“谁说只有我？”霍姆施塔德转向她，不依不饶地隔着卢卡斯指着她说，“人家看到你也早怕了吧？呵呵呵。”

“你们到底都怎么整那些矮人了？”卢卡斯笑着说，“说来听听？”

“哈哈哈，让她先说。她那招才是狠。”

“不不不，还是你先说。你先开始对付他们的。。。”

只听外面院子里一阵马蹄声。

马尔默伸长了脖子望向外面，脸上现出一阵惊讶，又很快克制住自己。“我出去看看。”他说着就要站起来。

莱格拉斯说：“他说了他会来的。”

萨恩斯瓦尔大步地上了楼梯，举着一只用荷叶包着的猪腿，大声说：“谁要来一块？”

“哦！看起来他干成了！”卡尔施塔德说。

萨恩斯瓦尔拍拍马尔默的肩膀：“你的仆人在哪里？叫他们帮我切开来分一下。给他们留一份，其他的我拿回去给我的徒弟和仆人的家里人。”

看到他满不在乎的神情，马尔默似乎如释重负地放松了下来，他站起身，接过猪腿说：“我拿到厨房去叫人给你弄好。你放心吧。先坐下吃点东西。”

“今天接到的是男孩还是女孩？”卢卡斯问。

“一个男孩。这家人高兴坏了。”萨恩斯瓦尔在博朗格的旁边坐下来，在桌子上找着空杯子，"有什么喝的？渴死我了。哦，好的谢谢！"他接过霍姆施塔德倒的果汁，连着喝了几大口。

“你最近接生的好像都是男孩。”卢卡斯说，“人类喜欢男孩。以后找你接生的人家越来越多了。”

“我宁可给人看看牙齿。”萨恩斯瓦尔摇摇头说，“找到我头上来的都是麻烦的难产。说真的，你们谁要猪腿？有没有需要赏赐或者送礼的？我家里还有好几个猪腿。”

博朗格说：“马尔默的仆人去拿咸鱼了，很久都没回来。只怕费舍尔家里没有咸鱼。我们还等着你带咸鱼过来呢。”

萨恩斯瓦尔不满地说：“喂，不要咒我失手好不好？”

桌上的气氛突然冷了下来。连那几个一直嘻嘻哈哈的女精灵都不知道说什么才好。卡尔施塔德在桌子下面踢了自己左边的博朗格一脚。博朗格却叉着双手若无其事地坐着。

佩蒂雅隔着桌子咬着牙瞪着他：“你今天吃错什么药啦？为什么这么恶声恶气，哪壶不开提哪壶？”

博朗格没理她。

善解人意的乌米娅先抢先说：“好啦好啦，今天是个顺利的好日子。把我的琴递过来，谁先来唱一首？”

“哎呀呀，好好好。”霍姆施塔德举起了卢卡斯的胳膊，“卢卡斯说他先来唱。”

“什么？我？”卢卡斯不知所措。

“好好，唱吧唱吧！”佩蒂雅和卡尔施塔德同时起哄。琴从外面的座位旁一路传了进来，最后从佩蒂雅的手里递给了乌米娅。

卢卡斯只好放下盘子，问乌米娅：“那么好吧，唱哪首呢？”

“唱一首’你怎知我心伤‘吧？”霍姆施塔德笑嘻嘻地说，“要把四段全部唱完，否则咸鱼就要来啦！”

卢卡斯露出为难的表情。但是其他精灵，除了哈尔迪尔和博朗格以外，全都笑了起来。

莱格拉斯转头对不知就里的哈尔迪尔说：“这首歌是绿林里流行的。讲一个求爱不得的男精灵干的蠢事。”

哈尔迪尔感到好笑，但是也并不意外。他心想，绿林的西尔凡想必是连音乐都非常活泼的，和萝林大不一样。

这首歌果然缠绵又搞笑。卢卡斯笑得差点唱不下去，要不是被霍姆施塔德逼得，他估计早就先笑倒了。唱到高潮时马尔默正好带着一个罐子回来了。他在萨恩斯瓦尔和霍姆施塔德中间坐下，把罐子郑重地放在桌子中间。唱完，在众人的大声鼓掌中，卢卡斯喝下了满满一杯苹果酒。

“下一个轮到谁?”他放下酒杯，像猎人寻找他的猎物一样环视全桌。从他自己左手边开始，依次是佩蒂雅、乌米娅、莱格拉斯、哈尔迪尔、卡尔施塔德、博朗格、萨恩斯瓦尔、马尔默和霍姆施塔德。

“我们正好十个。”他说，“大方一点，大家自己上吧！”

莱格拉斯转过头，悄声对哈尔迪尔说：“这是绿林的传说，如果一圈围坐十人，肯定至少有一对暗恋的。”

哈尔迪尔的脸不知怎么就红了。“这。。。真有意思。。。”他连忙举杯喝了一口苹果酒。

博朗格突然站起来说：“下面我来吧。”众人大声叫好。他唱了一首“鹿回头”，歌中唱到被异乡的美景吸引的贪玩的小鹿如何迷途知返。他的嗓音明亮，气息流畅，赢得了众人的掌声。他也喝下了一整杯苹果酒，把空杯子的底指向霍姆施塔德。