在我还沉浸在这一切中时，她忽然从我的视线中消失了，一只仿佛凭空而来的手掐住了我的喉咙——我花了几秒钟才将这两件事联系在一起。我张大嘴想要呼吸，嗓子深处却传来慑人的痛楚。她居高临下地看着我，左手像捏着一个小玩意儿似的卡着我的脖颈，然后将我整个人甩在了地面上。

我的后脑勺砸在了台阶上，温热的液体淌进了后脖颈，那种疼痛让我眼前一黑。她俯下身来，手仍牢牢地掐住我。我知道接下来将会发生什么，但剧痛让我没有反应的余地了，只希望这该死的感觉快点结束。就在那个瞬间——我不得不说生命中总是有一些神圣的瞬间，让你忍不住怀疑它们是否存在——我忽然得以呼吸了，另一个吸血鬼将她掀翻在地，用力之大使大理石地面都开裂了。我仔细观察着我的救命恩人，她犹如雕塑般的身材已经说明了一切——是海蒂。

“圣地亚哥！”海蒂厉声喊道。一个高大健壮的吸血鬼出现了，他胳膊上的肌肉简直不像真的。圣地亚哥轻松地接手了海蒂的工作，控制住了先前的吸血鬼。而海蒂迅速来到我身边，翻动着我的眼皮，拍打我的脸颊以恢复我的神志。

“我现在带你去医院，费伊，保持清醒。”海蒂说。

我被她背了起来，经过了一段狭窄的通道（我不确定我的四肢在石壁上磕碰是否加重了伤势）来到城堡外面。海蒂奔跑的速度非常快，我没有感觉晕眩，只是对飞速掠过的建筑感到恐惧——我无法控制地想象我以这种速度撞上去的后果。同时，过度失血开始挤压我的意识，我的身体一阵阵发冷，如果不是海蒂的胳膊有力地环在我的身体上，我随时可能歪倒在地。眼前的画面开始扭曲变形，耳边传来嘈杂的电流声，我徒劳地张着嘴，却控制不了我的声带。

好在赶在我完全休克以前，海蒂把我送到了医院，这几分钟简直像一辈子那样漫长。我的头刚挨到担架上，整个人就昏了过去。

从昏迷中醒来是什么感觉？这问题差不多就和“临死前是什么感觉”一样，没有经历过的人很难想象，但幸好我不必死一回就能拥有这种体验。文学作品中通常以“当她睁开眼睛时，眼前是白色的天花板”为开头来描写这一过程，我得说，完全正确。

我睁开眼睛，花了大约三分钟才搞明白我现在的处境。要知道，人在集中精力思考某件事时，时间流逝的是相当快的。我先是观察了一番头顶上惨白的灯光，然后用余光扫到了旁边的输液架。在试图转过头观察四周时，僵硬的脖子阻止了我。这时海蒂走进来了，她走到我的床边看着我。

“你还好吗？”她问。

“你的隐形眼镜是紫罗兰色的，我很喜欢。”我慢吞吞地说。

海蒂终于露出了一点微笑，她在我的床边坐下来，摸了摸我的手掌。在沃尔图里的所有吸血鬼里，海蒂是最擅长模仿人类的。她掌握着——我不确定这个词是否恰当——沃尔图里的对外事务所，当需要与人类产生生意上的往来时，一般由海蒂出面。当我们在我那里见面时，我会和她讲述一些人类生活的细节，并教她什么隐藏自己。

“它原本是蓝色的，但接触眼睛以后就会变紫。”她说。“你要吃点冰激凌吗？香草味？巧克力味？”

“巧克力味，我要双球的。”我回答。

当我乐滋滋地吃起冰激凌时，海蒂才开始了对一切的解释。她烦躁地皱了皱眉，开始说：“天知道苏尔庇西娅怎么会在今天跑出来，圣地亚哥居然没有阻止她，我想是因为阿罗没有让沃尔图里的所有人都知道你的存在吧。他大概把你当成我带回来的小甜品了。”

“苏尔庇西娅是谁？”我好奇地问道。

“阿罗居然没有告诉你吗？”这下轮到海蒂惊讶了。“这又不算什么秘密。苏尔庇西娅和亚西诺多拉住在一起，平时由科林保护她们——苏尔庇西娅是阿罗的伴侣。”

“啊。”我呆呆地停顿了一下，觉得我的脑部好像又有些供血不足了。“我确实没有听说过这事儿。”

海蒂高高地扬起眉毛，神色看起来既惊讶又同情，我恨这种表情，让我感觉我是个不自量力的蠢货。我把目光放在冰淇淋杯上，聚精会神地数着冰淇淋球上的坚果碎屑，一直盯到我的后脑勺又疼了起来。

“冬天要来了，费伊。你喜欢冬天吗？”海蒂是如此精通人类聊天时的美德，她永远不会让我尴尬。

“我想再吃一份冰激凌，你可以帮我去买吗？”我没有抬头，轻轻地问她。

第13章 科林

苏尔庇西娅疯了——当然不是因为我，在阿罗刚找到她的时候，她就是一个疯疯癫癫的希腊女人了。在那个时候，苏尔庇西娅所居住的村子附近流传着白发杀人魔的传说，经常有独居的村民神秘失踪，几天后尸体才被找到。女人和孩子们不敢单独出门，村长带人组织了几次大型搜捕活动，最终都无功而返。阿罗判断那是一个流浪的吸血鬼，因此他单独前去打算招揽那个吸血鬼。在那儿，他遇见了苏尔庇西娅，一个年轻的、神志有些不清楚的孤儿，她活到现在简直是个奇迹。阿罗和她结为伴侣，并转化了她。即使在沃尔图里掌权三千年后，她仍居住在沃尔泰拉最安全的城堡中，并由科林随身保护。

这就是海蒂和我叙述的全部往事了，我得说，确实是一个动人的爱情故事。但正是这份绝佳的浪漫令我格外难堪——我竟以为我也可以成为某一部爱情小说里的女主角，得了吧，其他吸血鬼会怎么看我？一个没有自知之明的小丑？我清醒地意识到，对于吸血鬼来说，人类脆弱、愚蠢、思想简单，和一块面包没什么两样。你会爱上一块面包吗？也许比起红豆面包，你更钟爱奶油的，但你绝不会对它产生爱情。我本不该奢望和吸血鬼产生爱情。

我在医院里一直住了一周，在此期间反复思考今后该用什么态度面对阿罗。然而当做好万全准备以后，我才发现沃尔图里城堡里仍旧空无一人，这让我有了一种诡异的失落感。总之，我过了几天清闲的日子，直到又一周过去，晚饭后我走进房间时，看见了阿罗的背影。

他坐在第一排长椅上，整个人几乎和夜色一样是纯然的黑，尽管刚刚结束了一场几乎环绕世界的追捕——或许还有战斗，却连衣角都没有一丝褶皱。我一步步地走近他，忽然产生了一种荒谬的幻想：这简直如同一场婚礼了。也许在朱丽叶偷偷离开宴会的那个夜晚，她也是这样推开一扇破旧的修道院大门，走向等候在那里的罗密欧。当我走到阿罗身后，点燃了墙上的火把时，他才像突然从梦中惊醒似的抬起了头。

“我们有很长一段时间没见面了，是不是？”他喃喃地说。我没有说话，但阿罗已经恢复了他惯常的游刃有余的姿态。

“我们竟然没有找到弗拉德米尔，这可令我大失所望，”他整个人靠在了椅背上，轻柔地说。“我听说你已经见过苏尔庇西娅了，是吗？”

“如果你的意思是‘差点被掐死’的话，我的确见过她 。”我回答。

“科林不在的时候她总是这样，真让人担心。”阿罗叹息着摇摇头，在接触到我疑问的眼神后他解释道：“科林有一种有趣的能力，她能够让人感到——快乐。当我发现她的时候，简直觉得不可思议了。你能想象吗，费伊？这世上的一切——感情、情绪、认知、关系，都是可以操控的，只要你用对了方法。多么美妙啊！”

“但这是假的。”我的后背一阵阵发冷，他话语中的含义令我不敢深入思考。

“噢，这当然是假的。”阿罗说，“但什么是真的呢，在这个世界上？”

我沉默了很久。这是很不寻常的，通常当阿罗坐在这里时，我会穷尽一切办法找到话题和他交谈，像一个小心翼翼的窃贼般在回答中窥探他的过去。但今天我忽然失去了这种兴趣，我从未畏惧阿罗思维中的狂热、混乱、不受控制或是他难以捉摸的性格，但我又是如此剧烈地畏惧谎言与欺骗，我惧怕那个沾沾自喜的自己。