“那又怎么了！”

五条悟：“那是诗的第一句连我都会背。”

他洋洋得意地展示了一下自己的背功。

“「汚れつちまつた悲しみに（污浊了的忧伤之中）」

「今日も小雪の降りかかる（今日细雪，悬而欲降）」。”

“写得还挺好……不对！”中原中也回过神来：“要说几遍我没写过这东西，「中原中也」就是真名，「污浊了的忧伤之中」是我异能力的名字！”

他会起「今日细雪」这个ID，因为那天确实下雪了他心里稍微有点感触不可以吗？！

黑手党就不能有感性的时候吗？！

【确实可以，也确实能够。】

齐木楠雄看爽了。

没错，他在这里待到现在就是为了看到现在这一幕。

【追加一下解释：这位好心的帽子先生的确叫中原中也，能力名叫「污浊了的忧伤之中」。和那位诗人「中原中也」的关系……大概算是同一个人的平行宇宙？】

【中原先生，「中原中也」在一些世界里是日本诗坛的明星诗人。《污浊了的忧伤之中》是诗人中原中也的代表作，因为被收录到国文课本而使他的名字家喻户晓。】

……

？

巨大的沉默中，双方都缓缓打出一个问号。

降谷零：“那这个「太宰治」也……？”

【嗯。太宰治，芥川龙之介，夏目漱石，尾崎红叶等等都是……啊顺带一提这个世界的尾崎红叶是位女性。】

中原中也有种不好的预感：“这个「顺带一提」是什么意思？”

【因为在许多世界，文学家「尾崎红叶」是一位男性。代表作《金色夜叉》描写了因金钱而失去未婚妻的主人公向社会复仇的故事。我看过，写得很棒。】

中原中也彻底说不出话来了。

【书店「传统文学」区里你们的著作摆了好几个书架，只在上面叠了一层混淆，本来如果去转的话应该能看到不少你们熟悉的名字。】

齐木楠雄的语气里透出一丝庆幸：【幸亏你们都不怎么去书店，真是帮大忙了。】

沉默。

除了沉默还是沉默。

“但是我在樱酱的课本里，没看到熟悉的名字诶？”

太宰治冷不丁道，他曾经是山吹樱十门功课门门辅导的超值老师，清楚地记得山吹樱国文课本里没有任何不对劲的地方。

齐木楠雄：【很正常，我的世界也没有。】

一些日常番似乎对这种地方不太重视，反而是战斗番的配套设施更完善。

“那，”太宰治停顿了一下：“「人间失格」也是诗吗？被收进课本了吗？”

【……很快适应了现状并且开始进行毫无意义地攀比了。】

“这个倒没有吧，”萩原研二努力回忆：“《人间失格》是中篇小说，课本上应该没有吧？”

他向同伴寻求肯定，松田点了点头。

“诶——”太宰的眉眼垂下来，像失望的小孩子般拉长了音调：“那、《人间失格》是本怎样的小说？讲的什么？”

“呃，”这真的把萩原问到了，他再三回忆还是只能说：“不好意思，没有读过。”

松田：“因为阴沉得有点恶心所以我没有读过。”

“我以前好像看过，”夏油杰回忆着斟酌词句：“我记得开篇第一句是：「我这一生，尽是可耻之事。」”

中原中也：……

他发现自己竟然毫不惊讶。

中原中也：“无论在哪个世界你都阴沉得要命啊！”

不愧是你。

太宰治：……

一个下不来台的概念。

场面一时间有些难堪。

“好了，”短暂的冲击后，太宰治非常自然地转移话题，他一拍手：“请剩下的最后一位做一下自我介绍吧。”

默不吭声其实三观已经被冲击得稀碎的费奥多尔顿了一下，沉着地报出自己的全名：

“费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基，异能力者。”

【绝赞全球通缉中。】

齐木心里补了一句。

“费奥多尔先生，认识你很荣幸。”

在世界名著《罪与罚》的著者、被誉为「人类灵魂的审问者」的小说家陀思妥耶夫斯基报出全名后，在场人的反应非常平淡。

——因为根本没人记住这位著名文豪的全名。

夏油杰倒是觉得有点耳熟，但他主要涉猎的是本国传统文学，《罪与罚》只是略有耳闻，更别说记住作者全名了。

不过没有关系，费奥多尔已经决心等出去之后，在维基百科上搜索自己的名字。

【正确的判断。】

一圈自我介绍下来，大家重新坐回了各自的位置。

在理解了大家都有各自身份的情况下，要说点什么好呢？