严志煊看着颜冉看得非常认真，这个电影他好像以前看过，记得当时现场还有个翻译，这次却没有了，“你听得懂他们说什么吗？”

“大概吧！”要是以前肯定是没问题，只是颜冉也好久没接触过这样得英文了，尤其是他们说得比较快得对白，不看字幕是真的不知道说什么，看来自己是真得退步了。

严志煊只知道说得是英文，记得上学得时候他也学过，只是这些年基本丢还给老师了，所以对白什么的他几乎全靠猜测。

“你听的懂吗？”

“听不懂。”

“你不是大学毕业吗？怎么还不如我啊！”其实颜冉知道，他肯定是听不懂的，他毕业都快10年了，10年都没碰到过英语了，怎么可能还记得，自己的母语10年不说估计也都忘记了。

“上学的时候就没学好。”

看了看他，专心盯着屏幕，“不不好奇我为什能看得懂吗？”

严志煊当然好奇，既然她问了，“为什么啊？”

“当然是学的啊！你不在家的时候我可是经常听英语广播的，还有以前许叔叔也教过英语，我还挺喜欢的，我嘛，学什么都快，所以就能听懂。”

严志煊有点半信半疑，颜冉学什么都快他是知道的，但是她跟许长风总共相处也就半年吧！能学这么好吗？“是吗？那你以后也教教我。”

“可以啊！语言是要看天赋的，有的人学的快，有的人就不一定了，我感觉你肯定就是那不一定中的一部分。”

突然旁边的一个男同学伸头过来问道：“姐，你真能听懂啊！给我翻译一下，我到现在都没看明白呢！”

颜冉笑了笑，你没看明白是正常，“我英语还没到能同声口译的地步，等我给你翻译出来一句话，估计人家对话都结束了。”

“这电影叫什么名字啊？”

不知道电影名字，那你看得什么电影啊！“《GonewiththeWind》，翻译过来也叫《飘》或者《随风而逝》，不过这个电影也叫《乱世佳人》。”

这小孩只要电影里出场一个人物，就问一下叫什么名字，其实这个小孩问得也都是严志煊想问的，只是自己不好意思，所以还算和谐。

看了看时间电影还没有过半就已经10点了，颜冉想回去了，尤其是知道元硕已经醒来了，“我们回去吧！元硕万一醒来看不到我该哭了，晚上小军带不还他的。”

“你不想看晚吗？”

“下次吧！这估计得12点才能放完吧！”

果然回到家元硕已经醒了，看不到妈妈，大哭了一场，本来已经熟悉得奶奶和爷爷都不愿意跟了，只让舅舅抱，他一哭把全家都叫起来了，现在所有得人都在客厅哄他呢！

“元硕，妈妈回来了。”

颜军也没想到晚上的元硕这么难搞，“姐，你们总算回来了。”

看到妈妈，立刻连舅舅都不愿意要了，伸着手啊啊得叫妈妈抱，“好了，妈妈回来了。”

“白天还好，谁知道晚上就都不认识了。”

这么多人因为自己俩人的事情到现在都睡不了觉，“爷爷，你们都赶紧休息吧！我和小冉带元硕回去哄一会就好了。”

……

能去小礼堂看电影的孩子，哪一家不是军级以上干部家的孩子，颜冉是不认识这些孩子，但这些孩子虽然不认识颜冉但认识严志煊，一打听就知道谁是谁家的。

颜冉刚喂好儿子，就听到婆婆叫自己，说有人找，颜冉还以为是在火车上认识的那个女军官呢！抱着儿子从房间出来，没想到是几个看着十五六岁的孩子，三个男孩，两个女孩，她是一个都不认识啊！

“找我啊！可是我不认识他们啊！”

姜珂也觉得奇怪，家里也就小军跟他们年纪相近，可是小军来这里也没见跟他们玩啊！这大院的孩子可没一个省心的，不过看他们也没有什么恶意也就放心了。

一个男孩突然说道，“姐，怎么会不认识呢！昨天在小礼堂看电影，你还跟我讲那个乱什么人呢！我再自我介绍一下，我叫葛小军，这是我兄弟张峰、刘天明，那时刘天明他妹刘思甜还有李小玲，都是咱这个院的，听说姐你能看懂小礼堂的电影，特别的崇拜你。”转头又对他几个伙伴说道，“这就是我给你们说的会英语的姐，叫姐。”

“姐。”几个人异口同声的一叫，颜冉吓一跳，元硕倒是开心，都高兴的跳起来了。

“吓我一跳，原来是你啊！昨天太黑了，没看清楚，有什么事情吗？坐下说。”

两个女孩颜冉也没分清谁是刘思甜谁是李小玲，“姐，这是你孩子吧！很可爱。”

“姐，我能抱抱他吗？”

“他叫什么？”