“我还有一件重要的事，班纳特太太，请听我说完好吗？”班纳特先生说，“家里最近要来一位客人，一位先生，他将要来拜访我。”

班纳特太太意识到这是一位生客，不然班纳特先生不会这样说：“是位生客？我们不认识的生客？”

绅士看了女儿一眼，对夫人说：“是的，你们不认识。”

“他结婚了吗？”

“没有，亲爱的太太。说实话，我也不太了解他，只知道他还算的上个好人，但这些得在他拜访后我观察过才能确定。”

班纳特太太根本不关心班纳特先生是怎么结识这位生客的，她只想打听她知道的：“他有钱吗？他是个绅士？”

“他有个‘儿戏’的一个小国的头衔，但我想还算不上绅士。不过倒可以算有钱，他挺会做生意的。”班纳特先生显然有些不耐烦了。

“一位未婚的先生，要来拜访！”班纳特太太两眼闪着光芒，她快活的说：“还算有钱体面。这准是上帝给女儿们的机会。我想他看到了孩子们，一定会被班纳特家姑娘们的美貌迷倒，进而求婚的！”

班纳特先生和伊丽莎白都摁摁眉心，他们就知道：在班纳特太太看来，任何未婚的年轻小伙子都有可能成为她的女婿，尤其当这人还算富有时。

“好太太，你想的太多了，这绝不可能！”一家之主强硬道：“贾里德先生不可能娶我们家的姑娘，我不会同意的，他太老了，兴许比你也小不了几岁。”

伊丽莎白摸摸鼻子，贾里德先生才三十岁，正是年富力强的时候，说他太老绝对有失偏颇。但他的确比妈妈小不了几岁，而且就算再年轻点，伊丽莎白也不愿和他在合作之外发展出亲戚关系——无论她还是萝拉的姐妹们都最好不要与贾里德先生扯上关系，不然合作的稳定就可能被破坏，眼下的三角合作关系是最牢固的。

出乎意料的，班纳特太太并没生气，她不知想起什么，摸了下腰腹说：“我会吩咐管家最近把晚饭准备的丰盛点，就这样吧。”

随即，她又说：“至少他今天不会来吧？那可太好了！我今天要和莉齐进城去，亲爱的班纳特先生，我们得用马车，把拉车的马给我们匀出来两匹好吗？”

做丈夫的简直跟不上这跳跃的思维，他愣了一下，才回答说：“是的，我想不会马上来——可你们去伦敦干什么？莉齐，为什么你刚才没告诉我？什么时候决定的，我怎么一点都不知道？”

伊丽莎白站起身，赶忙笑道：“妈妈会告诉你的，我想您也更喜欢听妈妈说，对吧，爸爸？”

班纳特太太这回倒藏得住话，她满心期待，于是想暂时捂住这事好给丈夫个惊喜。但班纳特先生认定这和昨晚上母女俩说的那些话有关，可他既不好意思说自己偷听了些，又偏没能听全。这可太难受啦，班纳特先生的头更疼了。

太太是打定了主意的，她早就吩咐管家把马车准备好了，就停在庭院里。她风风火火的叫伊丽莎白：“莉齐，我的好孩子，请你快些，我们马上要出发。”

“不吃早餐了吗？”伊丽莎白也有点吃惊。

班纳特太太指着外面的太阳，催促道：“都快八点了，我们得在正午前赶到！如果你饿了的话，厨房里有刚烤好的面包，你现在可以去吃两片。如果你肯加快速度，那么我愿意带你在城里吃些好东西——你舅妈推荐的，味道好极了。”

班纳特先生手里的怀表弹开表壳，指针明晃晃的正指向“7”，现在才刚七点。

“亲爱的班纳特太太，打断一下，能告诉你可怜的丈夫你们要去做什么吗？”他说。

夫人正准备要带的东西，顾不上照顾丈夫有些崩溃的小情绪，她随意的说：“没什么重要的事，去拜访一下我的兄弟，爱德华感冒了。”

伦敦奇普塞德街附近的加德纳宅院里，被亲姐姐嘴动感冒的加德纳舅舅打了个大喷嚏，加德纳太太担心的问：“亲爱的，你受凉了，不舒服吗？”

加德纳舅舅用手帕擦擦鼻子，摇摇头有点莫名其妙：“只是突然鼻子痒起来，没事儿。”可紧接着他又打了两个喷嚏，加德纳太太担心极了，舅舅也有些不确定，“也许我真的受凉了？”

加德纳太太难得强硬，决定今天他们都不去店铺里了，几个雇员历练了大半年，总不至于一天都支应不好。

与此同时，距离二十多英里的朗博恩，班纳特先生不可置信的正重复：“爱德华感冒了？”

“没错，亲爱的班纳特先生。爱德华他感冒了！当然，并不严重，可我也该去探望一下对吗？”

“你什么时候收到的信，我从没见到送信的跑腿。”