七零空间:糙汉的穿书娇气小知青+番外(607)
这时候一个酒廊服务员往前了一步,对中村说道:“请和我来,先生。”
中村一时感到受宠若惊,根本不知道,整个一楼的人,都拿他当马戏团的小丑看呢!
等他又兴奋又忐忑地跟着服务员来到酒廊,看见莫特马尔先生的时候,他的眼睛也捕捉到了不远处于静姝几人的身影。
中村心里得意非常,心想:
看见莫特马尔先生还是能分清娱乐和工作的区别,漂亮小妞玩玩也就算了,怎么能把真金白银交给她们呢?
这时一直盯着酒廊两侧出入口的克拉克小姐也看到了中村,于是立刻站起来说道:“快过来,中村先生,我们有很重要的事要请教你。”
莫特马尔先生低着头,专心致志地看着于静姝的那本图册,听见声音才抬起头来,对着中村说道:“中村,克拉克小姐在古董店里买到了一本有意思的书,里面有一件非常精美的日本古董,但我实在看不懂上面的文字,你能帮我翻译一下吗?”
第426章 同伙反目,大打出手
中村心里有点恼怒,觉得自己被莫特马尔先生当成仆人使唤了。
但他看了克拉克小姐一眼,发现对方在冲自己使眼色,暗示这是一个讨好莫特马尔先生的好机会。
克拉克小姐还很谦虚地说道:“虽然我会多种语言,但在文字方面,中村先生一定有更高的造诣。”
莫特马尔先生则在对着那张印有琵琶背面的相片感叹,“多么精美的花纹,它看起来很像是LV老花,难道LV老花的灵感来源于此吗?亚洲的文化真是迷人。”
那一刻,中村看向画册上的照片,觉得一个大馅饼掉在了自己的头上。
他好像确实参观过这把琵琶!
这确实是日本的东西!
如果由他来让世人认定LV的经典花纹借鉴了日本文化,他一定会因此名声大噪的!
至于说此举可能招来LV的抵制……
中村心想:
LV这么老资格的品牌,如果亲自对付他一个名不见经传的设计师,那就未免太降格调了。
这种爱惜羽毛的大公司,最适合被新人拿来搏噱头。
想到这,中村立刻坐到了莫特马尔先生另一边的座位上,说道:“请交给我吧,莫特马尔先生。”
莫特马尔先生立刻翻开那页文言文,说道:“就是这页,我想它一定解释了这东西的来头。”
中村看到文字的那一刻,整个人就像被人当头打了一棒。
尽管他的汉字造诣不如中国人,但有的字眼他还是认识的,比如“大唐”、“赐”、“册封”等等。
中村自己也是第一次知道,原来正仓院那把紫檀木画槽琵琶是唐朝皇帝所赠!
但这种文化上的功劳怎么能让给中国呢?
中村有些心虚地看了莫特马尔先生一眼,又看了看克拉克小姐,发现他们都满脸求知若渴的样子看着他。
他的眼睛不由自主地往于静姝几人的方向瞥去,这时于静姝几人却突然站了起来,有说有笑地往酒廊外走去。
于静姝一边走还一边叫一个门童的名字。
“弗洛伦特,帮我们安排一辆车,我们要去古董珠宝店看看!”
中村的心虚一下子去了一半。
看来命运都在帮助他,支走了那几个碍眼的中国女人。
等于静姝几人一走出酒廊,中村就立刻说道:“这是一篇用古语写出来的文章,记载了这把琵琶经历的坎坷。中国唐朝的时候,国家强盛,皇帝强征暴敛,在来访我国的时候,看中了圣武天皇的宝物,也就是这把紫檀木画槽琵琶——”
没等中村说完,莫特马尔先生就用确认的语气说道:“所以这篇文章确实提起了日本,是吗?”
“是的,当然。”中村无比笃定地说道。
酒廊里原本嘈杂的声音一瞬间消失了。
所有人都用一言难尽的眼神,静静地看着中村,不发一言。
一个人在异国他乡,被一群人用异样的眼神盯着,其实还是很恐怖的。
有那么一会儿,中村的大脑都要停止运作了。
但很快,他就开始忍不住寻找原因。
他被一群人注视着,一时不敢轻举妄动,但脑子里却在飞快地换着念头。
也许这些人听到了莫特马尔先生说得话,想知道LV老花有没有借鉴这把琵琶上的花纹?
还是他们企图给他压力,迫使他不敢说出不利于法国人的话?
亦或者在此之前,他的哪个举动无意间冒犯了犹太人?
……
几分钟的时间,中村都快把自己穿开裆裤时犯过的错误翻出来了。
他在心里向所有人反思了自己,却唯独没有反思过自己算计于静姝几人的事,也没有反思自己在翻译文章时颠倒黑白的卑鄙之举。