的t感情真的很好，道格拉斯夫人什么都肯跟您说？”

“不，你们之间的事她没有跟我说过。但她是我的妻子，我支持她的任何决定。”

上校摇摇头，见对面的年轻人面带疑惑，浓密的胡须动了动，突然说道：“所有人都有秘密，可并不是所有秘密都能暴露在阳光下，先生。有时候秘密成为秘密才是对所有人最好的……”

利昂娜听到这话几乎想要发笑，而她也确实笑出了声。

波文听到她的这声笑就知道要遭，但此时阻止已经来不及了。

“不是'所有人'，而是你认为的'所有人'。”利昂娜晃晃手中的玻璃杯，抬眼看向对方时话语中火药味十足，“我从不讨厌自私的人，上校，我自己也是自私的人。但我愿意坦坦荡荡地承认，而不是代替他人，决定其他人的真实想法。”

上校沉默片刻：“……看来我们已经没什么可谈的了。”

“看来是这样……”

话还没说完，利昂娜的声音突然顿住。

她的视线突然从面前的上校移到他身后的一人身上——上校的侄子，那个与双胞胎针锋相对的男孩，此时突然弯下腰，一点一点跪到地上。