“撤了，不想看你们俩腻歪。”刘小别说。

“滚。”孙翔没好气地轻轻踹了他一脚。刘小别敏捷地闪开。

周泽楷终于挪到了他身边。

“祝贺你。”周泽楷说。

孙翔大笑着扑上来，把他拽进怀里，用尽全身力气地拥抱他。

“我做到了。”他说。

周泽楷拍拍他的背。“我知道你行。”

他们这样抱了一会儿。孙翔想起还有别的事，才撒了手。他从口袋里掏出一把钥匙，递给身边的方明华，“明华哥，帮我开一下我的储物柜。里面有张A4纸，你拿给江副看看，让他帮我斟酌斟酌。”

“是什么？”

“哦，是我的退役声明，一会儿发布会要用的。”

他说话声音不大，却让整个房间的人都安静了下来。

江波涛问：“小孙你决定了？”

“嗯。”孙翔心满意足地看了周泽楷一眼，“就这样吧。”

在记者会背了一遍声明，回俱乐部解决了手续的问题的事情，孙翔就这么风平làng静地退役了——一来是因为意料之中，二来也是整体名气下滑，总之关注度远不及周泽楷当年，gān净利落，毫不伤感，省却了他不少麻烦。

弄完了这一桩大事，比起考虑今后的道路来，他决定先回一趟家。

将近一年半没有回家，孙妈妈一见到他就一脸心疼地说他瘦了，一副他在战队里受了nüè待的样子。就连孙翔爸爸也凑过来感叹道：“电视上看没觉得瘦了啊。”

家里的摆设布局都有了细微的变化，踏进家门的时候孙翔都觉得看哪哪别扭，好在饭菜的香气还是熟悉的。抱着让孙翔一口吃成个胖子的目的，孙翔妈妈烧了一大桌子孙翔爱吃的菜。孙翔心想以后也不用管什么公众形象了，索性就放开了肚子吃，一顿饭下来撑得只能在沙发上挺尸。

孙爸爸坐在沙发那一头戴着眼镜看新闻联播。内容还是老一套。孙翔小学的时候就看腻味了。但这次他居然没有钻回房间玩电脑，而是陪着自家老爹看完了三十分钟的节目，中间还互动了几句。

没过一会儿孙妈妈洗完了碗，到客厅一看到他们俩这幅德行，就指着孙爸爸说：“翔翔好不容易回来一趟，你怎么都不关心一下，就知道看新闻联播。”

孙翔懒散地摊在沙发上。他说：“没事，我现在除了撑得慌。其他都特别好。”

孙妈妈还不放心，又拉着孙翔，把轮回的饮食作息战队情况都摸了个一清二楚。她绕来绕去，最后还是忍不住问：“你和小周怎么样了？”

孙翔半晌没吱声。孙妈妈和孙爸爸意味深长地对视了一眼。

孙爸爸咳嗽了一声，“呃，分了？”

“说什么呢！”孙翔跳了起来，“没分，以后也不分。”

“好好好，”孙妈妈赶紧把他摁了下来，顺带指责了孙爸爸一句，“你也真是的。”

孙翔吸了口气，说：“爸，妈。”

“怎么了？”

孙翔说：“周泽楷他说，想来见见你们。”

周泽楷说：“我想去见他的父母。”

周爸爸扶了扶眼镜，严肃地盯着周泽楷。小时候周泽楷想要什么东西的时候，周爸爸如果不同意，只要这样看他一会儿，周泽楷就会乖乖地不再问了。

但周泽楷这时候只是稍微顿了顿，又无畏地说了下去。

“我喜欢他。”

“只有他。”

“不会有别人了。”

“我想和他……一直过下去。”

“他真的……真的很好。”

周泽楷实在想不出词了。说这些话的时候他感到胸口以上锁骨以下一阵一阵地泛着酸。因为这么艰难也要说出来，所以每个字都必须是真的，不掺半点水分。

周爸爸一反常态地没有打断他。他的儿子这辈子第一次站在他面前，如此坚决地对他说这么多话。他听完以后，沉默地从口袋里掏出一包烟，抽出一根来点上。

周泽楷一言不发耐心地等着他。这样的僵持仿佛要持续一辈子。但也可以只是一根烟的时间。

周爸爸最终将烟头摁碎在烟灰缸里。

他说：“去的时候，带点礼物。记得要礼貌一点。”

周泽楷是在从机场到家的路上把整个过程告诉孙翔的。孙翔还听完一脸不相信。

“你真说服你爸了？”他瞪大了眼睛。让周泽楷去说服别人，听上去简直像是天底下最稀奇的事情。

“真的。”周泽楷说。

孙翔哑口无言了半晌，才没头没脑冒出一句：“明华哥说的还真对！”

“？”

“‘相信爱的力量啊。’”孙翔眉飞色舞地说，“你忘了？轮回首席恋爱大师方明华，以前常常这么教导我们的。”