“梅林啊！怎么弄错了！”戴斯蒙德大叫一声，命令道，“快把狼人首领的画像重新搬上来！”

“你还没有给我奖励呢！”小姑娘不高兴地大声叫道。

“拿去！拿去！”戴斯蒙德飞快地扔出了一枚铜纳特。小姑娘像之前的那个小男孩一样，拿着钱币就跑出了酒吧……“笨蛋！你怎么把酒洒在斯盖伯先生的画像上了！”戴斯蒙德愤怒地冲到自己的小儿子面前，一下揪住他的耳朵。

“事情紧急，邦德先生，还是拿芬里尔·格雷伯克的画像来勉强应付吧……”罗本·柯克抬着另一幅画像，飞奔出厨房，直接挂在了墙壁上。露丝·邦德已经将斯莱特林和斯盖伯的画像扛回了地窖。戴斯蒙德还没来得及说话，第三个光着脑袋的小男孩就跑进了酒吧。

“来的不是狼人，是英国傲罗！”小男孩用小手比划着说道。

“该死的！”戴斯蒙德骂了一句，随手扔了一个铜纳特，然后不再多言，直接扛起格雷伯克的画像就进了厨房。一分钟后，一个留着白色长发和胡须的老巫师的画像就出现在了墙壁上。

“这是谁？”乔纳森·邦德询问他的姐姐。

“阿不思·邓布利多。”戴斯蒙德气喘吁吁地回答道，“无论来人是凤凰社还是英国魔法部的傲罗，挂他的画像都是没有问题的。”

在看了这一整场闹剧之后，哈利将疑惑的目光转向了终于再次驻足于柜台后面的罗本·柯克。累得满头大汗的柯克擦了一把汗水涔涔的脸，冲着哈利露出了一个憨笑。

“这是常有的事，”罗本轻声说道，“这篇土地的主人常常换，小生意要想做得长久，没点适应能力可不行。”说着，他有些无奈又有些同情地看了一眼戴斯蒙德。

“柯克先生，你的意思是食死徒和狼人兄弟会的成员常常会来这里？”丹尼斯双眉紧锁地问道，罗本揉了揉眼睛，沉默地点了点头，“为什么不立刻通知魔法部呢？”

“得了吧，驻防北爱尔兰的傲罗在一天之中只有不到四个小时会出现在这片土地上，大部分时间还是呆在霍普镇里。食死徒和狼人可是每时每刻都有可能出现在这里。我们得罪不起。”

“可不是还有一支魔法法律执行小分队，24小时驻扎在北爱尔兰吗？”丹尼斯不甘心地说道。

“他们的执法范围仅限于霍普镇。那儿的巫师的生命可比我们这些卑劣的血统要值钱多了。”罗本换上了一种讽刺的口吻，“而且有传言称，当地的魔法法律执行队和这些黑巫师私下里达成了一些默契，尽量不找对方麻烦——”

“不要胡说八道，罗本！”戴斯蒙德一面把几瓶上好的葡萄酒从架子上取了下来，一边呵斥道。罗本赶紧默不作声地低下了头。

丹尼斯的脸红了，“也许，你们该考虑把店开到霍普镇里去，如果只有那里是北爱尔兰为数不多的安全的巫师聚居地的话？”

“土地租金、管理费用，还有凤凰社掌权者征收的高额税收……每一项都是惊人的开支，克里维先生……”罗本·柯克从鼻腔里发出了一声嘲笑，压低声音说道，“现实点吧，霍普镇是凤凰社掌权者为那些坐拥巨额财富的新贵建起的俱乐部。用不了多久，这些新贵就会变得比过去的纯血庄园主更有权势……”

“那些混血和麻瓜出身的巫师实业家……”哈利叹了口气。

这时，露丝也加入了这场谈话，“其实，待在这里也不坏，两位先生。每天都有大批的爱尔兰巫师从南方来这儿碰运气，对他们来说，‘月光水晶’的采掘和加工可是一块大饼。这家小酒馆的生意倒也不错，税没那么高，食死徒、狼人、傲罗……谁来了，我们都好好侍候，赔点小钱，买个平安，挣点加隆，养活我们一家人也够了。”

哈利还想再问些什么，酒吧的门却在此时被狠狠地踹开了。一群穿着米黄色傲罗制服的男女巫师大摇大摆地走了进来，他们大约有十来个人。

“他们是哪个小组的？”丹尼斯仔细地看着进来的那几人的长相，小心翼翼地问哈利。黑发年轻人却只是摇了摇头。说实话，他实在不觉得眼前的这些人是傲罗。不仅因为他从来没在魔法部见过他们中的任何一张面孔，更因为他们身上散发出的一种令人极度厌恶的下水道老鼠般的感觉。

“傲罗先生，晚上好。”戴斯蒙德·邦德笑眯眯地迎上前去。

进来的“傲罗“们听罢，看了看对方，哈哈大笑起来，纷纷脱下了身上的米黄色制服，扔在了一边，露出了穿在里面的黑色的长袍和系在腰间的银色面具。

“没有这一身傲罗的衣服，还真是没有办法进入北爱尔兰境内。”为首的一个长着一张东欧人面孔的金发年轻人用生疏的英语不满地抱怨道。但当他的目光落在墙壁上的邓布利多的画像时，金发年轻人的表情由不满转向了憎恶。

“不！不……先生，您误会了——”戴斯蒙德惊恐的声音像坏了的钢琴似的消失了，两个食死徒一左一右抓住他的胳膊，把他拖出了柜台，狠狠地摔在了地上。

“爸爸……”小乔纳森伤心地叫了一声，想要冲出柜台，却被罗本·柯克紧紧按住。露丝·邦德则用手捂着嘴巴，紧紧地拽住罗本的右臂。丹尼斯握紧了魔杖，却被哈利按住了胳膊。黑发年轻人摇了摇头，示意昔日的学弟仍然不要轻举妄动。他自己则轻轻取出了傲罗徽章，旋转了起来。

“竟然悬挂着邓布利多的画像！你这个凤凰社叛党！钻心剜骨！”金发年轻人抽出了魔杖，狠狠地甩出了一条咒语，打在了戴斯蒙德的身上。胖老板发出了一阵哀嚎。围在两边的食死徒也像饥饿的豺狼一般挥动魔杖，一个接一个的咒语打在胖老板的身上。酒吧内内的客人们被吓得不敢出声。

“不！不……”露丝·邦德终于忍不住跳出了柜台，朝父亲的方向跑去。

“露丝！快回来——”罗本的劝阻显然为时已晚。其中一个黑色长发的食死徒挥舞了一下魔杖，一道恶咒狠狠地打在了露丝的身上。年轻的女孩如同鬼飞球一般飞了起来，在空中转了个圈，狠狠地摔到了地上。

“露丝……“戴斯蒙德和罗本同时悲呼道。

罗本终于放开了乔纳森，身轻如燕地越过柜台，跑到了露丝身边，半跪在地上，捧起了那个额头上淌着血、已经昏迷了的女孩子的脑袋。

“我要杀了你们！”小乔纳森的脸上现出了受伤的小兽般的神情，他抽出一把小刀，从柜台后面冲了出来。哈利和丹尼斯根本来不及阻止。

随着白光一闪，一道亮色的咒语直接戳穿了男孩的左肩。乔纳森痛呼了一声，倒在了地上。食死徒们发出了哈哈大笑声。

“连魔杖都没有？这小子到底是不是巫师？”金发年轻人操着蹩脚的英语更加放肆地笑着。在看了一眼胖老板躲闪不及的眼神时，他似乎明白了什么，“你的儿子是个哑炮，对吗，胖子？”戴斯蒙德从喉咙里发出了一声呜咽，却没有吐出一个清晰的字眼。

“你的女儿也是哑炮吧？”先前那个黑色长发的食死徒愈发恶劣地猜测道。

哑炮？哈利心里升起了一阵担忧……在食死徒的眼中，哑炮根本不能算作巫师，他们也被罗列在“泥巴种”、“纯血叛徒”的名单后，被视为不受巫师传统保护的异类。黑发年轻人用目光示意丹尼斯。丹尼斯心领神会地点了点头，将魔杖隐藏在袖子底下。

“我们不是凤凰社支持者，先生，”罗本恳切地哀求道，“我们也不是邓布利多主义者——”

“那这画像是怎么回事？”金发年轻人用魔杖指了指墙壁上的邓布利多。

“我们被凤凰社分子欺骗了，他们用了某种咒语，将邓布利多老头的画像伪装成萨拉查·斯莱特林的画像卖给了我们。”戴斯蒙德·邦德喘着气，痛苦地辩解道。