在小厅点银元的钱行职员抽空小声加了一句，“两万枚银元，一枚不差。”

“贺老爷还是挺有信用的。”顾棠大声道：“既然钱还清了，你们给我记住，以后我家里不欢迎贺家的人！”

还有个贺凡昔，不能让他拆台，顾棠一指，“他除外！”

贺都志今天来就是下套的，既然目的达成，他也没怎么犹豫，一甩袖子走了，“有辱斯文！”

楚玉原急忙跟在他后头，顾棠又是提醒又是故意，道：“楚小姐跟了他几年了？原先还能说自己不想当妾，怎么现在也还是没有名分呢？”

楚玉原脚下一磕绊，回头神情复杂满含着怨气看了她一眼。

厅里人终于走了个干净，就剩下贺凡昔一个，顾棠看了一眼坐在沙发上全程神隐的余氏，手一指，“您先上去。”

余氏明显想说什么，只是顾棠脸一板，“扶老太太上去。”

婆子立即上来扶着余氏往楼上走了，她们跟余氏相处的时间久，余氏这个性子，身边是一定得有人看着的，不然就得像今天一样，找人来入赘，居然不先跟小姐打招呼。

客厅里就剩下贺凡昔跟顾棠两个。

“你……”

“我想谢谢你。”

两人同时开口，犹犹豫豫的那个竟然成了贺凡昔。

顾棠打算试一试新套路，“我感谢你救了我的命，我……”

她深吸一口气，眸光坚定看着贺凡昔，贺凡昔忽然觉得不太妙。

“我知道一直生活在梦里，我以为贺都志是你，我活在幻想里七年，被人骗，被人蹉跎，幸好……我该感谢楚玉原的。”

“我也感谢你能出现，再见到你，我是很开心的，可是前几次见面，我给你造成了很大的困扰吧？”

艹！贺凡昔越发觉得不太妙了。

“我现在醒了。我想再次道谢，再次说声对不起。人是不能生活在幻想里的，人是要脚踏实地生活的。”

“你看这满目疮痍的繁华，去做你应该做的事情吧。”顾棠抿了抿嘴，“至于我……”

“感谢你……让我曾经有梦。”感谢你三个字说完，她的声音已经带了哭腔，没等梦字出口，她已经飞快转身跑上了二楼。

贺凡昔一个人站在厅里咬牙切齿。

什么叫我现在醒了？什么叫我曾经有梦？她是觉得他不像她以为的那么翩翩君子？

“可见你还是在做梦！这世上的男人哪个见了喜欢的女人还能翩翩君子的？”

贺凡昔低声咒骂道。

“先生……贺先生？”下人拿着他的大衣过来，“喷过水的，绝对不会起电。”

哼！

贺凡昔一手拿过大衣，快步出了顾公馆的大门，这么近的距离，他穿什么大衣？

还不是为了好看！

她真是不知好歹！可见真的是在做梦！他人都站在她面前了，还做什么梦！

真是——气人！

顾棠听着硬底儿靴子跟地板撞击的声音消失不见，这才从房里出来。

声音这么大，他心里一定特别不平静，倒是真没看出来他是这种人。

顾棠还在回味贺凡昔呢，在余氏身边伺候的黄妈来了，小声道：“小姐，老夫人在屋里哭呢，说是好心办了坏事。”

顾棠有点腻歪，道：“知道就好。”

“您要不要去看看？”

顾棠道：“她办了坏事，让我去安慰她？你是这个意思？”

“不是，是——”老夫人想叫您去说说话。

顾棠道：“这里跟镇上不一样，现在时代也不一样了。以后她想做什么，都提前告诉我。”

转眼又是几天过去，顾棠的中英对照版小学一年级教材翻译好了。

虽然她这地方距离出版社挺近的，不过外头风大，顾棠还是坐着小轿车过去了。

光辰出版社虽然不是沪海最大的出版社，但却是最包容的一家，商业话的东西他们出，从教材到小说等等一应俱全。

当然最重要的是全沪海最高的稿费，就是他们家开出来的。

顾棠进了出版社，立即就有人上来迎接她，顾棠也不寒暄，直截了当地说：“这是我的翻译稿，英版中英对照小学一年纪教材。”

接待员有点惊讶，顾棠穿着传统的小袄和长裙，说却是干净利落的大白话，要出版的东西还是翻译稿件，他道：“您稍待片刻，我们会有专人审核稿件。”

接待员拿着东西跑到了后头。

小学一年级能学什么？都是简单的不能再简单的东西，正式的课本也就三本，语文、数学和自然，加起来也就二十万字。

后头三个编辑审核，很快就看完了，顾棠坐了半个小时，翻了翻他们新出的书本，结果就出来了。

负责审核的编辑请她到了小会议室，客客气气道：“这套书是可以出的。”