没有一定的学识积累，是无法创造出这样的作品的。

埃德蒙忽然有些好奇她的水平。

“苏，我想对于国外的作品你也一定有所了解？”

“如果是您的作品，那我的确很有了解。”

他只是试探性地开口，没想到苏葵这样笃定。

苏葵当然是看过他的作品的，往近说有秦教授给她的书，就有几本埃德蒙的书，往远说，那就是远在上辈子的时候，她曾经研究过这个作者了。

于是，苏葵向他说起了他创作的几本小说。

“您的作品在人物刻画个环境描写方面具有非常的生动性……比如在《安德烈家族》中，您塑造了安德烈这个典型的人物形象，同时通过作品反映了当时社会的动荡，资本的腐朽……”

“您的作品事实上充满了一种现实主义色彩。”苏葵说，“我想，或许是您对巴尔扎克的作品研究最深？”

说到这里，埃德蒙已经是有些怔愣。

苏葵还在继续：“当然，不止是他，我也能看见一些其余作家优秀的风格……”

苏葵甚至说起了他的几部作品里有哪些地方继承了这些的风格，又是怎样将他们优秀的创作手法与自己的新思想结合融入创作，使作品焕发出新的生命力，成为了一种独特的风格。

苏葵说完，埃德蒙久久不语。

“苏，你令我惊讶的事情实在太多了。”

埃德蒙感叹道：“鉴于你惊人的学识，我想我已经迫不及待想要见到您的作品了。”

“感谢您的赞赏，希望它不会让您失望。”

于是他们约定，让苏葵尽快将小说翻译完毕，他们可以通过文化协会的名义，让这部小说在他们国家出版。

这件事，成了。

而现在苏葵又迎来了一个好消息。

作者有话说：

宝们，以后都在晚上一起更新，大家晚上再来就行，不用跑两次啦~

感谢在2022-04-04 23:57:15~2022-04-05 23:56:43期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~

感谢投出地雷的小天使：清妩、采薇 1个；

感谢灌溉营养液的小天使：小小 40瓶；喵喵喵？ 30瓶；一一 20瓶；你看起来很好吃哦。 15瓶；隐藏、萌物懒羊羊、AYVID笛、一诺千金 10瓶；一一 2瓶；胖头鱼、晞墨 1瓶；

非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！

第53章

郑云和笑着告诉她, 她被选中作为学生代表参与庆典大游行。

这次十周年庆典规模空前盛大，在阅.兵仪式后，将举行七十万人群众大游行。工人、农民、学生、干部、民兵、科研、文艺等各行各业的代表都将依次从广场走过。

不止是苏葵, 还有京城各高校、全国各地的大中专院校的学生代表届时都会参与进这个游行。

因此, 苏葵除了参与本次接待任务外, 还要去广场前进行一次彩排。

苏葵将小说出版谈妥的事情告诉了李先河，李先河非常欣慰：“苏葵同志, 你的能力我是非常相信的, 翻译的任务就交给你了。相信这部作品在原作者手中, 一定能发挥它全部的光彩。”

文学作品的作者和翻译往往不是同一个人，译著的质量如何，非常考验翻译者的水平。

然而苏葵却没有这个烦恼, 她的文学水平高超，翻译能力更是强，自己翻译自己的作品，一定是最满意的效果。

至于苏葵说到的作为学生代表, 李先河笑道：“这次游行，京城里的群众和大学里的很多学生都会参与，上面已经安排好了一切, 你们不用担心。”

李先河还告诉她：“苏葵同志，这个任务现在就交到你手上了。需要什么帮助，我们都会配合的。”

既然她是居中调度的人才, 现在最需要她的地方不就是这里吗？

不只是李先河看重这个任务, 埃德蒙现在对她的作品也非常感兴趣。

于是苏葵尝试着翻译了《小草青青》前面几章。

埃德蒙对华国的作品不熟，但写作总归是相通的。虽然只有前几章, 但很快就将李小草这个在磨难中依旧不屈的人物形象立了起来, 很快就能吸引住人的目光。

苏葵的作品和他的作品中塑造人物的手法完全不同, 埃德蒙看了提出了一些问题，问起苏葵这样写作的意义。

苏葵就和他交流起来，两人就谈到了目前存在的一些创作手法，分别有什么意义，而她这样创作其实是考虑到了作品的普及度，就像她之前说的那样，期望达到娱乐与启蒙结合的效果。

埃德蒙越发感兴趣，并没有批评她这样的写作方式，反而十分赞赏她基于现实的创新，他们需要的不也正是这样一部作品吗？

埃德蒙甚至主动跟苏葵讲起了一些国外其他作家的写作风格。