现在，距离海岸只剩下两三公里。他们的目的地是一处废弃的码头，接送他们的船只就停在那儿。眼看他们就要成功逃出生天，艾萨克心里却有些打鼓。德军现在已经占领了法国，布雷斯特作为重要的港口，更是戒备森严，真的有船能突破德军的封锁线，来到码头吗？对于他的疑惑，黑衣男子解释道：“那个码头废弃已经很多年了，它附近有很多暗礁和乱流，不适宜航行，而且水很浅，军舰进不来，只有涨潮的时候才有一些吃水浅的船能开进来。我们必须准时到达。只要上了船，就没人能拦住你们了。”

艾萨克看了看腕上的手表。表盘的玻璃裂了条缝，但是指针还在走。现在是夜里十点，他们必须在十一点前到达码头，否则潮水一退，船就走不了了。

突然一个急刹车。娜奥米和瑞秋都惊醒了。小女孩咬着嘴唇，紧紧抓住婶婶的衣袖。

“出了什么事？怎么停车了？”娜奥米揉着眼睛问。

前座的黑衣女子说：“前面有光……是德军的岗哨。”

艾萨克眯起眼睛。在这样的黑夜里，他什么也看不见，那女子是怎么知道前方有岗哨的？

“奇怪，”男子说，“这条路上从来没有岗哨。”

“或许是新设的。”女子说。

男子瞟了她一眼，无声地交代了什么。女子打开车门，下了车。几乎是一瞬间，她的身形就隐没在了黑夜里，艾萨克甚至没看清她是怎么消失的。

“发生了什么事？”大学教授紧张地问。

“她去处理了。”男子说。

他打开车窗，淡定地抽了支烟。他抽烟的样子十分奇怪，和常人不同，吸入一口烟后快速地吐出各种烟圈，似乎只是觉得好玩，而不是在品尝香烟的味道。等抽完烟，他发动引擎，慢悠悠地开车前进，好像他们不是在逃亡，而是快乐的一家人要去玫瑰海岸度假一样。

很快，艾萨克就看见了女子所说的“岗哨”。路边搭着两个简陋的瞭望塔，路上则摆着栅栏。瞭望塔上有灯光。直到这么近的距离，艾萨克才看清岗哨的模样。他很好奇女子是怎么在那么远的地方就知道这件事的。

岗哨静悄悄的，没有巡逻的士兵，没有吠叫的军犬，就连瞭望塔上的探照灯也一动不动。等汽车驶近，艾萨克倒抽了一口冷气。

岗哨里有人，五六个士兵，都面朝下趴在地上，每个人身下都涌出一摊暗红的血迹，有个人的脖子还转了180度，张着嘴无言地瞪视着夜空。两座哨塔上，隐约可以看见哨兵的尸体挂在护栏边，他们手里所端的机枪掉在了塔下。

娜奥米赶紧抱住瑞秋，捂住她的眼睛，不让她目睹这惨状。瑞秋一动不动，一点儿没表现出惊讶的样子。自从她死里逃生的那一天，她就一直这样，呆愣愣的，像个人偶，外界发生的一切似乎都与她无关了。

男子在路障前停车，打开车窗，伸出手摆了摆。过了一会儿，女子从左边的哨塔里走出来。昏黄的灯光下，她的身影像一个行走在深渊上的鬼魅。她来到车前，搬开路障，只用了一只手。艾萨克想，她看起来那么纤细，竟然如此力大无穷。

搬开路障后，女子上了车。男子启动汽车，他们驶出岗哨，继续上路。大家心照不宣地谁都没有开口说话。

等他们把岗哨抛在身后，瑞秋从娜奥米怀里抬起头。她搂着她的玩具小熊，脸上的表情像大海一样变幻莫测。

“你杀了他们吗？”她问。

艾萨克斥责道：“瑞秋！不要乱说话。”

瑞秋没有理他，而是定定地看着副驾驶座上的女子。

“你杀了他们吗？”她又问了一遍。

男子发出一声浅笑，女子微微侧过头。她的侧脸像艺术家手底的雕像那样美丽。

“对。”她说，仿佛今天特别有聊天的兴致，“怎么啦，小姑娘，吓坏了？”

“不。”瑞秋说，“天道究竟还是有的，人世的罪恶这样快就受到了诛谴！①”

听到她说出这种话，艾萨克不禁一个哆嗦。他瞪了瑞秋一眼，示意她不要再多嘴，小女孩也失去了说话的兴趣，靠在娜奥米身上，闭上眼睛。

几十分钟后，他们到达了那座废弃的码头。一艘私人游艇正停在海湾里，从船舷放下一条金属长梯，等待着来自黑夜的客人。

男子把车停在岸边。艾萨克和娜奥米分别打开左右车门，下了车。开车的男子从后备箱里取出他们一家人的行李，其实没有多少东西——几件衣服，一些现金和首饰，还有艾萨克的研究资料和娜奥米的写作手稿。