侯桂香的男人是个团长，她跟着耳濡目染学过几个字，便对有文化的人都很崇敬，明白翻译是怎么回事后，看着颜昭若的眼神愈发充满喜爱。

“真厉害，我那天还听见我家老沈嘟囔，说英文看起来跟鬼画符似的，看的就头痛，你居然还能把外国的书翻译成中文，太了不起了。”侯桂香竖起大拇指赞扬道。

话落，楼梯处传来动静，是庞翠和郑东虎下来了。

看这二人脸上都带着笑意，似乎聊得不错，扛着媒人任务的侯桂香立马把话题又转回到他们身上，想尽全力把这对儿撮合到一起去。

“看来你们俩挺聊得来啊，崇宇，你以后要改口叫郑连长妹夫啦！”侯桂香打趣。

郑东虎是个粗犷不羁的北方汉子，但今天竟也有些羞涩了，被媒人一说笑，忍不住抬手挠了挠后脑勺，嘿嘿笑道：“还等啥以后啊，现在直接就改口了呗。”

侯桂香和看热闹的邻居们被他迫不及待的样子都给逗得哈哈大笑，但是有些邻居们笑完再看一旁脸红得跟小媳妇似的庞翠，这笑容里就多了几分意味深长。

庞翠是很满意郑东虎的，这场相亲对她来说是意外之喜，本来她是不想相亲的。在她眼里，没有任何男人能比的上她哥哥秦崇宇，她就想守着秦崇宇过一辈子。可刚才上去后，郑东虎一开口就笑着说她不太像秦崇宇讲的那样，她问她哥是怎么说她的，他没有回答，只是说她瞧上去挺好的，又问了些她平时都忙些什么的小事，态度很是亲近，让她非常有好感。

还从来没有异性像他这样夸过她，对她表示过男女方面的感情。

她心里有些飘飘然，郑东虎是个连长，要是嫁给他好像也没什么不好的，反正结婚后还住在岛上，离这也没多远，她想秦崇宇了随时可以回来看看，颜昭若如果不好好伺候他，她也能帮她哥收拾她。

可就在她忘乎所以时，忽然发现有些不对劲，扭头一看，客厅门口的那些邻居们望着她的眼神似乎有些……轻蔑，不屑？

庞翠打了个哆嗦，猛地看向颜昭若，发现她也正望着自己，那双杏眼含着笑，却黑渗渗地让她依稀觉得直冒寒气，那一刻庞翠突然感觉自己像个待宰的猎物，对方随时会对她落下锋利的屠刀。

庞翠脑子一懵，脸上娇羞的笑容骤然凝固住了。

那边侯桂香说了一摞套的场面话，这场相亲就结束了，她站起身随郑东虎开始往外走，秦崇宇和颜昭若便起身送客。

邻居们也都跟了出去，却还围在他们家大门口不肯散开，不停地探头往里看，弄的庞翠面颊发烫，脸色一阵红一阵青，大冷的冬天后背却硬是冒出了热汗，偏偏还要送客，又不能就这么扭身回屋。

跟她玩的好的王娟和耿霞见她这样，都不敢吱声，怕引火烧身，好像她们从来没帮着庞翠骂过颜昭若一样。

“哎我说，秦营长，你不早说昭若是你媳妇，我们大家伙都还以为庞翠是你媳妇呢，整天和她说这说那的。”

“是啊，你媳妇长这么漂亮，又有本事，你藏着不说，是要金屋藏娇吗？”

“昭若皮肤真白，细致地跟小姑娘一样，她不说我真看不出来是嫁了人的，秦营长你是不是害怕我们欺负她呀，以后多让你媳妇出来走走，我们瞧着可稀罕了。”

一帮妇女说起话来没个正经，说着说着就又哈哈笑起来，这笑声传到庞翠耳朵里刺耳极了，她再也忍不了了，红着眼圈捂着脸跑回了屋子里。

众人都没有在意庞翠的存在，闹了一会儿笑够了，住在他们家不远的一位穿着黑红色花棉袄的妇女，大大咧咧地问道：“崇宇他媳妇，你那翻译的活儿忙不忙，最近不都说要恢复高考了吗，这岛上没有高中老师，我儿子想参加高考，但他英文狗屁不通，也不知道怎么学，你能不能来教教我儿子啊，你放心，肉票布票我都有，绝不会亏待你的。”

这花棉袄的妇女一说，其他家里有想参加高考的孩子的邻居，也纷纷反应过来，想让颜昭若帮忙补习英语，如果她还有时间的话，把其他科目也一起给补习了就更好了，反正颜昭若一看就是文化水平很高的，英文都那么好，其他科目应该也不会差了。这岛上的老师水平一般，能有个好老师太不容易了。

秦崇宇见她们都争着想让颜昭若给自家孩子当老师，担心颜昭若会应付不来，就看了看她，想帮她说两句。

颜昭若没理睬他，羞涩地回应道：“嫂子你们要是想让自己孩子补习英语，可以跟这岛上的学校校长提一下，看他能不能想办法请个英语老师过来，老师教课会更有经验，我翻译的工作有截止日期，太忙了实在没时间当补习老师，真是抱歉了。”