“你是炼金术士？”

“算是吧。”

“你要灵魂方程式干什么？”

“我需要凑齐所有的方程式手稿，否则……我会死。现在我已经收集三页了，只差最后一页就大功告成。得到最后的手稿，我就能回家了。那手稿对你来说没什么用处，辛铎雷德家族大概也不敢兴趣，可对我来说却很重要。我协助你抓捕叛徒，你把手稿让给我作交换，这笔交易对我们两个来说都有益无害。我想不出你有什么不答应的理由。”

“你是个陌生人。”

“在西印度群岛，所有人对你来说都是陌生人。”

埃德加抚摸着小猫的毛皮，在它“咕噜咕噜”的声音中思考了一会儿，说：“成交。”

“你不会后悔的，埃德加先生。”

“要是你有什么不轨举动，我会毫不犹豫杀了你。”

“我是个诚实的人，不会出尔反尔的。”

亚当向埃德加伸出手，本想跟他握个手，但是吸血鬼冷冷地打量着他，他只要尴尬地把手缩了回去。

“还有一件事。”他说，“我读了那页手稿后就会离开，立刻离开。如果可以，请你帮我销毁那页手稿，可以吗？”

“销毁？为什么？”

“方程式的力量无比强大，留着它，只会后患无穷。试想一下，假如那个叛徒对炼金术感兴趣，拿方程式干出什么坏事，怎么办？就算他不做，也很难保证以后不会出现这样的人。”

“呵，反正那东西对我来说没什么用处。假使你遵守诺言，协助我缉拿了那叛徒，我可以帮你销毁方程式。”

“那我们就这么说定了。”亚当转过身，走向舱门，“我和船长出去喝几杯，现在太阳这么大，你大概也不愿意出来走动。等到黄昏，你就来码头附近的酒馆找我们吧。”

埃德加不置可否，但亚当觉得他在心里答应了。

亚当握住门把手，突然想起了什么，回头问道：“对了，我还有一件事想知道，你能告诉我吗？”

“什么事？”

“你们家族是怎么得知那个叛徒躲在西印度群岛的？”

埃德加僵硬地回答：“家族长老自有他们的消息渠道。”

“噢，拜托，都这个时候了，我们还不能坦诚相告吗？”

“那你先告诉我，你是怎么知道叛徒和奥莉维亚的事的？”

“这个……一言难尽。”亚当想了想，“许多人陆陆续续地提起过只言片语，然后我根据他们的话自己又推理了一下。”

“许多人？”

“一位佩德雷加斯家族的女士，她的名字恕我不能告知。还有你们家族的司各特。”

埃德加的脸抽了抽。看来他认识司各特。

“他派你来的？！”

“不不不，我跟司各特关系不是很好，应该说——非常不好。不是他派我来的。”

埃德加哼了一声：“想来你也不是他派遣的，否则他肯定会告诉你。”

“长老的消息渠道？”

“奥莉维亚从新大陆归来的时候，带回了一封信。”埃德加低声说，“信上有莉莲娜·霍克的印章蜡封。信封上写着，要等第81任坎特伯雷圣座晏驾后才能开启。原本长老没有太过看重这封信，但是后来奥莉维亚死了，前不久，坎特伯雷大主教也蒙主宠召，于是长老想起了这封信。他拆了信封，信里写着——”他顿了顿，“‘叛徒弗朗西斯现藏身西印度群岛。’就这么一句话。长老认为，这是莉莲娜·霍克所写的预言信。她以某种方式预言了奥莉维亚的死亡，但她无力改变，只能用预言信的方式告诉我们叛徒的藏身地，为奥莉维亚报仇。”

亚当长大了嘴：“写信……原来还能这样……？”

“你说什么？”

“没什么。”亚当说，“我没别的要问了。那么，回头见，埃德加先生。”

亚当走出船长室，邀请詹姆斯船长一起去附近的酒馆喝酒，顺便给他讲了个故事。说来有趣，这家酒馆的名字叫“人鱼跳跃”，正和二战时期埃德加接格拉克曼教授一家逃亡的游艇名字相同。埃德加是怀着什么样的心情，才给他的船起了这样的名字呢？他是为了纪念什么吗？

不到傍晚，埃德加便来找他们了。他们去了银行，银行工作人员让他们乘马车去见堂娜·伊莎贝拉。亚当一眼就认出那驾车的少年是堂娜假扮的了。看来堂娜在自己漫长无聊的人生中，学会了用各种各样的方式找乐子。