一想到这里，她顿时就感觉到了一丝安定，整个人都平静了下来，开始有条不紊地给大家发号施令：“慌什么？我们不是早就知道北佬会过来的吗？”

“爸，你跟着我，咱们俩一起面对那些人，”斯嘉丽伸出手，制止了杰拉尔德反驳的意图，“不过你得冷静点儿，不许和他们起大冲突，玫兰妮才刚刚生完孩子呢！”

“妈妈，你和黑妈妈陪着玫兰妮在楼上，她现在还不能移动呢，记得跟她说，没什么大事，如果有士兵上来了也别慌，冷静地对待他们就是了。”

“波克，迪尔西，你们去守着咱们的后园，如果北佬冲进来要抢那里的东西就让他们抢，不过别让他们发现咱们藏起来的那些。”

“苏埃伦、卡丽恩，躲到你们的房间里去，祈祷也好哭也好，随便你们干什么，但不许尖叫，也别让我知道你们说出来不该说的东西，否则我就把你们都送给北佬去！”

其他人乖乖听从了吩咐，斯嘉丽说一不二的气势震慑住了他们，两个妹妹吓得哭都不敢哭了，躲回了自己的房间。斯嘉丽深吸一口气，抱着查尔斯的军刀，和杰拉尔德坐在客厅中严阵以待，韦德躲在斯嘉丽的裙子边上，几乎把头藏在她的裙褶里。

那些北方士兵来了，塔拉顿时鸡飞狗跳，乱成一团，他们把能看到的、稍微值钱点的东西都抢走了，刺刀把墙纸也划得乱七八糟，斯嘉丽尽管知道这些东西都不是最珍贵的，但还是忍不住心疼。

两个士兵冲到了楼上，斯嘉丽站起来，冷冷地对着那个嚼着烟草的罗圈腿中士说：“队长，我们的楼上还有一个刚刚生完孩子的虚弱母亲，我想你们不至于丧心病狂到让她们也活不下去这种上帝都谴责的事情吧？”这时从楼上下来的士兵果然向他报告，楼上有一群女人，其中的确有个刚生完孩子的夫人。

中士的眼睛转了转，他旁边的军医小声对他说了些什么，中士点点头：“那位夫人就不要去惊扰她了。”他的眼睛随即盯上了斯嘉丽怀抱着的军刀，一个小个子士兵大声嚷嚷起来：“这刀柄，看起来是金子做的！”

“夫人，”中士下了命令，“把这把刀让我看看。“

斯嘉丽急匆匆地说：“队长，其他什么你拿走都行，这把刀——这把刀是我孩子的爷爷留下来的，是墨西哥战争的纪念品，上面还写着。'一八四七年于布埃纳维斯塔。'呢！”她故意把这个地名念得声音很大，因为她知道，这个地名会引起这位中士的注意。

果然如此，“哦？”中士来了兴趣，他仔细地看了看刀柄，“布埃纳维斯塔？夫人，我本人那时也在那里呢！”

“是吗？”斯嘉丽平静地反问，实则心中暗喜。

“可不是，我可告诉你，那场战役真是激烈，从来没有见过这么激烈的战争，”中士摸着自己的胡子，“好吧，夫人，这把刀可以留给你的孩子，”他拍了拍瑟瑟发抖的韦德，“但是作为交换，你得给我们其他一些贵重的东西。”

“之前已经有你们北方的人来过这里了，”斯嘉丽冷淡地回答，“你的士兵也拿了所有该拿的东西，总得让我们活下去吧。”

“这可不是所有，夫人，”中士狡猾地笑着，他的眼神不住地在斯嘉丽的戒指、项链和耳坠上打转，“夫人，我想你最好把你身上的首饰都摘下来给我们。”

斯嘉丽作出一副冷淡高傲的样子，一言不发地将那些东西摘了下来，她心里暗暗想到，没见识的家伙们，这些东西值不了几个钱，真正贵重的，你们永远都见不到！想到这个，她差点绷不住脸上的表情，几乎要得意得笑起来了。

那些小物件都是斯嘉丽精心挑选的，各个金光闪闪非常唬人，斯嘉丽把它们摆在屋子里、戴在身上，发誓等战争结束后再换掉，因为这种辣眼睛的装饰格局已经引起了黑妈妈和埃伦的很大不满，但斯嘉丽有理有据，她们也说不出什么了。

中士拿到了那些东西，又听到士兵报告，在后院的黑人那里也抢来了不少食物，心满意足，只有那个一直想把军刀带走而被阻止的士兵不是很满意，他嘟嘟囔囔：“我一定要给你们留点好看的。”

斯嘉丽对这句话上了心，这些北方士兵刚一离开，她就开始四处巡查，果然，厨房里传来一股呛人的烟熏味，那个士兵临走时，将一根点着的柴火扔在了那里，很快便引起了火灾。

幸好发现得早，斯嘉丽英勇无畏地冲了进去，将自己专门拿来的一块毛毯浸在水里弄得湿透，像是斗牛士一样拍打起引发的火焰来。她连连咳嗽，甚至没发现自己的卷发已经被烧焦了，随后她的父亲冲了进来，手里同样拿着救火的水桶：“斯嘉丽！你怎么敢一个人来灭火！”