西列斯不禁莞尔，他正要说，他们已经在外面走了许久，或许可以回到火车上了。但是这个时候，他的眼角余光却突然瞥见远处高坡上的一个小黑点。

他说：“琴多，看那是什么。”

琴多也望了过去，不太确定地说：“像是……一栋房子？”

他们颇为跋涉了一段路，才走到那栋房子的前方。做这事儿只是基于好奇，但是真的站在这栋房子的前面的时候，西列斯却感到一些惊讶。

“这是……一栋旅舍吗？”西列斯若有所思地说。

破破烂烂的招牌上只剩下几个难以辨认的符号，隐约可以看出这是某人之家，而那通常都象征着旅馆。在围栏的后方，一栋二层小屋伫立着。

模糊肮脏的玻璃上看不出任何室内的情况，不过炊烟的确热腾腾地冒了出来。一旁的牛圈里卧着一头牛，而远处同样有开垦过的土地。

远处更有一些其他的房屋，不过那儿显得更加荒废，毫无人烟。在雪地与荒山的映衬之下，这孤独伫立的房屋与他们身后被困住的火车“相得益彰”。

这看起来像是一栋郊外的荒村旅舍。

雪天、荒村、旅舍，困住的火车与乘客。听起来更像是侦探小说了。西列斯心想。

“我们可以去敲敲门？”琴多提议，“或许旅舍的主人能提供一些建议，或者帮助我们。”

看得出来，琴多对于此前贝拉教授所说的，一天之内火车就能继续通行的说法，持有着保留态度。这大雪天才刚刚过去，一夜的暴风雪一定带来了不小的灾害，他不认为小火车站能有多快的工作效率。

西列斯点了点头，赞同了琴多的想法。

他们走上前。不过还不等西列斯敲门，那看起来十分脆弱的木门就打开了。里头那个穿着围裙、有些蓬头垢面的中年女士吓了一大跳。

她吃惊地大叫了一声，然后才缓过神来。她说：“哦，又是被这风雪天困住的客人。”

又？

像是察觉出了西列斯与琴多的疑惑，那位女士又爽快地说：“这儿是‘门肯之家’，你们叫我门肯太太就行。昨天晚上下了暴风雪，有好几位途径的旅客都来我这儿躲避大雪，你们想必也是如此？”

“我们是搭乘火车出行的旅客，门肯太太。但是大雪阻断了我们继续前行的路。”西列斯解释说，“火车就停在山脚下。”

“竟然是这样！”门肯太太又一次惊呼了一声，她是个有点一惊一乍但还算好心肠的女人，“这可真够惹人烦的，是不是？

“况且，多尔镇那边一时半会也不可能来帮助你们……哦，是不是有人说那边的火车站会尽快派人来修理？可不能相信他们的话，火车站的修理工就是我丈夫的弟弟，那可是个好吃懒做的酒鬼。

“他现在恐怕不知道在哪儿鬼混呢，谁晓得他什么时候愿意上工。这鬼天气让每个人都心烦意乱的。”

门肯太太喋喋不休地说了一段话。西列斯与琴多对视了一眼，感到彼此都不算震惊。应该说，他们一早就有了心理预期。

隔了会儿，门肯太太说完了自己想唠叨的话，便说：“你们想必很冷，不如进来坐会儿吧。火车上肯定有许多不方便的地方，如果你们有什么需要，也可以到我这儿来。

“火车上其他的乘客也是如此。我很乐意在这时候招待你们。”

当然，她目光中闪烁着的，贪婪而市侩的意味，显然代表了她的“招待”意味着“宰一笔”。

不过西列斯与琴多的确在外面走了好一阵，都有点觉得冷了。他们便走进了门肯之家。小屋的面积不算大，不过各种设施都十分齐全，并且看着还算干净。

扑面而来的就是一阵暖风和肉香。一楼壁炉里的火烧得正旺。西列斯看了一眼时间，发现已经九点了。他与琴多在外面走了快有一个小时。

一楼放了几张桌椅板凳，看起来是为了招待上门的旅客。柜台后面就是酒柜。一个年轻的男孩，看起来像是门肯太太的儿子，正站在那儿发着呆。

“艾伦！”门肯太太叫着那个孩子，“新来了两位客人，给他们倒碗热茶。”

西列斯向门肯太太道谢，同时注意到在场的其他客人。

一共有三位，两位是同行者，看起来像是打算前往无烬之地的探险者。他们目光中的警惕实在与无烬之地相当符合。当然，望向琴多的疑惑目光也是如此。他们恐怕听闻过琴多的一些信息。

而另外一位，看起来就与前两人格格不入了。

那是个年轻的男人，恐怕只有二十岁左右，脸色青白，像是冻坏了。他有着一双惊慌失措、强自镇定的眼睛，一眼就能让人觉得这是个色厉内荏的年轻人。