“你在给这块星晶充能？”

“首先，容我纠正两个错误...”

或许是终于受不了总是在身边发出动静的娜可，大叔掀起脸上的面罩，朝这边翻了个白眼：

“我叫雷吉纳德（Reginald），你可以叫我雷吉，但麻烦别用‘机修工大叔’这种称谓，轮机工程师和机修工是有区别的...”

随后他赶在娜可开口前甩手指了指桌上的装置和其中的星晶矿渣：

“然后这东西，虽然你们外界管它叫‘星晶’，但在泰拉的超古代记载中，它被称作‘戴拉尼姆（Dilithium）’，是某种对我们而言仅存在于理论上的正-反物质能源技术中必不可少的减速剂原料，而它现在却被你们当做天然魔法能源矿物。”

“也容我纠正你的错误...”

对方的态度让人没由来的一阵火大，这让娜可不自觉地针锋相对起来：

“我们可没把这东西当成什么‘天然魔法能源矿物’，这是个很典型的不准确说法...我们的魔力来自生物精神能量的具现化，自然界中尚且不存在非生物的已知天然魔力来源。而星晶只是因为某种特性而能够存储大量的魔力，对我们来说更像是一种天然的一次性电池。当然，大部分星晶在被开采出来时，都或多或少地存有魔力，我们猜测那是由无数万年来生活在矿脉附近的生物的精神能量累积而成的结果，跟石油的形成过程有点相似。”

大叔不再吭声，也不知道是被噎住了还是单纯懒得理她。娜可对这家伙的态度愈发感觉不爽，而这种不爽逐渐开始表现在她的表情和行动上：

“所以，就算你们管它叫戴拉尼姆又有什么区别？不过是个名字而已。就跟我觉得所谓轮机工程师确实和机修工没多大差别一样。”

“你没搞明白吗？这区别可大了。”

雷吉纳德——这位蛮有个性的机修工...“轮机工程师”，索性将头上的面罩整个扔到桌上，语气听上去有些激动：

“泰拉的记载中有着这东西的存在，这表明在超古代时期的人们也将这东西用作能源...而且是给那些所谓‘自然科学造物’供能的能源，而现在它又能被你们用作魔法能源，这说明这两种科技体系之间...等一下，话说你找我什么事？”

娜可总算想起自己是打算来就那张便签寻根问底的，不过在实际见到对方之后，她反倒不怎么提的起劲去在意那张便签里的措辞了。

“你这又是在做什么？”

“让这块戴拉尼姆晶体重新结晶。”

“泰拉的技术能做到这种事？你们现在不是用不上这东西吗？怎么会研究这种...”

“这是超古代人的技术，只不过已经失传了，我只是在试着将其还原。”

对方似乎相当的缺乏耐心，总是在娜可话还没说完的时候急着打断，表面上看上去似乎不怎么擅长交谈。而这立刻让娜可加倍地不爽，某种恶作剧的心理似乎正驱使着她试着去刺激对方，于是她摆出一副嘲讽的表情说道：

“还真是个会做些和给人留下的印象相符的事情的人呢？”

“什么意思？”

“死抱着泰拉的超古代自然科学技术不撒手的古板大叔？不过话又说回来，科技打造的都市、科技制造的水和食物，甚至连身体都是科技制造...倒不如说你们泰拉人总是给我留下这种极端依赖超古代先进科技而走向自我封闭的印象。”

“虽然我知道你只是想找个借口讽刺我，但如果你对所谓的自然科学和魔法科学的本质有过深入的了解，就不会说出这种话。”

娜可的无心之语似乎恰到好处地命中了对方的弱点，尽管仍是一副不耐烦的模样，对方却打开了话匣子：

“可能对你们而言很不好理解，但魔法和自然科学在本质上可没有什么区别。”

“‘二者同为研究事物和现象的科学，只是采取的方法不同’...这话连我的小学老师都会说。”

“因为这就是事实。但我说的是，即使是在所谓‘方法’上，两者也是相通的...”

“哦？怎么说？”

事到如今娜可已经不在意为什么自己兴趣使然的拜访会变成一场针对科学的探讨，反正横竖都是打发时间，她不介意听听对方即兴而起的闲谈。

“被认为属于魔法的大多数事物，其原理实际都可以被自然科学从另一个角度去解释。就好像你...你是什么火系的魔法师对吧？那种技术在我们看来就是所谓的‘质能转换’，而在自然科学侧对应的例子，毫无疑问——复制机。”

“没错，这我可以理解...换个角度说，水系魔法也有着不能凭空召唤出水、而要依赖环境中的水汽这样的限制，风系魔法也不能无视大气环境地干涉气流，其他魔法也是一样，用你们的话来说，大概就是所谓的‘能量守恒’？”