八零年代二婚妻+番外(184)
比如,诗歌诗词的翻译,各国俚语的翻译。又或者有些人不喜欢说话的时候停顿,一说就是十几分钟,译者不仅仅要记录,还要在对方说完之后把内容准确无误地翻译出来。
正儿八经的翻译,根本不像周晓舟以为的那样,只需要把双方沟通的内容的专业术语掌握好,就能当好翻译。
许疏桐灵机一动,对处长说:“我从小就学英语啊!我外公外婆都是留学生,我母亲上大学的时候也出国交流了一年。我从小就是双语教育。”
关于原主的母亲和外公外婆的情况,确实有据可查。只不过,因为年代的特殊,他们其实并没有对许疏桐实行双语教育,原来的许疏桐口语方面或许有欠缺,但英语成绩一直都名列前茅。
处长眼睛更亮了,这可真是个当翻译的好苗子啊!
“小许老师,有没有意向要到我们外事部门来工作?”
许疏桐想都没想就拒绝说:“没有意向。”
处长还想要再争取一下,许疏桐却没给他机会,她紧接着说:“不好意思,我还有其他事情要忙,先走了。”
而这时,一肚子怨气的周晓舟已经和周春月会合,她咬牙切齿地表达自己的愤怒。
“那个姓许的,就是故意让我下不来台!我咽不下这口气!阿姨,她打的不仅仅是我的脸,也是你的!”
周春月也是这样认为的,她的女儿,凭什么要给在京城名字都没有听说过的女人羞辱!
许疏桐从那间小会议室里走出来,正准备去一趟洗手,就被一个工作人员模样的人拦住,“请问是许同志吗?这边有人找你。”
“谁找我?”
“是文艺界的一位老师。”
文艺界的?如果是几年,或许可能走在路上被导演和星探发掘,文艺界又是什么路数?
推门进去看到周春月,对上她扬起下巴,一脸藐视的表情,许疏桐瞬间明白。
所谓的文艺界,原来是文工团。想必这位就是周晓舟的亲生母亲吧!
既然对方不客气,自己也无需讲究。许疏桐肆无忌惮地打量眼前的女人,和她想象中的一样,周春月化着精致的妆容,明显是想用化妆技术掩饰她和周晓舟相似的外貌。
还别说,周春月化妆技术还挺高超的,确实实现了她想要的效果。
可许疏桐是谁,她可是来自几十年之后,美妆美图盛行的年代,底子是什么样子,动过什么地方,基本看一眼,心里差不多就有数。
自己明明已经摆脱高高在上的姿态,眼前这个女人竟然一点没有胆怯,甚至丝毫没有紧张,而是肆无忌惮地看着她!
周春月怒了,“你的父母是怎么教育你的!你有没有点家教?看到师长,你就这态度?”
许疏桐说:“这位所谓的师长,找我有什么事?”
周春月拿起旁边的水杯,就朝许疏桐泼过去。
其实进来的时候,许疏桐就已经注意到这杯放在周春月旁边,倒得满满的,冒着热气的水。
真是无聊啊!能不能玩点高超的技艺!
许疏桐没动手,而是直接高抬腿,踹向周春月的手腕。
天地良心,她其实只是想直接把水杯踹开,谁知道周春月居然把水杯握得那么紧,满满一杯水,直接泼向周春月的脸,从上而下,漂亮的裙子,湿了一大半。精心修饰的妆容,也花了。
在周春月开口咒骂前,许疏桐说:“想必你就是传说中的周女士,我们应该很快就会见面!希望下次见面的时候,你能够长点本事,别再偷鸡不成蚀把米!”
回到大厅,许疏桐又被顾老逮住,跟国外的学者讨论某个设计难题。
一直到交流活动结束,许疏桐才终于有机会上厕所,在卫生间放松的时候,回想起今晚周围那些对她崇拜的目光,许疏桐其实是有些心虚的。
不是她有多优秀,而是因为她走在了这个时代的人面前,了解更加先进的设计理念,有足够的理论知识。
顾老正准备让下面的工作人员给许疏桐在酒店安排一个房间的时候,祁正突然出现,“不劳顾老费心了,我把媳妇带回去。”
顾老说:“你晚上带回去可以!明天早上九点前,得给我带回工地上!”
“知道了!”
回到家里,田嫂给他们准备了消夜,是刚刚包好的鲜肉小馄饨,汤里洒着虾仁和紫菜,又鲜又香,许疏桐压制住再吃一碗的冲动,提出要求明天早餐还吃鲜肉小馄饨。
吃完后,许疏桐其实想跟田嫂分享她今天晚上见到周春月的八卦,可惜祁正根本没给她机会,直接把她带回楼上的房间。
看着两人消失在楼梯上的背影,田嫂有些好笑地自言自语道:“以前怎么没发现小正这么猴急呢!”