“不用担心，露西，斯蒂芬也在家呢，”贝蒂拍了拍露西的肩膀，再次看向德拉科，“我家里还有个客房，但是比较小。如果不介意的话，可以暂时让你睡几个小时。”

“你太好心了，夫人。”

“那就跟我们走吧。”她说道，“你的家在哪儿？”

“奇彭纳姆。”

“那倒是有点远，是不是？”

他们边说话边往前走，拐进一条臭烘烘的小巷子里。石板路泥泞不堪，德拉科踮着脚小心翼翼地跟在她身后，时刻留心不踩进臭水坑。周围的房屋都紧紧挨在一起，窗户上挂着脏兮兮的泥色窗帘，衣杆从窗台上伸出来，架到邻居那儿，上面挂着几件花衬衫。德拉科四肢僵硬，浑身不舒服，恶心得想吐。这儿即使不是贫民窟，恐怕也相去不远。如果不是没有办法，他绝不会来到这儿……

“你在贵族那儿做工吧？”贝蒂忽然问道。

“嗯？”

“你的口音太标准了，一听就和我们不一样，”她的尖嗓子如同坏掉的音响，戳着德拉科的太阳穴，“我姐夫的妹妹就在奥兰子爵那儿当女仆，她也总是这么说话。不过你听起来比她还要明显点儿……”

后面的话德拉科没有再听下去，他头昏脑胀，被酸臭的空气挤兑得无处可逃，只想马上逃离这儿。他可是公爵之子，居然要来这种地方……

贝蒂的家挤在一个水龙头和一间洗衣店之间，如果不是她停下来，德拉科甚至没有看见那扇门。他跟着她走进屋子，里面又黑又潮湿，窄小阴冷，令德拉科倍感不适。几个小孩正在破旧的沙发椅上大脑，他们呼啦一下围上来，叫着妈妈。贝蒂摸了摸一个女孩的脑袋，安抚着他们，将德拉科带到了客房里。

“被子昨天被莎拉弄脏了，现在还在晒干，只能委屈你了。”她有些不好意思地说道。德拉科僵硬地点了点头，他相信不会有什么比这更糟糕了。

“我可能会睡得有点久，”他说道，“晚上六点的时候我再起来……我好几天没休息了，夫人。”

“哦，没关系。你不吃午餐吗？”

“不吃了，我想我更需要睡觉。”

“那就好好休息吧。哦，对了，我该怎么称呼你，先生？”

德拉科看着贝蒂有点婴儿肥的脸，抿了抿嘴唇，低声说道：“我叫布雷斯·扎比尼，夫人。”

“噢，好，”贝蒂点点头，朝门外走去，“祝你做个好梦，扎比尼先生。”

门嘭的一声合上，德拉科松了口气，转身拉上了窗帘。天已经完全亮了，在阳光底下呆一秒都让他感觉无比难挨，浑身的肌肤都被点燃了似的，有无数蚂蚁在血管里蠕动。他不知道自己回到家该怎么熬下去，他不能总是到了深夜才出门。可是伏地魔就能在白天出行，他到底是怎么做到的？……如果他当初跟他多学一点东西就好了，德拉科想，现在他只能忍着，幸好这点阳光还不至于让他走不动路。

德拉科的肚子咕的叫了一声，出门前没吃饱的弊端渐渐显露出来了。他脱下黑袍盖在身上，从背包里取出一瓶血，喝了两口，瓶中的水位马上下去了一半。困倦感一波波地袭来，如同海浪，德拉科收起瓶子放回包里，小心翼翼地在冰冷坚硬的床上躺下，合上了眼。

他一闭眼就开始做梦，梦里潮湿泥泞，沾满了黑泥和血。他变成了一个漆黑的影子，匍匐在湿冷的阴坑里，怎么挣扎也无法逃脱。他一会儿梦见自己在饥渴地吸血，一会儿梦见自己在和一个男人做爱，那人的手像寒冷的钢铁，死死箍住他的腰。然后他看见自己在地上爬行，所有的地方都是黑的，除了不远处的一点阳光。他艰难地朝那儿爬去，身上伤痕累累，小腿拖着枷锁，发出刺耳的声响。他伸长了手，直直地向前，触碰在地上晃动的光斑——那一刻，他的手臂燃起了火，瞬间化为灰烬。

“先生？先生？……扎比尼先生？”一个陌生的声音在耳边响起，摇晃着，如同在水中漂浮。德拉科想要睁开眼，可漆黑的影子缠住了他，捂住了他的嘴。不，他没有影子……这是假的，是梦，他还在梦里……

“先生？已经六点了，先生！”

他嗅到了腐烂的蔷薇芬芳，被鲜血浇灌长出娇嫩的枝叶，如同细长的蛛丝缠绕在他的脖颈上。他感觉到了那个男人的手，冰冷而修长，一下一下地抚摸着他的大腿，他柔软的身体宛若打开的花苞……他轻轻地吻他的脖颈，低声喃喃，血，血，血……

“先生，你还好吗？”

德拉科猛地睁开眼，房间里一片昏暗，只有一团模糊的灰影在晃动。然而他看不清他的面貌，他的视线模糊不清，只感觉喉咙干渴，全身枯竭了似的暴躁又缺乏力量。他的嗅觉变得异常灵敏，他需要血，大量的血……哦，面前就有一个年轻的血源，非常新鲜、可口……