大概是这句话触动了他。周泽楷沉默了一会儿，拿着台本走出了洗手间。

台本只有一本，他们俩坐在chuáng上得一起捧着看，因此脑袋靠着脑袋，一副特别亲密的样子。周泽楷刚刚对着镜子练的时候比较从容——他已经习惯了这么gān。可眼下让他对着孙翔说那些台词，简直无异于一场羞耻play。孙翔念一句，他要好半天才能接出下一句来。

孙翔起初还能耐着性子等他。然而久而久之，也觉得挺没意思的了。

“到底怎么了？”他说，“对着我就说不出来了？”

周泽楷被他这突如其来的一嗓子吓了一跳，愈发说不出话来。

“算了。”孙翔放下台本，“你自己好好练吧。”

眼看孙翔要回书房去继续打游戏了。周泽楷说：“你不高兴？”

“算是吧。”

“为什么？”

“不为什么。”

孙翔觉得自己的火气来得突然而莫名，好像不小心碰翻了一锅辣椒水，烫得人想跳脚。他烦躁地揉了揉自己的头发。周泽楷握住他的手，让他重新坐了下来。

“告诉我？”周泽楷说。

周泽楷一直都脾气温和，也很有耐心，和孙翔截然相反。这是孙翔喜欢他的地方。但是今天，就连这样的温和也让孙翔心里毛毛躁躁的。

“你其实不喜欢这一行吧。”孙翔说，“根本就不适合你……”

一秒之后孙翔后悔了。

他看到周泽楷将台本攥了起来，细长的手指在纸张上捏出了褶皱。周泽楷有些受伤地看着孙翔，眼神依然是柔软的，不带一丝责备的意味。但孙翔被他这样静静地注视着，心里却忍不住酸痛起来。周泽楷不会做错，他是个聪明人，他的选择都有他自己的理由。孙翔一直这样告诉自己。即便有怀疑和不满，他也要用这个念头将它们压下去。他这么做是为了他自己。

孙翔叹了口气，别扭地搂住周泽楷的肩膀。周泽楷身体僵硬着不肯靠过来。孙翔拗了几下没成，心里的火又冒起来了，gān脆不理他，一头栽到了chuáng上。

不管了，会发火估计是昨晚没睡好的缘故，也许睡一觉就好了，孙翔简单粗bào地想，他们两个人难得见一回，他至少不应该对周泽楷这么粗鲁。

孙翔翻了个身，背对着周泽楷，用被子把自己从头到脚一起卷了起来，好像这样就能将自己和正在发生的一切简单粗bào地隔离开。周泽楷坐在chuáng的边上。孙翔不知道他在gān什么，也不知道他是不是还在伤心。他不知道怎么去安慰周泽楷，越发急火攻心。过了好一会儿，他感到周泽楷靠近他，摸了摸他露在被子外的头发。周泽楷可能以为他睡着了。每一个动作都十分谨慎，生怕惊动了他。

“我不知道……”周泽楷低声地，迷茫地说。

孙翔感觉心脏都要停了。周泽楷坦言失败这件事，居然比孙翔想象得还要难以接受。周泽楷在孙翔的旁边慢慢躺了下来。孙翔听到他翻动那本台本哗哗的声音，还有一些轻轻重重的气声。他想周泽楷会不会在默念那些台词，也许还面朝着他。而且每说一句，都要停一停，好像在等他的回答。

孙翔喉咙里像是卡了鱼刺一样刺痛，什么也说不出来。他突然有点想哭了。柔软的棉被好像一堵墙，他们躺在同一张chuáng上，却谁也不能伸手去抱一抱对方。

这样的僵局也许持续了几个钟头。孙翔几乎把自己闷死在被子里。最后周泽楷要去工作，临走之前把他弄了出来。他不知道孙翔是睡是醒，只是亲了亲他满是汗水的额头。

“我走了。”周泽楷说，“再见。”

很久以后这部电影上映，孙翔一个人去偷摸着去看了。因为不是什么特别卖座的片子，影院里面稀稀拉拉地坐着几个人。周泽楷戏份不多，演的是一个英年早逝的警官，大多出现在回忆里。孙翔看着他一句一句地说那些他背过的台词，对方是一个可爱的女演员。演技和周泽楷一样生涩。故事很làng漫也很感伤。

神经一向有点粗的孙翔都有点触动。他突然明白那场怒火的根源。这些都是再普通不过的话。可是六年过去，在这个漆黑的影院里，他才是第一次听见周泽楷这样对他说。

这样的不欢而散多了，伤害一点点积攒了起来。他们也愈发小心和疏远了起来。就连孙翔有时候对着手机，也不知道能对周泽楷说什么。好像每一句话都能埋下不稳定的因子，虽然都没有恶意，但总是刺伤对方，或者让自己憋屈。加上江波涛走了以后孙翔就得自己主动和队友，特别是新加入的小队员们联络感情，也不太顾得上周泽楷怎么样了。周泽楷给他的信息他有时候看一眼不知道怎么回，就放着了。等和小队员们聊完了再回头，周泽楷已经和他说了晚安。