“……你确定？”顾可也确认道。

秦白方才因为顾可也夸奖而建立起来的自信，在这一刻崩塌了。

秦白诚实道：“不确定。要不，将军，你给末将讲讲，是什么意思？”

“我……”顾可也一时语塞，不知道如何解释了。

秦白本来是虚心求教，然而，却见顾可也蹙着眉头，一脸纠结，而且啊，顾可也看着这十二个字时的目光比他还更加迷茫……

忽的，秦白脑子一转，福至心灵。

秦白恍然大悟，一时没收住，竟然毫不留情地说出来了口。

秦白大声道：“将军，该不会，你也不认识吧？”

顾可也被拆穿了，只是干咳两声，强撑着道：“当然、当然知道啦，本将军怎么可能不识字！”

顾可也拿起信纸，抖了抖，一本正经看了眼内容，又看了眼旁边一脸不相信地秦白，然后指了指那十二个字，认真正经道：“其实啊，有些字词在不同的语境，会有不同意思，未悉近况，也确实有你说的那个意思。”

戳破真相的秦白点了点头，憋笑道：“那将军，这十二个字连起来是什么意思？”

“意思是……”顾可也蹙着眉头，顿了顿。

其实，顾可也确实是不学无术，文盲一个，他不比秦白认识的字多！要说啊，他白话文倒是可以轻易读明白，比如之前林霖给他的来信，他便轻易读明白。

然而，阮翎羽的这封信，用词造句太过文绉绉，大部分都是规整拗口的词，他真的搞不明白啊！！！

顾可也咽了咽唾沫，才认真地继续道：“这十二个字词的意思是……”

顾可也想着，干脆说自己不知道算了，抬头却正好瞧见秦白眼底的笑意。

虽然秦白的笑容不是嘲笑，但是，顾可也不知道怎地忽的想起阮翎羽曾说他读书识字是真的没救了！

不知道为什么，顾可也就是想争口气！

正所谓：死要面子，瞎解释！

顾可也一脸认真道：“看着！本将军教教你，你看啊！这前四个字，关键还得看后两个字……”

秦白低头看去，道：“日久，二字？”

他见顾可也模样认真正经，不似作假，秦白再次不自觉被顾可也带着走了。

“对。”

顾可也正经点了点头，“前四个字的意思是：眼看着日子已经过了很久了，”

“中间四字的意思，和你猜的也差不多，最后四字，关键在于拳字。”

秦白摇了摇头，不太明白，问：“那这十二个字的意思是？”

顾可也又看了眼信纸上的十二字：

暌违日久，未悉近况，拳念殊殷。

顾可也脑子一转，笑了笑，自信道：“意思是，眼看着都要超过预计的时日很久了，也不知道最近作战的如何！拳头务必要打到关键位置，还是速战速决的好！”

秦白看着十二个字，与顾可也的解释进行对比，秦白眉头越蹙越紧。

顾可也有些拿不准秦白到底信不信了，他问：“怎么了？”

“原来如此。”秦白恍然大悟，“将军，还真是……”

顾可也紧张地看着秦白，“如何？”

秦白认真看着顾可也，“还真是学识广博啊，末将佩服！”

顾可也暗暗松了口气。

秦白继续道：“刚才…实不相瞒，刚才末将竟然还不相信将军，这实在是…太不应该了，我怎么就会想到…怎么会觉得将军是自儿不认识字，故意打着考验末将的幌子来诓骗末将给你解释呢……哈哈哈……想来怎么可能，真好笑……”

闻言，顾可也有些心虚，心虚但不多，他面上仍然淡然。

顾可也只是深不可测地笑了笑，接话道：“好好学习，你也能学的这般好！”

秦白满脸佩服地看着顾可也，点了点头。

顾可也笑了笑，道：“也没有什么事了，去忙吧！”

秦白不疑有他，便拿着平洲地形图出去了，准备去办顾可也交给他的事。

顾可也目送他出去。

秦白一走。

顾可也立即低头看着信纸，仔细看了好几眼，蹙着眉头，喃喃道：“真麻烦啊，到底什么意思呢……”

“算了……”

顾可也将信纸小心翼翼折叠好，塞回信封里，最后才妥当地将信纸放进怀里。

“算了，有机会问问别人，到时候再说吧！”

“……”

远在京都的阮翎羽，顶着各方压力，终于抽出时间来，红着耳尖，犹豫不决，甚至墨汁都滴落在信纸上，才带着忐忑不安的心情写下的思念之词，却没被某人知晓。

显然，当文盲遇上文人，思念就变得复杂了。

暌违日久，未悉近况，拳念殊殷。

自京都分别后，好久不见你，不知道你近况如何？思念的心情，尤为殷切。