无须在记忆中苦苦搜寻太久，花见就成功地将这张脸与名字联系起来了。

是夏尔·波拿马上尉。

可他不是已经死在了天空赌场吗？他的尸体的后续处理，还是由港口Mafia的清道夫部门完成的。也就是说，他的死亡已经是不容置喙的事实了。

那为什么还会出现在这里呢？而且，看起来还比在赌场时更年轻一点了。

在赌场的他，外表完全是一个老年人，满头华发，脸上也布满了沟壑。而此刻出现在监狱的他，却是一头漂亮的金发，要仔细看才能看出几根白色的发丝而已。皱纹也没有那么多，只有额头上肥硕的皮肉堆出了几道深深的褶皱而已。

看着上尉的后脑勺，花见不禁开始猜想，或许这里真的只是一个异次元空间而已。

在上尉——或者说是狱警的命令之下，所有的囚犯先进行了一次报数，以确定没有人逃出了监狱。

当身边那个钢筋戳穿了头颅的囚犯念出自己的序号时，花见惊讶于他竟然能够发出声音。这份惊讶让她不由得愣了一下，差点连要报出的数字都忘记了。幸好她及时地想了起来，立刻大声地念出了自己的名字。

然后是列队离开监狱区，去往外面的空地。有更多的狱警前来看管队伍，而他们都长着与上尉一模一样的面孔。

这让花见更加确信，上尉确实是已经死了。

队列停在空地的中央。前方有一个演讲台模样的设施凸起在地面之上，而雨果就站在上面。

这个雨果也不太像是花见所见到的站在红砖仓库的雨果——更年轻了一点。

他说起话来很顺畅，语速也很快，和斯蒂芬·金所说的那个“说话很慢，有时话语还会颠三倒四”的“老头”不太一样。

站在演讲台上的他很有一种典狱长的模样，但说出的话，花见却是一句话都没有听清——虽然话语顺畅，可是语法真的太混乱了。

熬过了典狱长讲话后，似乎就是类似于自由活动的时间了。花见不确定囚人是不是也能够拥有自由活动的权利，但既然现在什么都不用做，那么也就不必太过于紧绷了。

花见不知道下一步行动是什么。也许是越狱，也有可能是先在这附近走一圈。不过，她更想做的，是找到那个和她一样长着正常面孔的人。

不必她刻意去寻，他自己就来了。

“你好。”他向花见伸出手，“我叫做瑞德，是这座肖申克监狱里的交易商。”

“你好。”

花见握了握他的手，将他的名字在心里念了几遍，像是害怕会一不小心忘记。

“呃，那个……我想问一下……”

“这里是金利用雨果的信任与藏起秘密的心理，并利用自己异能的所创造出的空间——藏有雨果所有秘密的空间。你可以将这里想象成，雨果的心灵世界。”并不磨蹭，他直接向花见解释了起来，甚至毫不在意地对雨果直呼其名，“他的每个秘密散落在这座肖申克监狱的每一处，就连空气与囚人，说不定都代表了一个秘密。而这就是你来到此处的目的。只有知晓了雨果最脆弱的、最难以启齿的一部分，就一定能想办法说服他停止异能了吧。或者以秘密作为把柄和要挟，强迫他停止自己的计划，这也是方法之一。”

瑞德说话可比斯蒂芬·金有条理多了。

不过，考虑到先前那紧急的情况，说不清话倒也正常，这是可以体谅的。但花见心里还是有点疑虑。

“那为什么不由你来寻找藏在监狱里的秘密呢？”花见问，“你看起来，好像很熟悉这里。”

瑞德笑了。他的笑声听起来相当低沉，但确实确确实实带着笑意的。

他说他没办法寻找秘密，因为他只是存在于斯蒂芬·金异能中的一部分而已。

“以前都是金自己进入监狱的，但现在的情况不允许他这么做，而我也没有这样的能力。我只是一个普普通通的监狱交易商而已，提供你想要的一切。”他淡然地说着，“无论想要的是什么，只要开口就行，我总有办法给你找来。所以放手去干吧，孩子。”

他拍了一下花见的后背，宽阔的手掌打在她的脊背上，有一种钝钝的痛感，不过倒是不怎么疼。

“那我现在什么地方都可以去吗？”她不确定似的询问着，“不会被狱警抓回来吗？”

“是的。你还有时间。别担心，也不用着急。”瑞德告诉她，“不过，在鸣笛声后，你要立刻回到这里，否则你会被狱警教训的。晚上你会被带回到囚室里，但只要狱警离开，门就会打开。晚上的时间也很宝贵，请千万不要浪费。这就是我要说的了。”