丹尼斯不停的揉眼睛，不过哈利怀疑其中很大一部分原因要归咎于正对面的车灯。

“哇哦，难以置信，这就是你们巫……”

艾米在后面狠狠的扯了他袖子一下：“我们还是第一次坐这辆车，他惊讶过度了。”

“当然，当然，初次乘坐骑士公共汽车的小巫师们，预祝你们旅途愉快。”

“我们要去戈德里克山谷的波特家。”

“每人一个金加隆，这可是一次长途旅行。”里奥说，“不过加三个银西可你可以有巧克力，四个就可以挑任何颜色的热水瓶和牙刷。”

“多谢，”哈利从衣服里找出一个暗红色的天鹅绒袋子，数出四个金币放在售票员手中，“我想我们最好还是不要吃更多的东西。”

里奥把他们带上车，挑了三楼挨在一起的四张床位，这一层的另外一个乘客是穿着蓝色睡衣的瘦小老头，他们走上来时男巫翻了个身，咕哝了句什么就继续睡了。

“下层都没有空床了，”高个子售票员歉意的耸耸肩，“毕竟平安夜什么的……”

里奥离开后，汤姆把箱子推进自己床下，打算借着烛光继续读他这几天一直在看的魔咒书。

“车费比我想象中贵一点。” 哈利挤进汤姆的四柱床，与男孩并排坐在一起，后者皱着眉头往旁边靠了靠。

“我倒不知道你在这方面这么大方。”

哈利晃了晃手里那个小袋子：“从查理斯那里要来的旅费，麻瓜用不了门钥匙。”

“好吧，你比我想象的更厚脸皮。”

“总比打肿脸充胖子来得强。”

艾米和丹尼斯趴在过道对面的窗户上，看着路边的几栋房子笨拙的跳开，以躲过横冲直撞的公交车。巴士每次突然向前一窜，都能让他们嘻嘻哈哈的笑作一团。

又一次险些被急刹车甩到铜柱上的汤姆猛地合上手里的书，脸色阴沉的看着自己的两个麻瓜老友。

“简直蠢透了。”

哈利不赞同的摇摇头，绿眼睛里目光柔和，“直到现在我也觉得认识他们是我这十二年里最幸运的事，你呢？”

那斯莱特林轻蔑的从鼻子里哼了一声。

去戈德里克山谷的路线比哈利开始设想的更长，当骑士公共汽车终于在一座小山的半山腰停下，东边的天际已经泛起白光。

四个孩子摇摇晃晃的从车门跳下来，无一例外脸色苍白的像吸血鬼。

“我们回去的时候还要坐这辆车吗，哈利？”

丹尼斯用右手按住自己痉挛的胃部，期待的盯着哈利，后者视线游移。

男孩发出一声哀叹。

——任凭谁在一辆发狂的公共汽车上坐了近十个小时，都不会想再回忆这段旅程。

仿佛有人往平静的湖里丢了块石子，几人身后的空气泛起波纹，很快，波特庄园的大门呈现在众人眼前，查理斯和他的父母站在门口迎接他们。

波特先生有波特们普遍具备的外貌特征，但脸部轮廓较之他的儿子更刚硬；波特夫人——与她的丈夫相反，则是一位温柔和蔼的女士，棕色的卷发被一根浅绿色发带束在脑后。

“这位就是哈利吧，我和理查德经常听查理提起你，果然是懂事的孩子。”她弯腰捏了捏哈利的脸，笑着对孩子们点头，“我是查理的母亲莫妮卡波特，这是我的丈夫理查德。欢迎来庄园做客，我的孩子们。一会儿波利会把行李放去每个人的房间，先让查理带你们去休息，骑士公共汽车可不是什么舒适的交通工具。”

一个长着尖鼻子的小精灵突然出现，朝客人们鞠了一躬后连同他们的行李一起消失了。

“门口的石像兽踩坏了围墙边的一片草坪，波利可有的忙了。”查理斯落在波特夫妇身后，热络的把手臂搭在哈利肩头，“上回有人搭公交车来拜访，那头石像兽在睡觉没来得及躲开，被撞断了头上的一只角，打那以后它远远见到车灯就往院子里跑。”

“为什么不把它换个地方？”哈利问。

“那头石像兽在波特庄园刚建立的时候就在守门，我父亲也曾尝试把它放到花园中央的空地上，结果它哀鸣了整夜。”

查理斯心有戚戚的看着重新回到大门口的石像兽。

“你们可以一直睡到午饭，下午我带你们去看看我的小弟弟，瑞德明年二月就要过一岁生日了，他绝对是全世界最可爱的婴儿……”

接下来他说了什么哈利完全没有听进去，他一路云里雾里的跟随对方走进自己和汤姆的客房，疲惫的倒在床上，连衣服都没脱就睡着了。

哈利是被床头的一张画像吵醒的，他从被子里钻出来，伸手去床头柜上摸他的眼镜。

那只金发人鱼原本在唱歌，见到两人醒来，咯咯笑着朝男孩子们抛了个媚眼。