“请问，五条同学，为什么你所有的问答题答案都是‘i am a dog’？”

“因为我只会这句。”

绿间从赤司手里接过答题卷复印件，同样表示不理解道：“有什么寓意在吗？”

“哈哈哈哈哈，难道你寄希望于老师是动物保护协会的所以多给你两分？”青峰凑过去一看，忍不住大笑。

“你们在说什么啊？那句英文的意思不是‘谢谢你’么。”柚月一头雾水，把自己的答题逻辑解释了一下，“有人告诉我只要有礼貌老师就会喜欢我，所以我多写几句‘谢谢你’，改卷老师就会多给我点分数吧。”

所有人都沉默了：“……”

“五条同学。”赤司委婉地问，“这句英文的意思是谁告诉你的？”

柚月回忆了下，说：“我的一位前雇主。”

中原中也的二十岁生日，她上街给他买了一件酷炫的夹克外套，背上用遒劲的涂鸦字体写着“I am the King”，她其实不懂什么意思，但看“King”上面有个小皇冠很可爱、衣服也很酷，就果断刷卡买下。

然后正把衣服装进礼物盒的时候，被太宰治撞见了。他说：“给蛞蝓买的吗？给我看看。”

“不要。”柚月警惕地说，“你肯定要做坏事。”

“怎么会？”太宰拉长了语调，假装诚恳，“我是想帮你做个参考，你也不是很了解中也喜欢什么样式吧，我也是男人，可是很了解的哦。”

对方太不怀好意了，柚月把盒子抱到胸前，无声拒绝。

“如果你不告诉我的话，我就帮你去告诉中也咯？直接告诉他‘柚酱给你买了一件夹克外套，不知道你会不会喜欢’。”

“生日惊喜怎么可以提前告诉别人！”柚月炸毛，“不行，你要是跟他说，我就要和你绝交。”

太宰治虚伪道：“哎呀，我也是为了你和中也着想，他这种脾气，万一收到不喜欢的礼物，会生气的吧？”

“才不会，中也人很好的。”

柚月嘟囔着，心里却知道他是非看不可了，她也正好期望能有人帮她看看礼物是否合适，便把盒子给了太宰。

太宰治抖开衣服，翻转一看，说：“背面这句英文的意思不好。”

“真的吗，可它画了一个皇冠哎？”

“它的意思是‘我是世界之主、你们都是垃圾’，试想一下，蛞蝓穿着这件外套夜里在山上飙车，被后面的车手看到了一怒之下加速撞死他，哦，多么凄美的结局……”

柚月自然不会信太宰的鬼话，将信将疑地查了下单词“King”的意思，翻译软件告诉她是“君主、王”，便有些犹疑。

“到时候就派你去找救援队为他收尸吧。”太宰治虚伪地擦了擦不存在的眼泪，“矮年早逝啊，蛞蝓。”

“那我……再买一件吧，还有几个小时，现在就去银座。”

太宰治凉凉道：“柚酱明明还欠着港口Mafia几十亿，花钱的时候却一点都不心疼呢。”

一语中的。柚月僵住了，脑袋里开始飞速计算外套的价格和自己的存款，上回中也送她的礼物价值百万日元，回送太便宜的绝对不行。

但如果再买一件差不多价格的衣服，这个月的可可奶钱又没了着落。

“是……是哦……”

“衣服还是很帅气的呢，就是涂鸦字的问题。”太宰治循循善诱，“我来帮你把后面的字改一下吧？也不用破费了。”

在柚月写满警惕的眼神里，太宰治掏出奇妙的自鲨道具丙烯颜料和笔刷在衣服上涂涂画画，改了短句的后半部分，告诉她：“现在的意思是【谢谢你】，蛞蝓肯定不会被路过的车友记恨了。”

太宰画的很认真，新画的涂鸦与原先衣服上的恣意风格很接近，乍一看并没有什么违和感。

“真的吗？你不会骗我吧。”

“安心，虽然我很希望蛞蝓尽早死掉，他还是很能给我们港/黑创收的哦，没他会收入少很多呢，我不会害他的。”他轻松地说。

因为太宰动辄要提起她负债的事，给钱的时候也相当小气，每个月都要巧立名目克扣她本就可怜的工资，一提到中也的赚钱能力，柚月便不再怀疑，高高兴兴地谢过太宰，晾干颜料以后把衣服重新装回礼物盒里。

听完简单的描述，赤司沉默了会儿，问：“你和那个收礼物的朋友，现在还是朋友吗？”

柚月抿着嘴唇，继续回忆：“他好像不太高兴的样子。”

收到她的礼物，中原中也面含笑意当场拆开，看到衣服背后的字时却沉默了。

但他自然知道少女不是会在此事上恶作剧的人，仔细打量，很快发现衣服是被人做了手脚。中也收敛了笑意问道：“这件衣服是不是被太宰碰过？”