待到明远讲起黑衣大食和百年翻译运动，苏轼才来了兴致，将那几本抄本翻了又翻，好奇地问明远：“远之是如何听说这些的？”

明远却早已准备好了说辞：“家父就喜欢这个，此前来信也提过，他来杭州，一来为了生意上的事，二来也为了寻访古籍，也包括别国历史上的重要典籍。”

至此，他完全立稳了自己四处寻访古籍善本的“人设”。

以前在大相国寺寻访古籍的“光辉事迹”，如今也从旁为他添了佐证。

而苏轼是个传统的士大夫，从未想过他国历史上也如中华一般，会有重要的典籍流传。此刻翻着翻着，虽然看不懂，但是看着书页上洋洋洒洒的全是根本看不懂的文字，又附有很多绘制复杂的图形，不知为何便肃然起敬，道：“原来如此！”

他瞥瞥明远，见这少年郎如此热心，顿时想起那天在平山堂上发生的事。

苏轼顿时意识到了什么，拈着胡子问明远：

“远之，不知有否可能将这古籍再翻译成中华文字？”

“当然——”

明远下一步就要安排这个。他和懂大食文字，汉语水平也较高的夏塞里奥商量好了，会配给夏塞里奥一名有数算背景的抄写官。两人合作，看能否先把《几何原本》已经得来的几卷翻译出来。

“子瞻公，能否将这两人暂时挂职挂在府学里？”

“府学？”

苏轼险些将自己的胡子当场拈断两根。

“是！”

明远嬉皮笑脸地相求。

“一切开销都可以包在小弟身上，但是能不能让他们与‘府学’能扯上些干系？”

明远当然知道自己有一点为难苏轼——

因为要翻译的可不止眼前这几本手抄小册子，后面还有一堆重要典籍呢。

如果能把这项翻译工作挂在府学名下，将来颁布成果的时候，也能师出有名。

只见苏轼凝神思考了片刻，再瞅瞅那本写满繁复文字的抄本，眼光转过来，在明远面上认真地转了两转。

只见他点头答应：“好，明日我帮你去问问本地学官。”

*

第二天，达伊尔守信，来明远所住的驿馆，接上明远和种师中、史尚三人，一起前往杭州港。

谁知他们一行人却先上了一条小型帆船。

船上的船工扯动深色帆布制成的风帆，看准风向，船便摇摇晃晃地离开岸边，向更广阔的水域驶去。

达伊尔用生硬的汉语向众人介绍：“杭州城附近……水浅，大船进不来。所以……走一段……水路，大船在外面。”

明远料想是因为杭州城附近浅滩众多，大型海船驶近会有搁浅的风险，因此泊在比较远的深水区。

他和种、史三人都没有料到这个。

史尚在上次渡长江时坐过船，但是还从来没有行驶在靠近外海、风浪剧烈的钱塘水面上。因此他紧张得要命，恨不得找来一根绳索，把自己捆在船板上——真要捆了，估计又会怕这船若是沉了，会把自己一起带下去。

而种师中一脸镇定，手扶桅杆，伴着猎猎的江风向船头眺望。

只有明远注意到他抠着桅杆的手上指节发白。

至于明远……

达伊尔称赞他：“萧郎君，你好像一点都……不怕海……”

明远微笑，在心里悄悄地回应：以前开过游艇的。

第161章 千万贯

小船驶了大约半个时辰, 明远等一行人已经能看见远处江面上泊着的好几只庞然大物。

那些都是水面之上露出两三层高的楼船。此时都下了锚，船帆收起。它们船身前后各自系着几条小船，船上装着柴薪和一桶一桶的淡水, 应当是由岸上送来的补给。

达伊尔与其中一条船的船主相熟，直接驶至那船的船头，叽里咕噜地说了一箩筐外国话。对方便放下舷梯, 请明远等人上船。

种师中当先爬上去，随后跟着明远。待翻上甲板，明远一回头, 看见史尚正脸色苍白, 连鬓边簪的花都掉了, 手足发颤地沿着绳梯往上爬。

明远便伸出手, 拉了他一把。

史尚顿时灿烂一笑, 感谢明远的帮忙——似乎他的晕船也没那么难受了。

明远转过身, 才发现楼船上的人见到自己都非常紧张。

此时此刻，甲板上聚了二三十人, 有两三名穿着打扮与达伊尔类似的大食商人，其余做水手打扮的，大多肤色较黑, 身材也较为矮小，都只穿着短裤, 腰间用草绳系着。

其中一名船长模样的，毕恭毕敬地迎到明远身前, 手中持有一叠可以折叠成为书册大小的文书, 被那名船长翻至首页, 明远一扫, 最先看见的便是一个鲜红大印：“皇宋杭州市舶司”。

明远听说过市舶司的职能, 所有进入杭州港的商船，无论来自境内境外，都需要在市舶司登记。