路千里：“啥？他这是在做什么？”

“嗨，baby，CanyouspeakEnglish？”

路千里友好的打了个招呼。

4号：“@¥……”

依旧是一堆听不懂的鸟语。

路千里一摊手：“完了，这人听不懂英文。”

黎七念对研究外国人没兴趣：“问题不大，先开始游戏吧。”

然而，外国小哥哥一听到黎七念的声音，变得更加兴奋了，堪称手舞足蹈，根本忘记了游戏。

可因为语言不通，整个人十分着急，急结结巴巴，突然说了一长串的挪威语。

就在话音刚落时，四号的麦克风里，传来了另一个男人的声音。

两人用挪威语交流，激烈地在讨论着什么。

隔了良久，四号的麦克风传来一句小心翼翼的嗓音：

“'胃……胃死呸儿……”

黎七念：“………”

路千里笑的直乐，干脆扔掉鼠标，专心聊八卦：

“他是在叫你吗？胃死呸儿？whisper？”

黎七念：“………”

四号小哥哥：“欧爱泥，那敷油……”

这一次，整个直播间里的人都听得比较清楚。

我爱你？

Loveyou？

这人是whisper的粉丝，再对她表白？

“@$#%……”

又是一场鸟语，四号小哥哥似乎和他的同伴起了争执，两人陷入了一长串的讨论，时不时还有急促的|喘|息|声。

路千里越听越觉得心痒痒，恨不得隔着网线爬过去，看看现场版的两人究竟在干什么。

第67章 江妄的神翻译

“对了！妄…Dark，你能听懂他们俩在说什么吗？”

路千里将主意打在了江妄身上，妄哥总捧着几本外国原著，说不定真能听懂！

江妄从头到尾一言不发，格外沉默，听见有人发问，才淡淡道：

“嗯。”

“我搞！居然真的能听懂，那你快翻译一下，他们到底在说什么啊！！”

路千里激动的差点鼓掌。

他妄哥果然是最吊的！！

黎七念也偷偷竖起了耳朵。

江妄一本正经的翻译：“他是whisper的粉丝，因为whisper才来国服玩游戏，刚才是在对偶像……表白。”

说到最后两个字，他顿了一顿。

路千里：“卧槽，我就知道是这样！”

和他猜测的内容八九不离十。

黎七念的直播间里从来都是一群自称爸爸的杠精，她现在作为被表白的中心，还是第一次碰见这么热情的粉丝，还挺稀奇，不由接着开口：

“然后呢？”

这一次，江妄沉默的时间更长，就在众人以为他不会开口时，他道：

“他说，华国是个很好的国家，他很喜欢这里，如果有机会，他想来华国旅行。”

路千里永远奔赴在吃瓜前线：“那现在是怎么回事儿，他和他的同伴在争论什么？听起来好激烈的样子……”

江妄声线平稳道：“在争论哥德巴赫猜想。”

路千里：“哈？”

黎七念：“啥？？”

直播间粉丝：“what？？”

所有人大为震惊！

不是在表白吗？

怎么就哥德巴赫猜想了？

这外国人是有毛病吗？

还能不能好好打游戏了？！！

“没想到老外学习这么刻苦，看来以前是我错怪他们了。”

在路千里的印象中，老外的数学一直不好，没想到现在玩个游戏，都不忘讨论数学定理。

“真是这样吗？”

黎七念当然没有路千里这样蠢，总觉得哪里不对劲。

江妄：“……嗯。”

黎七念出于对江妄的信任，这下是真的信了他的翻译：

“你快问问，他们还玩不玩了？”

下一秒，一串陌生的词汇从江妄口中流淌而出，发音标准，自带优雅，磁性沙哑的音色酥到爆炸。

黎七念感觉很怪异，明明还是熟悉的音色，可是换了一种语言，听起来又是别样的感觉。

听见江妄的声音，对面终于安静了。

4号：“……你能听懂挪威语？”

江妄：“嗯。”

4号：“………”

空气一秒变得死寂。

就在所有人一头雾水时，4号的头像突然灰暗下去。

4号离线了！！

“怎么就离线了？他不玩了吗？”路千里懵圈的盯着屏幕，云里雾里。

江妄：“嗯，回去证明哥德巴赫猜想了。”

路千里惊呼出声：“连夜退游戏学习？这也太他妈不是人了吧！”

他只会连夜抛弃作业，投奔游戏！！

黎七念努力忽略掉怪异感，将话题回归正轨：

“算了，重新拉个人进来，再玩几局……”

一直玩到晚上十一点，黎七念才恋恋不舍的关掉游戏，退了直播。

看着Dark灰色的头像，她突然想到了今天的翻译。