“……”

皇帝把话说到这个份上，晨音若说自己不懂洋文，摆明就是在撒谎了，权衡之下，只得含糊道，“嫔妾并未认真学过洋文，只是未入宫前偶然得了机会，跟着位刚入京的洋人学了一星半点，算不上懂。”

晨音之所以懂洋文，全靠上一世的积累。小九喜欢钻研洋人的语言，也有天赋。为此皇帝还专门给小九找了好几位洋人师傅，她常年耳濡目染，也跟学了不少。若忞的札记中，不但写了类似汉字的字，偶尔还夹杂着几句洋文。这种洋文与南怀仁等人传授的不太一样，晨音只觉得眼熟，却怎么也通译不出来。皇帝对着光亮仔细打量起晨音的洋文，看似歪歪扭扭，却丝毫不见散乱之态，越发觉得她写得不错。想不到后宫之中，竟还有与自己兴致相投的人，皇帝十分惊喜，唇角翘得老高，“莫要谦虚，你大晚上还在学洋文，必是极喜欢的。来来来，朕考你两句……”

皇帝沉吟片刻，换了洋文问，“你吃饭了吗？”

为了照顾晨音的水平，皇帝还特地放缓了语速，几乎是一个音歇三晌的往外蹦。晨音听得额角直跳，平心而论，皇帝有把好嗓子。但这样古怪生涩，抑扬顿挫的说话方式，再好的嗓音也兜不住。况且，晨音以前听惯了小九流利顺畅，语调优美的洋文，乍一听皇帝的调调……只觉得像中风瘫痪的人，喉间堵着口陈年老痰，偏死命往外一个字一个字的挤！晨音回忆了一下皇帝后来的洋文水平，默然，真的是几十年如一日的难听！晨音的沉默落在皇帝眼里，却成了另一个意思，“听不懂啊？那朕再讲慢一点，这是学洋文的基础，你肯定会的。”

皇帝深吸一口气，大张着嘴，按照南怀仁所说，对准嘴型。拖声压气，一个字词几乎拖出一句话那么长，“你——吃——饭——了——吗——”比方才还难听数倍，也不知道南怀仁的耳朵是怎么长的，这都能忍！晨音很想把耳朵堵起来，但看皇帝的架势，她若是一直装不懂，保不准皇帝还会摧残她多久。无奈之下，晨音只得用满语回道，“吃了。”

皇帝如释重负，欣喜一笑，“终于听懂了！你怎么不用洋文回？”

晨音暗道，她若是用洋文回了，皇帝说不定会拉着她用洋文对话，她除非是疯了……“嫔妾没学几日，只能简单听懂两句，并不会说。”

“这样啊。”

皇帝面带失落，他看了晨音写的洋文，已把她当小半个知音，遂安慰道，“无妨的，只要你肯学，来日必能像朕一般略有小成。实不相瞒，如今朕能与南怀仁用洋文说上小半响呢。”

晨音没错过皇帝眉间无意流露出的得意。认真的吗！皇帝大概真是觅到了知音心情好，晨音不理他，他也能自说自话。絮絮叨叨讲了自己学洋文的趣事，说到起兴时，还大笔一挥，给晨音罗列了不少学洋文的方法。“你按着朕这个法子学，保准有用！”

然后学成你一样，说话比唱咒还可怖？晨音面色僵硬的接受了皇帝的好意。“怎么看你兴致不高，可是看不懂？”

皇帝目露疑惑，眉梢一挑，似有所悟，“懂了，你的水平太差了，让你自学是够为难你的。这样吧，朕教你个开头，给你示范一二。”

学学洋文，总比孤男寡女枯坐着，相顾无言好！皇帝觉得自己这个提议非常适合他与晨音，扬声让顾问行把他学洋文的书拿来。“……”

晨音双肩不易察觉的垮了下去。西偏殿烛火亮了整晚，男女向学的剪影映在窗上，交缠着低低的言语声，莫名有几分红袖添香，郎情妾意的意头。安嫔见了，险些咬碎一口银牙。翌日，皇帝天不亮就精神抖擞的上朝去了，剩晨音精神萎靡，呵欠连天的收拾桌上的废纸。皇帝真的是个很有上进心的皇帝，严以律人，也同样严于律己！昨夜，皇帝彻夜监督她学洋文时，还不忘掏了本南怀仁给的算学题出来做。桌上厚厚一叠，有她的洋文，也有皇帝演算失败的废纸。强撑了一夜，晨音脑中尽是混沌，憋了一肚子火也没精神撒。正想倒回床上眯一会儿，汤嬷嬷就进来了，面色颇为古怪。“小主，咱们今日要不要去坤宁宫请安？”

宫中规矩，妃嫔初次承宠后的第二日，都要去坤宁宫请大安。昨夜皇帝虽在西偏殿留了一宿，但身边宫人都清楚，两人读了整晚书，并未行房。后宫还从未出过这样的事，汤嬷嬷也拿不准到底该不该让晨音去请安。“不去！”

晨音现在只想倒头睡一觉。汤嬷嬷也心疼她，但她素来谨慎，“若是不去……就是明面上违了规矩，小主要不还是去一趟？”