她掩住眼里情绪，端着下酒菜回到桌边。

这一下午，小鱼的注意力都在苏又芹和沈芊垚身上，没有看出什么问题。等喝完酒吃完功底，散局后，小鱼问莽子有没有发现又芹和芊垚关系很好。

莽子没有意识，他一直觉得女人之间关系很好，陪小鱼和她朋友逛街时，他常常感觉自己被排除在外。

小鱼细想，也对，女孩和女孩之间，很多时候并没有距离感。

苏又芹和沈芊垚自然不知道小鱼和莽子的聊天。两人从养鸡场回去后，沈芊垚坐在沙发上加班。苏又芹则搬出电脑做事。

处在同一空间的两人互不打扰，过了一个周末。

学校的期末考试很快到来，又很快结束。距离正式放寒假，还有五天的改卷出成绩时间。

寒假将至，新年也快到了，镇里在外面打工的很多人也陆陆续续回来。

苏又芹回小镇的时间是春末夏初，打工的人一回来，她觉得路上行人都多了不少。

翠姐这几天的情绪有些低落。做事儿干活和客人聊天和以往没区别，但没事做的时候，会偶尔发发呆。

苏又芹观察她好几天，在这天营业结束时，没忍住准备问问她。

店面的打扫已经结束。翠姐站在厨房清晰蒸笼等用具。苏又芹站在厨房边，面朝她点语音播放，询问她是不是发生了什么事，有什么自己可以帮忙的。

翠姐截然否认。还笑着让苏又芹别担心，只是她的笑里掺杂着其他，很容易让人看出来。

她不愿意说，苏又芹也无从得知，只告诉她需要帮忙的话就告诉自己，两个人的办法总比一个人多。

大概是很少被人这样关心。翠姐有些无措，她又踟蹰几日，直到学生去拿成绩单那日，她拉着苏又芹说了自己的事情。

原来她这几日都在纠结和丈夫之间的事情。

翠姐丈夫叫孙平。两人的婚姻是父母安排的。

孙平家穷，长得矮瘦矮瘦的，年轻时很多姑娘都看不上他。翠姐家也穷，未出嫁前也是面黄肌瘦。穷配穷，在媒人的撮合下，两人父母见面商量后，觉得可行就结婚了。

结婚后翠姐才知道，孙平家是真穷得揭不开锅，结婚时的喜服都是在别人家借的。孙平比翠姐大十岁，是家里老大，那时候已经二十七八，家里还有四个妹妹一个弟弟，弟弟最小，才十三四岁。妹妹嫁出去两个，但嫁出去的人家家境也不好。

孙平的父母身体不好。翠姐一进门，就不得不扛上照顾家的工作。

孙平什么都不会做，只会种粮食。但粮食这个东西，产粮不高，还要交农业税，辛苦劳作一年下来，只能说家里人饿不死。不过那时候的人吃苦耐劳，咬牙扛着扛着，也扛过来了。

只是两人结婚四五年，翠姐一直没怀孕。村里流言蜚语出来，说翠姐生不了孩子。渐渐的，孙平也这样认为。开始在家打翠姐。

翠姐一口牙往肚子里吞。

那年春节，孙平小时候的玩伴从外面回来，让孙平同他一起出去打工。玩伴说得天花乱坠，孙平抵不过诱惑，过完年就背着行囊同玩伴去了沿海地儿。

留下翠姐一人在家种地照顾一家人。

因着没有孩子，孙平父母对翠姐不太好，连带着孙平弟弟妹妹对她也不好。翠姐委屈，常常一个人坐在田埂旁边哭。

陈建华就是这时候出现在村里的。他从很远的山上入赘到村里，被人戳着脊梁骨讨论。他入赘的那家姑娘身体十分不好，脾气也不好。只有姑娘的妈妈对他还不错。

两个在家里得不到温暖的人，常常在田间地角遇见。陈建华好几次看见翠姐边哭边干活。久而久之，大概是同病相怜，陈建华干完活后，会顺手帮翠姐挖几锄地。但两人并没有多说过几句话。

这年年末，孙平带着一笔钱从沿海城市回来，那笔钱不多，却足够一家人开开心心过个年。

然而这份开心没过多久，孙平不知从哪里听来风言风语，等翠姐在院子里同村人一起收咸菜时，将翠姐按着打了一顿，把她打昏过去。村人都吓坏了，直嚷孙平打死了他老婆。

孙平也吓住了，回家背着行囊直接走掉。

翠姐被村人送去赤脚医生那里。赤脚医生给她扎针灸灌中药，救回她这条命。被救回来的她回了一趟娘家，娘家人劝她回去，她只得回到孙家，继续照顾孙家人。

那顿打让翠姐彻底心寒。她对孙家没了念想，在照顾孙家父母的时候，开始偷偷攒钱。

没过多久，陈建华老婆忽然犯病去世。全村人都去帮忙，葬礼上，翠姐远远看着陈建华，高高大大的男人憔悴得风都能吹倒。