“贝拉和爱德华去旅行了——太平洋上的某个小岛。不过别担心，我为你准备好了一切。”她像变戏法似的掏出了三张门票，“你，我，贾斯帕，我们去露天音乐节，别担心阳光，明天会一整天都阴着的。”

“好吧。”我问，“大家最近过得怎么样？”

“除了还在上高中以外，一切都还不错。”贾斯帕说。

“不过这儿的人都不太管别人的事，我想我们还可以在这里再住上几年。”罗莎莉补充道，“你呢？原谅我们一直没有去意大利拜访你，你知道，我们对沃尔图里……”

“我知道。”我迅速地说道，“我，呃，我还不错，在沃尔图里负责处理文件和撰写回信，我还挺热衷于抄抄写写的，所以这的确是一项很适合我的工作；有时候我也在图书馆或者艺术馆里呆着，擦擦灰尘或者制作图书索引什么的，我喜欢动手完成这些琐碎的任务；另外这几年我开始试着学意大利语了，不过进度很慢，仍然在零零散散地背单词，阿罗总是不好好教我。对了，在被转化以前，我想过像贝拉一样要一个孩子——”

“阿罗不会同意的。”爱丽丝迅速地说。

“是的，他觉得这太危险了，所以……”也许是人类时期的圣母情节作祟，孩子对我而言是婚姻中一个极具象征意义的部分，尽管现在我已经无法拥有自己的孩子了。

“一切都会好起来的。”罗莎莉安慰性地拍了拍我的手臂，我想是因为她和我有相似的想法。

“但愿如此吧。”我叹了一口气，有些郁郁地说。

“一切都会好起来的。”爱丽丝重复道。

第52章 番外：很多年以后的今天，我们在做什么（中）

“我已经结婚了。”我抱歉地笑了笑，向这个年轻的男孩展示了一下手指上的戒指。他看起来似乎吃了一惊，但仍然彬彬有礼地按住领带欠了欠身，抱着花离开了。

“你知道他是谁吗？”爱丽丝把那张架着墨镜的白皙面孔朝我转过来，用充满揶揄意味的语气说，“这是今年刚刚在全欧洲走红的鼓手，挪威人，在推特上有十几万粉丝，所有女孩都梦想着和他约会。而你居然说‘我结婚了’？”

“你还用推特？你的用户名是什么？”我把手机掏了出来，饶有兴致地问。

“玛丽1920。”她凑过来看我的屏幕，“头像是一只松鼠。”

今天确实是阴天，我们的车在市区里绕了一些很复杂的路，最终开到了一个大型露天广场附近。时间还早，现场的几个工作人员正在把连着电线的乐器从侧面搬上舞台，爱丽丝和贾斯帕去了附近的地下商城（我完全不知道他们要买什么），而我站在街对面，心不在焉地盯着半空中的广告牌发呆。贴在广告牌上的音乐节海报被风吹得鼓了起来，像一把张开的青黑色大伞。

我开始摆弄手机，慢吞吞地给阿罗编辑短信：“你猜我在做什么？”

隔了几分钟，他回复道：“不需要猜，我知道你在做什么。”

“你又让德米特里跑到这里来了？”

“监视一下卡伦家族的近况。”

“那么爱丽丝现在在做什么？”

又隔了几分钟，他的回复才欲盖弥彰地发过来：“买雨伞，哥本哈根好玩吗？”

“还好吧。”我心情很好地打字，“我会记得给你带礼物的。”

我忽然在连绵不断的风声中听到了另一种类似金属钟摆的，有规律的咔哒声，这种怪异的声响令我困惑了起来。一开始我完全没有意识到发生了什么，紧接着爱丽丝出现在了我的视线中，她从两个路口以外的地方走过来，然后不得不停在那儿等红绿灯；与此同时，她用一种过分严肃的眼神凝视着我，似乎在试图向我传递什么信息，我没来由地感到了一股焦躁。

我竭力辨认着那个声音的来源，直到我的目光停在了广告牌和舞台钢架的连接处——那颗小小的钉子，正被风吹得摇摇欲坠。然后它发出了脆弱的断裂声，我意识到在几秒钟以后，这个广告牌将会飞快地进行一次自由落体运动。

我用眼睛迅速地模拟着它下坠的路线，在正下方的地面上看到了一个正站在那儿，弓着身子向舞台上递鼓槌的小男孩。我的双腿已经微微弯起，做好了全速冲向他的准备，然而一只手突然从身后伸出来，按住了我。

“他会死的。”我的喉咙里向外喷出低沉的气声。我知道我不能就这么冲过去，这里有几十个人类，如果身为沃尔图里成员的我犯下了暴露吸血鬼秘密的重罪，一切都将无法挽回。我将面临严厉的指控，对沃尔图里虎视眈眈的家族将逼迫阿罗做出选择——而无论阿罗做出什么选择，都将造成不可逆转的可怕结果。

“他会死的。”我绝望地说。那个广告牌还是落了下来，像一片轻飘飘的叶片般遵循既定的命运。它砸中了那个小男孩的双腿，周围的人群开始尖叫着四散奔跑。我闻到了流出来的血液，那么微弱而稀薄，混杂着恐惧和惊慌的气味。我指使我的双腿用尽量正常的速度走过去，把这个瘦弱而干瘪的小男孩抱了起来，他躺在那儿，像一朵正在溃烂的花。

“他还在呼吸。”爱丽丝的手用力地抓着我，把我扯到了轿车后座上，“带他去找卡莱尔。”

“他能撑到那儿吗。”我木然地问。

“不能。”爱丽丝简洁地说，“你得转化他，就在这儿。贾斯帕，在前面的路口右转，拐进那边的巷子里。”

“什么？”我尽量不让自己的声音盖过他若有若无的心跳声，“我已经害得他受了伤！现在我还要剥夺他的生命吗？”

“这是在救他！仔细闻一闻吧，难道你没有感受到他的血液已经是不正常的了？即使不受伤，他的病也不会让他活过三个月！”

“我不能——我做不到，我从来没有转化过人类，我忍不住的，我会杀了他的。”

“你可以的。”爱丽丝说，“我看到了。”

我凝视着这个可怜的孩子，他瘦骨伶仃，脖颈细小，四肢瘦弱，面孔已经泛起了干枯的青黑色。我在做什么？我究竟是在拯救他，还是在毁灭他？这一切真的是他想要的吗？然后我毫无来由地想起了卡莱尔。

“我做的这一切。”他温和地说，“只不过是对我所犯下罪孽的一点补偿。”

我低下头，咬破他的喉管，毒液从伤口渗了进去。粘稠的血液像最鲜嫩的毒药，源源不断地划过我刺痛的食道，我感觉到生命力在逐渐离开这具虚弱的躯体。

“费伊，你该停下了。”爱丽丝从前座转过来，用哀求的目光看着我。我该怎么停下？我绝望地想，我做不到的，这项任务应该让卡莱尔、爱德华、爱丽丝、贾斯帕或者任何一个其他的吸血鬼来完成，不应该是我，我从前不是意志坚定的人类，现在也不是意志坚定的吸血鬼。

“我了解你，你可以做到的。”爱丽丝说，“第一次见面时我就说过我会喜欢你的，我了解你，费伊，在我们之中你和卡莱尔是最相似的，你爱每一个人，同情每一个人，愿意帮助每一个人，你帮过我们很多次——你知道沃尔图里为什么没有宣布对蕾妮斯梅的判决吗？是因为你，费伊，我看到了你死在那场大战里。你受伤了，然后彼得冲了过来——他不是素食者，阿罗是那么生气，但是他什么都挽回不了。看看他，看看这个可怜的小男孩，你会爱他的，就像你爱我们，不要做出无法挽回的事。”

我猛地把头朝后仰了过去，脑袋后面的钢制挡板被撞得弯曲了起来，我感觉到后脖颈上被震出的裂纹正在愈合，这点轻微的眩晕使我恢复了一丝神智。

“我做到了吗？”我喘息着问，过多的毒液从我的口腔中溢出来，滴在了真皮座椅上。

“你做得很好。”爱丽丝回答道。