那时他在自己的房间里，一边看阿洛送给他的礼物《飞天扫帚护理手册》，一边擦拭他的横扫五星，楼下父母好像在吵架，但平日温和的父亲明显压了母亲一头。

“你必须给多瑞亚·波特回信，”卡斯珀慢条斯理的说，“让她闭嘴，不要和布莱克那个小子透露我们的事。”

“你偷看了我的信！”尽管压低了嗓音，卡丽丝的愤怒仍然清晰的传到了二楼，“克劳奇！你还是这麽无耻！”

“波特家的猫头鹰整天飞来飞去，你以为我在魔法部就不知道家里的事吗？”

“是你！”卡丽丝不可置信的喊道，“你居然…”

“对不起女主人…但是…但是克劳奇先生的命令在您之前，”小精灵费里啜泣着说，“费里不能违背他的命令…”

“卡丽丝，我亲爱的，何必这麽大火气呢？”卡斯珀不紧不慢的说，“让你那个表妹把嘴巴闭紧，不要说什麽我不喜欢的话，不然影响到了我们的儿子，我会不高兴的。”

“儿子？儿子…”卡丽丝疑惑的重複着，她仿佛不能理解卡斯珀提到儿子是什麽意思。

“事情都过去这麽多年了，为什麽那个小子还想打听你的事？你们并不亲近不是吗？”卡斯珀说，“多瑞亚之前肯定说过什麽，他担心那个女孩儿…但是，你知道的，那个女孩儿的耳朵上戴着你的道具…我们在一起十几年了，亲爱的，他是我的儿子，你了解我，也应该了解他才对…”

“你这个疯子！你知道你儿子在做什麽吗！他像你！他和你一模一样！”

“我以他为荣，”卡斯珀说，“这下我不担心克劳奇的传承了，他像我，早晚都会把斯拉格霍恩的女儿娶进门的，我从不怀疑这一点。”

“可是那女孩儿很愿意和我娘家的孩子来往…”卡丽丝低低的说，“或许…”

“没有或许，你现在是克劳奇的女人，不是当年未出嫁的布莱克三小姐，我和儿子才是你最亲近的人，而不是什麽见鬼的布莱克！他们甚至不是你的直系后辈，老阿克图勒斯没儿子，他只生了三个女儿！”

“那个女孩儿…”卡斯珀停了一下，仿佛在思索什麽，“她会愿意的，就算不愿意，我们的儿子也会让她愿意的。”

卡丽丝的哭声响起，但卡斯珀就像没听到似的，温柔的说，“我们达成一致了，对吗？按我说的去做。”

这时，一阵激烈的反抗和撕扯的声音传来，卡丽丝的哭声越发惊恐了，但卡斯珀仍然是温柔的语气，“我亲爱的，别浪费晚上的时光，这麽大的事情，你居然想瞒着我，让我很不高兴呢…”

“不！不…求求你…卡斯珀…”

“谢谢你，亲爱的，现在我又是卡斯珀了，我真高兴，”卡斯珀的语调变得兴致盎然，“只有在这种时候，你才不会喊我克劳奇，我多麽怀念你小的时候，就是这麽叫我的…”

“求求你…放开我…”

“放开你？”卡斯珀的声音变近了，明显是已经制服了陷入恐惧的妻子，正拖着她往二楼的房间走来，“这辈子你都别想…”

卡丽丝歇斯底里的尖叫逐渐弱了下去，巴蒂听到母亲被父亲扯进房间里，随后什麽也听不清了，一楼的客厅里，似乎只有小精灵微弱的抽泣声。

突然，发动机的活塞发出响亮的嘶嘶声，火车开动了，巴蒂回神，发现少女正趴在窗前，密集的雨点噼噼啪啪的敲打着玻璃窗，现在很难看清外面的景物。

列车不断的往北行驶，雨下得越来越大，越来越猛了，天空一片漆黑，车窗上覆盖着水气，所以大白天也点起了灯笼。

嘎啦嘎啦，供应午饭的小推车顺着过道推过来了，同时出现的还有海伦和丹尼。

海伦身上还戴着蓝色的秘鲁队徽章，但它的一些魔力似乎正在慢慢消退，虽然仍在尖叫着队员的名字，但是声音有气无力，好像已经精疲力竭了。

她一开始还很有兴趣，没一会就对阿洛和丹尼没完没了的谈论魁地奇感到厌倦，开始埋头阅读《标準咒语：五级》，并试着学习一种粉碎咒。

阿洛兴奋的回顾世界杯赛时，巴蒂专心致志的听着。

“我妈妈不想去，”丹尼可怜巴巴的说，“而且有点贵，她不肯买票，听起来真够刺激的。”

“没错，”阿洛说，“你看看这个。”

阿洛解开自己的小包，掏出一大堆球员的小塑像和会飞的模型。

丹尼看着在手上走来走去的格里菲斯小塑像和低低飞起的横扫五星的模型，又听到她说这是给自己的礼物，兴奋的直嚷嚷，“太棒了！”