其间，又穿插学习中级、高级通用语，语言上总共用了足足八个小时，而且中间有一大半时间，翻页速度极慢。语言上，司煌雪被什么难住了吗？

最后的记录显示，司煌雪自己已经解锁了联网限制，按照《现代社会基本指南》的内容，上了网，并以很快的速度浏览了不少网页。

各种新闻，杂谈社区，小说，……

这情况，温曦筠更加迷惑了，她想不出司煌雪为什么学语言时卡顿了几个小时，明明已经能浏览很多内容了啊。要知道，温曦筠接过司煌雪的学习机时，这家伙，正在看《资本论》。

“煌雪，可以问问，你为什么看《资本论》吗？”

“……”众人。

啥？《资本论》，要不要这么高难度。

温曦筠与司煌雪之间，目前不算私密聊天，所以飞机内只要不消音，借着耳麦，大家都能听清他们的对话。实际上，连飞行员李苍都竖起耳朵，好奇古来者与现代知识的碰撞。结果，居然是《资本论》？大家更好奇了。

司煌雪回答：“我想找本书看。”

旁边好奇的众人纷纷点头。最近经济形势风云变幻，很多人看《资本论》，算是最近的热门，搜索排名比较高。这个可以理解，问题是……

温曦筠：“你能看懂吗？”

司煌雪：“相对更加好懂。”

温曦筠指了指浏览记录：“比这些小说好懂吗？”网上流量最高的“书”，可比《资本论》更容易搜索到，而且理应更好懂。

“更好懂。”司煌雪毫不犹豫肯定。

温曦筠真的有点好奇了：“能说说，这些小说哪里不好懂吗？有什么问题可以问我的。”

此刻，其他听众也好奇得不得了。

“难懂的地方很多，主要是，‘修辞’。”

温曦筠：“‘湖水好像镜面一样’，这种，理解不了吗。”洪宇不讲究文学，大家记录信息都直来直去，很少用修辞。所以魔皇大人不理解修辞吗。

然而，司煌雪表示自己能理解修辞，不理解的是更深一层。“你的例子我能理解。喻体与本体有着各方面的相似之处。”

“那你不能理解的是？”温曦筠迷惑了。

“我举个例子吧。对于眼睛，如果有人形容我‘黑眸如起雾的沉潭般莫测迷人’，这是在贬低反讽吗？一潭水，就算沉就算起雾，都是一眼见底的浅薄吧。

“我还看到过，‘黑眸如鹰隼般锐利’，这也是贬低吧，用鹰隼这样弱小的野shòu，何来锐利。

“类似的，还有‘飞奔如豹的速度’，豹很慢吧。

“‘脊背挺直如弓’，是为了表示脊背一碰即断毫无风骨吗？

“‘神情坚如山岳’，是为了表示轻易就能夷为平地吗？

“‘黑眸内盛着星光’，那种——”人为放置的阵法，是为了表示目光呆滞任人摆弄吗？

“咳咳——！”温曦筠打断了司煌雪的话，防止某魔皇说出太过惊人的例子。

她明白了，魔皇大人这是因为修真|世界力量壁垒，产生了修辞理解障碍。

温曦筠苦笑：“那些修辞，你理解的意思，跟上下文串联后的意思，不一样，对吗？”

司煌雪点头。

“……”温曦筠。

平淡生活，追求正常，然而，她莫名就会陷入奇怪的问题中啊。

“四千多年前，修辞应该不发达吧。这种情况，大家怎么看啊？”经典提问格式，为了最大程度淡化司煌雪这个异类思考的突兀感，温曦筠准备让大家多多参与，一起进行一下异类思考。

温曦筠率先打趣：“有些比喻，真不能细想啊，不是有相声大师吐槽过，黑葡萄的眼睛，樱桃的嘴，粉面桃腮，整个一水果拼盘的脸。”

“平时不注意，这么说来……”姜金红笑得颇有深意，“我们跟普通人视野不同，因为知道有狐族存在，所以从来不用老狐狸来形容一个人老谋深算。”

这个例子姜部居然说得脸不红心不跳，让魏志侧目无比佩服。

“而且四千年前，不仅是修辞学发达与否的问题，还有人的认知也是问题吧。”魏志说出自己的看法。

穆舒尧被这讨论的氛围感染，开口：“确实。对我来说，泛泛提‘弓’的话，我的认知也是不堪一折。如果看到如此描述一个人的身姿挺拔，因为我比027……司先生了解文化背景，所以我倒不至于会觉得是贬义，但肯定理解不到作者心中赞美的效果就是了。”

温曦筠轻敲下巴，看着司煌雪总结道：“相反，非小说类书籍，比喻类修辞少，所以好理解……是吗？”

说实话，明白这个真相后，温曦筠也是无奈了。

这个真没办法，只能慢慢习惯了。确实，如果有描写洪宇修真界的小说，那肯定跟地球大众的描述是不同的。显然，很多地球的比喻，都会变成贬义的。