They might call me crazy 【他们也许认为我疯了】

For saying I'll fight until there is no more 【只因我说将战斗到底】

愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動 【眼里一闪而过的悲伤让胸口激荡起来】

Blinded I can't see the end 【眼前是一片黑暗 我看不见尽头】

So where do I begin 【那我该从哪里开始】

Say not a word I can hear you 【你不必说话 我也可以意识到】

The silence between us 【弥漫在你我之间的寂静】

なにもないように映ってるだけ 【仅仅是表面】

I'll take this chance and I'll make it mine 【我将抓住这次机会据为己有】

ただ隠せないもの 【那无法藏起来的事物】

飾ったように見せかけてる 【就当它是装饰品吧】

So Stand up stand up 【所以振作起来】

Just gotta keep it 【只要坚持住】

I wanna wake up wake up 【我想要醒来 醒来】

Just tell me how I can 【快告诉我怎样才能】

Never give up 【永不放弃】

悲しみと切なさの艶麗 【使人悲伤而无法忘记的绚丽】

Just give me a reason 【快给我一个理由】

To keep my heart beating 【使我的心脏继续跳动】

Don't worry it's safe right here in my arms 【不必担心 在我的双臂中你便是安全的】

くだけて泣いて咲いて散ったこの思いは 【破碎的 哭泣的 散落的这种心情】

So blinded I can't see the end 【如此黑暗 我无法看见尽头】

Look how far we've made it 【意识到我们已经走了这么远】

The pain I can't escape it 【那我无法远离的痛苦】

このままじゃまだ終わらせる事は出来ないでしょ 【这样下去 仍旧无法让这一切终结】

何度くたばりそうでも朽ち果てようとも 【无论如何拼劲全力 赌上性命】

終わりはないさ 【还是不会终结】

So where do I begin 【那我该从哪里开始】

握りしめた 失わぬようにと 【紧握着 不想失去】

手を広げればこぼれ落ちそうで 【松开手 便要散落开来】

失うものなどなかった日々の惰性を捨てて 【快些习惯吧】

君を… 【不会失去东西的时光已然结束，你啊】

Just tell me why baby 【告诉我原因吧 亲爱的】

They might call me crazy 【他们也许认为我疯了】

For saying I'll fight until there is no more 【只因我说将战斗到底】

愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動 【眼里一闪而过的悲伤让胸口激荡起来】

Blinded I can't see the end 【眼前是一片黑暗 我看不见尽头】

Look how far we've made it 【意识到我们已经走了这么远】

The pain I can't escape it 【那我无法远离的痛苦】

このままじゃまだ終わらせる事は出来ないでしょ 【这样下去 仍旧无法让这一切终结】

何度くたばりそうでも朽ち果てようとも 【无论如何拼尽全力 赌上性命】

終わりはないさ 【还是不会终结】

It finally begins 【它终于开始了】

☆、2003年9月20日，阿斯塔西亚

第30章 2003年9月20日，阿斯塔西亚

看着奇犽保护着她的背影，看着小杰坚定的眼神，维罗妮卡只觉得，悲哀的喜悦与苍凉的愤怒一起涌上心头，她好像整个人都要被撕碎了。

这是她的朋友。

这是毁了她计划的人。

这是为了救她孤身深入险境的恩人。

这是破坏了她至今为止所有努力的人。

这是她无论如何都不想放弃的友人。

这是她为了珂赛特一定要舍弃的人。

维罗妮卡有无数的理由不能舍弃。维罗妮卡也有无数的理由直接放弃。

多么奇怪。珂赛特死去的那天，她还以为这世界上再没有她不能舍弃的东西了呢。美貌，健康，良知，快乐，同情心，责任感……她将这些东西一一踩在脚下，听到它们粉碎的声音，她心里只有空洞的回响。从珂赛特在她面前倒下的那一瞬间开始，她的心就像是被人整个挖走了，那里只有一片漆黑的空洞，什么东西投下去都落不到实处。

可是。此时，此刻。她再一次感受到了，胸腔中那个红色器官的存在。

像是要炸裂一般跳动着。像是要爆开一样剧痛着。如此鲜活的向她彰显着自己的存在。

一次又一次将自己的性命与仇人的性命放在同一个天平上称量的少女，生平第一次感觉到了，站在天平上称量的痛苦。

这一次放在这里的，不再是被她漠然相待的生命——不是她自己的，也不是仇人的。

这一次放在这里的，是重要的朋友的生命，还有珂赛特的仇恨。