毕竟从理论上来说，这间密室已经至少有四十年没有被人打开过了，那么能够以这样的形式在乌丸宅邸的地下室中存活了数十年之久的婴孩……又究竟拥有什么样的身份？

“你们来看这个。”柯南突然出声道。

靠墙的工作台上放着一个羊皮封面的小册子。小侦探用手抹去上面的灰尘，小心地翻开一页。赤井秀一站在他身后帮忙拿着手电筒，第一眼就看见扉页上用清隽漂亮的字体写着一个名字。

——乌丸莲娜。

江户川柯南立即抬头与赤井秀一交换了一个眼神。

“乌丸莲娜？”安室透皱了皱眉，“是乌丸莲耶的……姐妹？”

“不，是母亲。”赤井秀一说道，“也就是这座黄昏别馆的上一任主人。”

“没错。”柯南接着说道，“乌丸家族是日本历史上比较少见的母系氏族，事实上，在乌丸莲耶之前，他们每一任的家族掌权者均是女性，家族成员也都是继承母姓而非父姓。”

“不过到了乌丸莲娜这一代，她却只生下了唯一的儿子，所以整个家族也就只有交给乌丸莲耶来继承。至于乌丸莲耶——”赤井秀一挑起的嘴角怎么看都有点幸灾乐祸的意味，“这一位就更离谱了，连个继承人都没有，甚至诈死之后生前的收藏品还要被公开拍卖，估计老家伙得气疯了。”

——不然又怎么会有四十年前那场血腥的惨案。

话说回来，这些与乌丸家族相关的情报，他们自从推测出乌丸莲耶可能就是组织BOSS的时候开始就已经在着手收集了。而无论是以FBI的手段还是工藤优作的人脉，想要查到这一步都不是什么难事。

“也就是说，这本手记的内容或许就是乌丸莲耶的母亲真正想要留给他的讯息？”安室透眼底有锐利的光芒闪动。

“八九不离十。”赤井秀一点头。

“但......现在还有个问题。”柯南翻了翻手里的本子，有些为难地说道，“刚刚忘了说明一点。乌丸莲耶的父亲和外祖父都是俄国人，他和他母亲早年中有相当长一段时间也是在俄国生活的。所以——”

名侦探把翻开的本子摊放到众人眼前，苦笑了一下：“你们有谁能看懂俄文么？”

全场静默。

照理说，在如今这个翻译软件多如牛毛的年代，语言壁垒似乎完全不该成为阻碍信息传递的理由。可坏就坏在这个鬼地方——深山老林里根本收不到任何网络信号，想要联网翻译除非驱车几十公里下山回城区。

……可然后呢？如果这本手记里真的提到了什么重要线索，难道还要再折腾回来一趟吗？

“小子，给我看看。”众人的相顾无言中还是赤井秀一率先打破了沉默。他向柯南伸出手，后者连忙把那个羊皮小册子递给他。

“赤井先生也会俄语吗？”小侦探殷切地看着他。

“啊，算是……会一点吧。”

这话听上去显然没有什么底气。不过鉴于并没有更好的选择，大家也就只好死马当成活马医。

而事实证明，赤井秀一确实不是在谦虚。半分钟后，他默默掏出了手机——虽然网络不通，但好歹离线词典还能用，只是查询个别单词的话还是完全可以做到的。

当然，这个举动理所当然地招来了某位公安的嘲笑：“这就是你所谓的‘会一点’？”

赤井秀一糟心地看了他一眼。

天地良心，俄语这东西他统共也就是玩闹似的学过两个月——更不要说教他的那人自己也就是个入门水平。如今这么多年过去，还能记得一句半句已经算是他有天赋了。

然而，仅仅两分钟之后，当赤井秀一把手记上第一句话完整翻译出来的那一刻，所有人都没有了开玩笑的心情——泛黄的纸页上，墨色的笔迹温婉清秀，其中内容却着实令人不寒而栗。

“在提笔写下这些文字的时候，我的身体已经完全退化为一个七岁的孩童了……”

……

———

乌丸莲娜出生于19世纪40年代的俄国某不知名小镇，母亲是日本乌丸财团的下任继承人，父亲则是当时的一位著名建筑师。乌丸莲娜自小与父母一起生活，在小镇上平静地度过了她的童年、少年乃至青年时期，期间与乌丸莲耶的父亲相识相恋并结婚生子。

在乌丸莲耶8岁的那一年，乌丸莲娜的父亲因病去世，母亲则在葬礼结束之后带领全家迁往日本，凭借乌丸家族的财力买下了一片土地，并且依照父亲生前的设计建起了这座黄金别馆。

然而，就在这座别墅建成之后不久，她的母亲却忽然神秘地失踪了。

乌丸莲娜继承了属于母亲的一切，也从没有放弃过对母亲的寻找，然而几十年间无论她如何努力，都始终得不到母亲的任何消息。直到60岁的某一天，乌丸莲娜于家中突发急病，在医生赶到之前就已经停止了呼吸。然而谁也没有料到，在之后的三天里，已经被医生宣判了死刑的乌丸莲娜却逐渐恢复了所有生命体征。